TY  - JOUR
AU  - Domaš, Jasminka
AU  - Albahari, Aron
PY  - 2023
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2533
AB  - U magazinu RUAH HADAŠA, Glasilu židovske vjerske zajednice Bet Israel iz Zagreba, u broju 64 - rujan (septembar) 2023. godine, JEVREJSKA DIGITALNA BIBLIOTEKA (JDB) predstavljena je kroz razgovor koji je vodila članica uredništva magazina Jasminka Domaš, sa predsednikom Udruženja JDB Aronom Albaharijem. Tekst je štampan na stranicama 21-23. Kroz pitanja koja su se odnosila na pokretanje JDB, ciljeve ove biblioteke, vrsti građe koja se u njoj postavlja i predstavlja, institucija sa kojima sarađuje, priznanjima za dosadašnji rad, kao i poticaju za dalje, daje se pregledan uvid o nastanku, radu i planovima nosilaca ove vredne inicijative koju čini elektronska baza digitalizovanih knjiga, kataloga, stručnih radova, doktorskih disertacija, audio i video građe o jevrejskim temama.
AB  - In the magazine RUAH HADAŠA, the Herald of the Jewish Religious Community Bet Israel from Zagreb, in issue 64, September 2023, the JEWISH DIGITAL LIBRARY (JDL) was presented through an interview conducted by a member of the magazine's editorial staff, Jasminka Domaš, with the president of the JDL Association, Aron Albahari. The text is printed from 21 to 23 pages. The questions and answers are related to the establishment of the JDB, the goals of this library, the type of material that is deposited and presented in it, partner institutions, recognition of previous work, as well as incentives for future work.
PB  - Zagreb : Židovska vjerska zajednica Bet Israel u Hrvatskoj
T2  - Ruah Hadaša: magazin
T1  - Jevrejska digitalna biblioteka - za Ruah Hadaša sa Aronom Albaharijem razgovarala Jasminka Domaš
T1  - Jewish Digital Library - for Ruach Hadasha, Jasminka Domaš spoke with Aron Albahari
SP  - 21
EP  - 23
IS  - 64
VL  - 19
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2533
ER  - 

@article{
author = "Domaš, Jasminka and Albahari, Aron",
year = "2023",
abstract = "U magazinu RUAH HADAŠA, Glasilu židovske vjerske zajednice Bet Israel iz Zagreba, u broju 64 - rujan (septembar) 2023. godine, JEVREJSKA DIGITALNA BIBLIOTEKA (JDB) predstavljena je kroz razgovor koji je vodila članica uredništva magazina Jasminka Domaš, sa predsednikom Udruženja JDB Aronom Albaharijem. Tekst je štampan na stranicama 21-23. Kroz pitanja koja su se odnosila na pokretanje JDB, ciljeve ove biblioteke, vrsti građe koja se u njoj postavlja i predstavlja, institucija sa kojima sarađuje, priznanjima za dosadašnji rad, kao i poticaju za dalje, daje se pregledan uvid o nastanku, radu i planovima nosilaca ove vredne inicijative koju čini elektronska baza digitalizovanih knjiga, kataloga, stručnih radova, doktorskih disertacija, audio i video građe o jevrejskim temama., In the magazine RUAH HADAŠA, the Herald of the Jewish Religious Community Bet Israel from Zagreb, in issue 64, September 2023, the JEWISH DIGITAL LIBRARY (JDL) was presented through an interview conducted by a member of the magazine's editorial staff, Jasminka Domaš, with the president of the JDL Association, Aron Albahari. The text is printed from 21 to 23 pages. The questions and answers are related to the establishment of the JDB, the goals of this library, the type of material that is deposited and presented in it, partner institutions, recognition of previous work, as well as incentives for future work.",
publisher = "Zagreb : Židovska vjerska zajednica Bet Israel u Hrvatskoj",
journal = "Ruah Hadaša: magazin",
title = "Jevrejska digitalna biblioteka - za Ruah Hadaša sa Aronom Albaharijem razgovarala Jasminka Domaš, Jewish Digital Library - for Ruach Hadasha, Jasminka Domaš spoke with Aron Albahari",
pages = "21-23",
number = "64",
volume = "19",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2533"
}

Domaš, J.,& Albahari, A.. (2023). Jevrejska digitalna biblioteka - za Ruah Hadaša sa Aronom Albaharijem razgovarala Jasminka Domaš. in Ruah Hadaša: magazin
Zagreb : Židovska vjerska zajednica Bet Israel u Hrvatskoj., 19(64), 21-23.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2533

Domaš J, Albahari A. Jevrejska digitalna biblioteka - za Ruah Hadaša sa Aronom Albaharijem razgovarala Jasminka Domaš. in Ruah Hadaša: magazin. 2023;19(64):21-23.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2533 .

Domaš, Jasminka, Albahari, Aron, "Jevrejska digitalna biblioteka - za Ruah Hadaša sa Aronom Albaharijem razgovarala Jasminka Domaš" in Ruah Hadaša: magazin, 19, no. 64 (2023):21-23,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2533 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2022
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2615
AB  - "U ovoj knjizi pjesama duhovnost je karika koja povezuje ovozemaljsko i onostrano. Svjetlost, raj, božanska ljubav i snaga duha samo su neki od motiva kojima su natopljeni stihovi koji se slobodno, gotovo u duhu proznog tkiva, deskriptivno, no opet lirski, raspliću pred čitateljem. Lirski subjekt nerijetko posredstvom prirodnih sila („gle, oblaci prolaze, a nebo ostaje“) kontemplira svrhu postojanja i ispoljava vjeru u život nakon života („i premda nisam Terezija Avilska ni Edit Stein, znam da ćemo se svi jednom u istoj sferi sresti“). Bitan element ove zbirke je ljubav, koja često biva zanemarena nauštrb drugih zemaljskih interesa („Samo ako nismo vojnici ljubavi, reci mi, tko smo to onda mi?“), no primjećuje se odsustvo često prisutnih pjesničkih motiva, tuge i melankolije. Domaš kao pjesnikinja ima čvrst stav, jasnu viziju, kao da je njezin pjesnički dar katalizator božanskih poruka, koje ona zapisuje i prenosi svojim čitateljima, odnosno - koje tumači. Posrednica je vizije, kao i emocije. I dok se njezini poetski protagonisti bore, oni ni u jednom trenutku ne posustaju, niti svijet vide kao ružno mjesto, u kojem se očajava i tuguje. Uvijek je prozorčić odškrinut, kako bi se kroz njega progurala zraka svjetlosti. Stvarnost je bezgranična, tijelo nije ograničeno, pozitivna energija struji iz viših sfera, dok se čovjek predaje ljepoti božanskoga, kao što se nikad ne bi mogao predati profanoj svakodnevici. Svijet koji svojom imaginacijom stvara Jasminka Domaš svijet je topline i pozitivnih vibracija, ljepote duha i božanske svjetlosti koja sjaji sjajnije od Sunca" (iz Pogovora Ružice Aščić).
AB  - "Spirituality in this poetic book is the link that connects the worldly and the otherworldly. Light, heaven, divine love, and the strength of the spirit are just some of the motifs imbued in the verses that unfold freely, almost in the spirit, in a prose texture, descriptively, but lyrically, in front of the reader. .. An essential element of this collection is love, which is often neglected at the expense of otherworldly interests..." (from the Foreword by Ružica Aščić).
PB  - Zagreb : Litteris ; Židovska vjerska zajednica Bet Israel u Hrvatskoj
T1  - Šutljivi tumač snova
T1  - The silent interpreter of dreams
SP  - 1
EP  - 111
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2615
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2022",
abstract = ""U ovoj knjizi pjesama duhovnost je karika koja povezuje ovozemaljsko i onostrano. Svjetlost, raj, božanska ljubav i snaga duha samo su neki od motiva kojima su natopljeni stihovi koji se slobodno, gotovo u duhu proznog tkiva, deskriptivno, no opet lirski, raspliću pred čitateljem. Lirski subjekt nerijetko posredstvom prirodnih sila („gle, oblaci prolaze, a nebo ostaje“) kontemplira svrhu postojanja i ispoljava vjeru u život nakon života („i premda nisam Terezija Avilska ni Edit Stein, znam da ćemo se svi jednom u istoj sferi sresti“). Bitan element ove zbirke je ljubav, koja često biva zanemarena nauštrb drugih zemaljskih interesa („Samo ako nismo vojnici ljubavi, reci mi, tko smo to onda mi?“), no primjećuje se odsustvo često prisutnih pjesničkih motiva, tuge i melankolije. Domaš kao pjesnikinja ima čvrst stav, jasnu viziju, kao da je njezin pjesnički dar katalizator božanskih poruka, koje ona zapisuje i prenosi svojim čitateljima, odnosno - koje tumači. Posrednica je vizije, kao i emocije. I dok se njezini poetski protagonisti bore, oni ni u jednom trenutku ne posustaju, niti svijet vide kao ružno mjesto, u kojem se očajava i tuguje. Uvijek je prozorčić odškrinut, kako bi se kroz njega progurala zraka svjetlosti. Stvarnost je bezgranična, tijelo nije ograničeno, pozitivna energija struji iz viših sfera, dok se čovjek predaje ljepoti božanskoga, kao što se nikad ne bi mogao predati profanoj svakodnevici. Svijet koji svojom imaginacijom stvara Jasminka Domaš svijet je topline i pozitivnih vibracija, ljepote duha i božanske svjetlosti koja sjaji sjajnije od Sunca" (iz Pogovora Ružice Aščić)., "Spirituality in this poetic book is the link that connects the worldly and the otherworldly. Light, heaven, divine love, and the strength of the spirit are just some of the motifs imbued in the verses that unfold freely, almost in the spirit, in a prose texture, descriptively, but lyrically, in front of the reader. .. An essential element of this collection is love, which is often neglected at the expense of otherworldly interests..." (from the Foreword by Ružica Aščić).",
publisher = "Zagreb : Litteris ; Židovska vjerska zajednica Bet Israel u Hrvatskoj",
title = "Šutljivi tumač snova, The silent interpreter of dreams",
pages = "1-111",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2615"
}

Domaš, J.. (2022). Šutljivi tumač snova. 
Zagreb : Litteris ; Židovska vjerska zajednica Bet Israel u Hrvatskoj., 1-111.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2615

Domaš J. Šutljivi tumač snova. 2022;:1-111.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2615 .

Domaš, Jasminka, "Šutljivi tumač snova" (2022):1-111,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2615 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2020
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2618
AB  - "Kadišl i nebeski putnici" Jasminke Domaš knjiga je kratkih osobnih portreta zagrebačkih Židova za vrijeme Drugog svjetskog rata, radnjom smještena tik pred uhićenja i odvođenja u logor. Autorica kreira široku paletu likova, od naivnih dječaka i djevojčica, mladih djevojaka i mladića koji se traže, snažnih i emancipiranih žena, uspješnih profesora, umjetnika, liječnika i zanatlija, uhvaćenih u kovitlac neželjenih i mračnih zbivanja. Nema ovdje glavnog lika niti glavnog narativa, jer su svi likovi ujedno protagonisti svoje priče, a narativa je koliko i ljudi. Autorica ispisuje male, svakidašnje zgode običnih ljudi, njihove dnevne putanje, susrete s ljudima iskvarenim politikom, no i trenutke velikih drama koje se odvijaju iznutra.
AB  - "Kadish and the heavenly travelers" by Jasminka Domaš is a book of short personal portraits of Zagreb's Jews during the Second World War, set just before their arrest and deportation to the concentration camp. The author creates a wide variety of characters, from naive boys and girls, young girls and young men who are in demand, strong and emancipated women, successful professors, artists, doctors, and craftsmen, caught in the vortex of unwanted and dark events. There is no main character or main narrative here, because all the characters are the protagonists of their own story, and the narrative is as many as people. The author writes about small, everyday incidents of ordinary people, their daily trajectories, encounters with people corrupted by politics, and also moments of great drama that take place inside.
PB  - Zagreb : Bet Israel
T1  - Kadišl i nebeski putnici
T1  - Kadish and the heavenly travelers
SP  - 1
EP  - 195
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2618
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2020",
abstract = ""Kadišl i nebeski putnici" Jasminke Domaš knjiga je kratkih osobnih portreta zagrebačkih Židova za vrijeme Drugog svjetskog rata, radnjom smještena tik pred uhićenja i odvođenja u logor. Autorica kreira široku paletu likova, od naivnih dječaka i djevojčica, mladih djevojaka i mladića koji se traže, snažnih i emancipiranih žena, uspješnih profesora, umjetnika, liječnika i zanatlija, uhvaćenih u kovitlac neželjenih i mračnih zbivanja. Nema ovdje glavnog lika niti glavnog narativa, jer su svi likovi ujedno protagonisti svoje priče, a narativa je koliko i ljudi. Autorica ispisuje male, svakidašnje zgode običnih ljudi, njihove dnevne putanje, susrete s ljudima iskvarenim politikom, no i trenutke velikih drama koje se odvijaju iznutra., "Kadish and the heavenly travelers" by Jasminka Domaš is a book of short personal portraits of Zagreb's Jews during the Second World War, set just before their arrest and deportation to the concentration camp. The author creates a wide variety of characters, from naive boys and girls, young girls and young men who are in demand, strong and emancipated women, successful professors, artists, doctors, and craftsmen, caught in the vortex of unwanted and dark events. There is no main character or main narrative here, because all the characters are the protagonists of their own story, and the narrative is as many as people. The author writes about small, everyday incidents of ordinary people, their daily trajectories, encounters with people corrupted by politics, and also moments of great drama that take place inside.",
publisher = "Zagreb : Bet Israel",
title = "Kadišl i nebeski putnici, Kadish and the heavenly travelers",
pages = "1-195",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2618"
}

Domaš, J.. (2020). Kadišl i nebeski putnici. 
Zagreb : Bet Israel., 1-195.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2618

Domaš J. Kadišl i nebeski putnici. 2020;:1-195.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2618 .

Domaš, Jasminka, "Kadišl i nebeski putnici" (2020):1-195,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2618 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2019
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2616
AB  - Godine 2006. osnovana je u Hrvatskoj u Zagrebu Židovska zajednica Bet Israel kao vjerska moderno ortodoksna židovska zajednica čiji je cilj očuvanje kontinuiteta naše vjerske tradicije i omogućavanje života u skladu s halahičkim vrijednostima, tj. s moralnim i etičkim propisima židovske vjere koja je židovski narod održala na životu posljednjih 3000 godina. Prirodno je, dakle, da je sinagoga samo srce zajednice Bet Israel. Ljepota naše sinagoge i sjedišta koji se nalaze u Zagrebu na Mažuranićevom trgu 6, prvenstveno se može zahvaliti iznimno darovitom umjetniku Toniju Franoviću, koji je također osmislio interijere sinagoga i judaiku za druge zajednice u Hrvatskoj i inozemstvu. Najveće bogatstvo Bet Israela su, naravno, naši članovi. Ovu knjigu pjesama o židovskim temama napisala je Jasminka Domaš, plodna spisateljica, pjesnikinja, scenaristica, novinarka i članica Vijeća zajednice Bet Israel, a obogaćena je sjajnim fotografijama drugog člana zajednice, Davora Golla. Stoga predstavljamo ove pjesme i fotografije u nadi da ćemo našim prijateljima prenijeti nešto od posebnog dojma koji pruža naša voljena židovska zajednica Bet Israel. Iz predgovora rabina doc. dr. Kotel Da-Don.
AB  - In 2006, the Bet Israel Jewish Community of Croatia was founded in Zagreb as a religious Modern Orthodox Jewish community, to preserve the continuity of our religious tradition and enable us to live according to Halachic values, i.e., the moral and ethical precepts of the Jewish faith that have sustained the Jewish people for the past 3,000 years. It is, therefore, natural that the synagogue is the heart of the Bet Israel Community. The beauty of our synagogue and headquarters, located in Zagreb at Mažuranićev trg 6, is primarily thanks to the immensely gifted artist Toni Franović, who has also designed synagogue interiors and Judaica for other congregations in Croatia and abroad. Bet Israel’s greatest assets are, of course, our members. This volume contains a collection of poems on Jewish topics written by Jasminka Domaš, a prolific writer, poet, filmmaker, journalist, and member of the Council of the Bet Israel Community, enhanced by splendid photographs taken by another community member, Davor Goll. We, therefore, hereby present these poems and photographs in the hope of conveying something of the special flavor of our beloved Bet Israel Jewish Community to our friends.
PB  - Zagreb : Židovska vjerska zajednica Bet Israel : Skaner studio
T1  - Šalom Zagreb
T1  - Shalom Zagreb
SP  - 1
EP  - 136
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2616
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2019",
abstract = "Godine 2006. osnovana je u Hrvatskoj u Zagrebu Židovska zajednica Bet Israel kao vjerska moderno ortodoksna židovska zajednica čiji je cilj očuvanje kontinuiteta naše vjerske tradicije i omogućavanje života u skladu s halahičkim vrijednostima, tj. s moralnim i etičkim propisima židovske vjere koja je židovski narod održala na životu posljednjih 3000 godina. Prirodno je, dakle, da je sinagoga samo srce zajednice Bet Israel. Ljepota naše sinagoge i sjedišta koji se nalaze u Zagrebu na Mažuranićevom trgu 6, prvenstveno se može zahvaliti iznimno darovitom umjetniku Toniju Franoviću, koji je također osmislio interijere sinagoga i judaiku za druge zajednice u Hrvatskoj i inozemstvu. Najveće bogatstvo Bet Israela su, naravno, naši članovi. Ovu knjigu pjesama o židovskim temama napisala je Jasminka Domaš, plodna spisateljica, pjesnikinja, scenaristica, novinarka i članica Vijeća zajednice Bet Israel, a obogaćena je sjajnim fotografijama drugog člana zajednice, Davora Golla. Stoga predstavljamo ove pjesme i fotografije u nadi da ćemo našim prijateljima prenijeti nešto od posebnog dojma koji pruža naša voljena židovska zajednica Bet Israel. Iz predgovora rabina doc. dr. Kotel Da-Don., In 2006, the Bet Israel Jewish Community of Croatia was founded in Zagreb as a religious Modern Orthodox Jewish community, to preserve the continuity of our religious tradition and enable us to live according to Halachic values, i.e., the moral and ethical precepts of the Jewish faith that have sustained the Jewish people for the past 3,000 years. It is, therefore, natural that the synagogue is the heart of the Bet Israel Community. The beauty of our synagogue and headquarters, located in Zagreb at Mažuranićev trg 6, is primarily thanks to the immensely gifted artist Toni Franović, who has also designed synagogue interiors and Judaica for other congregations in Croatia and abroad. Bet Israel’s greatest assets are, of course, our members. This volume contains a collection of poems on Jewish topics written by Jasminka Domaš, a prolific writer, poet, filmmaker, journalist, and member of the Council of the Bet Israel Community, enhanced by splendid photographs taken by another community member, Davor Goll. We, therefore, hereby present these poems and photographs in the hope of conveying something of the special flavor of our beloved Bet Israel Jewish Community to our friends.",
publisher = "Zagreb : Židovska vjerska zajednica Bet Israel : Skaner studio",
title = "Šalom Zagreb, Shalom Zagreb",
pages = "1-136",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2616"
}

Domaš, J.. (2019). Šalom Zagreb. 
Zagreb : Židovska vjerska zajednica Bet Israel : Skaner studio., 1-136.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2616

Domaš J. Šalom Zagreb. 2019;:1-136.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2616 .

Domaš, Jasminka, "Šalom Zagreb" (2019):1-136,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2616 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2018
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2621
AB  - U službi očuvanja sjećanja, ova knjiga iz trilogije autorice Jasminke Domaš, predstavlja nam radove sedamnaest autora koji govore o nekadašnjem europskom židovskom svijetu, pre svega sa prostora današnje Hrvatske. Životne priče potomaka židovskih obitelji, koje u biografskim i autobiografskim esejističkim zapisima oživljavaju prošlost i izvještavaju nas o današnjici potomaka tih obitelji. Dolazeći iz sadašnjosti, ovi tekstovi su prije svega namijenjeni budućnosti. I u tome je poruka... Uz osobito dojmljivu likovnu opremu ove knjige, najdragocjenije su brojne raritetne fotografije, koje potječu iz na razne načine spašenih obiteljskih albuma. Te fotografije su često jedino, neponovljivo, dragocjeno svjedočanstvo da su pojedine osobe doista postojale. Mnogima od njih bi se bez tih fotografija trag potpuno i zauvijek zameo u logorima smrti i na stratištima diljem Europe pogođene Holokaustom. Te fotografije su nenadomjestivi svjedoci tih ljudi i njihovih sretnih života, želja, neostvarenih i prekinutih nada, uništenih sudbina... Ove priče potječu iz krajeva koje su pripadnici židovskih zajednica kolokvijalno nazivali, pa i danas još ponekad tako čine, „našima“. To „naše“ mjesto višestoljetnoga života židovskih zajednica jest do Prvoga svjetskog rata bilo šire područje Austro-Ugarske Monarhije. Između dvaju svjetskih ratova to su prostori Kraljevine Jugoslavije, Mađarske, Rumunjske i drugih sljednica stare Monarhije, te „nove“ Jugoslavije nakon Drugoga svjetskog rata i Holokausta koji je desetkovao židovsku zajednicu. Tu do danas traje i slabašan, ali ipak žilav nastavak života tih naših zajednica, uporno djelujući u državama nastalima nakon tragičnog i nasilnog, krvavog ratnog raspada Jugoslavije potkraj 20. stoljeća. Ova knjiga sjećanja i o sjećanjima oživljenim sudbinama, oživljava - ovoliko duboko možda posljednji put - živote zauvijek izgubljenih ljudi i zajednica. Namijenjene su svakom čitatelju, podjednako Židovu i nežidovu.
AB  - In the service of memory preservation, this book from the trilogy by author Jasminka Domaš presents the works of seventeen authors who talk about the former European Jewish world, primarily from the area of today's Croatia. Life stories of the descendants of Jewish families, which in biographical and autobiographical essays revive the past and inform us about the present day of the descendants of those families. Coming from the present, these texts are primarily intended for the future. In addition to the particularly impressive art equipment of this book, the most valuable are numerous rare photographs, which come from family albums that were saved in various ways. These photographs are often the only, unrepeatable, precious testimony that certain persons existed. For many of them, without those photos, the trail would have been completely and forever lost in the death camps and execution grounds throughout Europe affected by the Holocaust. Those photos are irreplaceable witnesses of those people and their happy lives, desires, unfulfilled and broken hopes, destroyed destinies...
T1  - Ako tebe zaboravim: prilog istraživanju povijesti židovskih obitelji
T1  - If I forget you: contribution to the study of the history of Jewish families
SP  - 1
EP  - 291
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2621
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2018",
abstract = "U službi očuvanja sjećanja, ova knjiga iz trilogije autorice Jasminke Domaš, predstavlja nam radove sedamnaest autora koji govore o nekadašnjem europskom židovskom svijetu, pre svega sa prostora današnje Hrvatske. Životne priče potomaka židovskih obitelji, koje u biografskim i autobiografskim esejističkim zapisima oživljavaju prošlost i izvještavaju nas o današnjici potomaka tih obitelji. Dolazeći iz sadašnjosti, ovi tekstovi su prije svega namijenjeni budućnosti. I u tome je poruka... Uz osobito dojmljivu likovnu opremu ove knjige, najdragocjenije su brojne raritetne fotografije, koje potječu iz na razne načine spašenih obiteljskih albuma. Te fotografije su često jedino, neponovljivo, dragocjeno svjedočanstvo da su pojedine osobe doista postojale. Mnogima od njih bi se bez tih fotografija trag potpuno i zauvijek zameo u logorima smrti i na stratištima diljem Europe pogođene Holokaustom. Te fotografije su nenadomjestivi svjedoci tih ljudi i njihovih sretnih života, želja, neostvarenih i prekinutih nada, uništenih sudbina... Ove priče potječu iz krajeva koje su pripadnici židovskih zajednica kolokvijalno nazivali, pa i danas još ponekad tako čine, „našima“. To „naše“ mjesto višestoljetnoga života židovskih zajednica jest do Prvoga svjetskog rata bilo šire područje Austro-Ugarske Monarhije. Između dvaju svjetskih ratova to su prostori Kraljevine Jugoslavije, Mađarske, Rumunjske i drugih sljednica stare Monarhije, te „nove“ Jugoslavije nakon Drugoga svjetskog rata i Holokausta koji je desetkovao židovsku zajednicu. Tu do danas traje i slabašan, ali ipak žilav nastavak života tih naših zajednica, uporno djelujući u državama nastalima nakon tragičnog i nasilnog, krvavog ratnog raspada Jugoslavije potkraj 20. stoljeća. Ova knjiga sjećanja i o sjećanjima oživljenim sudbinama, oživljava - ovoliko duboko možda posljednji put - živote zauvijek izgubljenih ljudi i zajednica. Namijenjene su svakom čitatelju, podjednako Židovu i nežidovu., In the service of memory preservation, this book from the trilogy by author Jasminka Domaš presents the works of seventeen authors who talk about the former European Jewish world, primarily from the area of today's Croatia. Life stories of the descendants of Jewish families, which in biographical and autobiographical essays revive the past and inform us about the present day of the descendants of those families. Coming from the present, these texts are primarily intended for the future. In addition to the particularly impressive art equipment of this book, the most valuable are numerous rare photographs, which come from family albums that were saved in various ways. These photographs are often the only, unrepeatable, precious testimony that certain persons existed. For many of them, without those photos, the trail would have been completely and forever lost in the death camps and execution grounds throughout Europe affected by the Holocaust. Those photos are irreplaceable witnesses of those people and their happy lives, desires, unfulfilled and broken hopes, destroyed destinies...",
title = "Ako tebe zaboravim: prilog istraživanju povijesti židovskih obitelji, If I forget you: contribution to the study of the history of Jewish families",
pages = "1-291",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2621"
}

Domaš, J.. (2018). Ako tebe zaboravim: prilog istraživanju povijesti židovskih obitelji. , 1-291.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2621

Domaš J. Ako tebe zaboravim: prilog istraživanju povijesti židovskih obitelji. 2018;:1-291.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2621 .

Domaš, Jasminka, "Ako tebe zaboravim: prilog istraživanju povijesti židovskih obitelji" (2018):1-291,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2621 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2017
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2619
AB  - Edith Stein bila je naučnica i filozofkinja koja u tridesetim godinama svoga života prelazi na katoličanstvo. 1942. godine deportovana je u Aušvic kao žrtva nacističkog progona Jevreja. Ona i dalje izaziva brojne polemike između hrišćanske i jevrejske zajednice. Papa Ivan Pavao II ju je proglasio mučenicom i sveticom. Ipak, veliki dio njenog života ostao je neistražen. Roman „Izabrana“ počinje s rođenjem Edith Stein. Već od samog početka uronjeni smo u religiozne obrede i običaje Židova, kao i napetu dramu rađanja. Edith se rađa u vrlo religioznoj ortodoksnoj židovskoj obitelji. Njezin otac je Siegfried Stein, uvaženi trgovac drvima koji se unatoč razgranatom poslu nije odvajao od Tore i Talmuda, podučavajući od malih nogu svu svoju djecu propisima židovske vjere. Autorica ovog romana Domaš piše sa stajališta promatrača koji opaža misli i molitve aktera, njihovu unutrašnjost i vanjštinu, vanjsku radnju i duševnu dramu. Djevojčica se rodila na Jomkipur, najsvetiji blagdan Židova. A i radnja i drama odišu religioznošću. I taj trgovac drvima, koliko god bio zaokupljen poslom, znao je da njegova bit nije u materijalnom nego u duhovnom i da bez povezanosti s Izvorom, ni on ni itko drugi, ne može preživjeti.
AB  - Edith Stein was a scientist and philosopher who converted to Catholicism in her thirties. In 1942, she was deported to Auschwitz as a victim of the Nazi persecution of Jews. It continues to cause numerous controversies between the Christian and Jewish communities. Pope John Paul II declared her a martyr and a saint. However, a large part of her life remains unexplored. The novel "The Chosen One" begins with the birth of Edith Stein. From the very beginning, we are immersed in the religious rites and customs of the Jews, as well as the tense drama of childbirth. Edith was born into a very religious orthodox Jewish family. Her father is Siegfried Stein, a well-respected wood merchant who, despite his extensive business, did not separate himself from the Torah and Talmud, teaching all his children the precepts of the Jewish faith from an early age. The author of this novel writes as an observer who perceives the thoughts and prayers of the actors, their interior and exterior, external actions, and mental drama. The girl was born on Yom Kippur, the holiest Jewish holiday. And both the action and the drama exude religiosity. Even that wood merchant, no matter how busy he was with work, knew that his essence was not in the material but in the spiritual and that without a connection to the Source, neither he nor anyone else could survive.
PB  - Zagreb : Litteris
T1  - Izabrana: život Edith Stein
T1  - Chosen: the life of Edith Stein
SP  - 1
EP  - 171
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2619
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2017",
abstract = "Edith Stein bila je naučnica i filozofkinja koja u tridesetim godinama svoga života prelazi na katoličanstvo. 1942. godine deportovana je u Aušvic kao žrtva nacističkog progona Jevreja. Ona i dalje izaziva brojne polemike između hrišćanske i jevrejske zajednice. Papa Ivan Pavao II ju je proglasio mučenicom i sveticom. Ipak, veliki dio njenog života ostao je neistražen. Roman „Izabrana“ počinje s rođenjem Edith Stein. Već od samog početka uronjeni smo u religiozne obrede i običaje Židova, kao i napetu dramu rađanja. Edith se rađa u vrlo religioznoj ortodoksnoj židovskoj obitelji. Njezin otac je Siegfried Stein, uvaženi trgovac drvima koji se unatoč razgranatom poslu nije odvajao od Tore i Talmuda, podučavajući od malih nogu svu svoju djecu propisima židovske vjere. Autorica ovog romana Domaš piše sa stajališta promatrača koji opaža misli i molitve aktera, njihovu unutrašnjost i vanjštinu, vanjsku radnju i duševnu dramu. Djevojčica se rodila na Jomkipur, najsvetiji blagdan Židova. A i radnja i drama odišu religioznošću. I taj trgovac drvima, koliko god bio zaokupljen poslom, znao je da njegova bit nije u materijalnom nego u duhovnom i da bez povezanosti s Izvorom, ni on ni itko drugi, ne može preživjeti., Edith Stein was a scientist and philosopher who converted to Catholicism in her thirties. In 1942, she was deported to Auschwitz as a victim of the Nazi persecution of Jews. It continues to cause numerous controversies between the Christian and Jewish communities. Pope John Paul II declared her a martyr and a saint. However, a large part of her life remains unexplored. The novel "The Chosen One" begins with the birth of Edith Stein. From the very beginning, we are immersed in the religious rites and customs of the Jews, as well as the tense drama of childbirth. Edith was born into a very religious orthodox Jewish family. Her father is Siegfried Stein, a well-respected wood merchant who, despite his extensive business, did not separate himself from the Torah and Talmud, teaching all his children the precepts of the Jewish faith from an early age. The author of this novel writes as an observer who perceives the thoughts and prayers of the actors, their interior and exterior, external actions, and mental drama. The girl was born on Yom Kippur, the holiest Jewish holiday. And both the action and the drama exude religiosity. Even that wood merchant, no matter how busy he was with work, knew that his essence was not in the material but in the spiritual and that without a connection to the Source, neither he nor anyone else could survive.",
publisher = "Zagreb : Litteris",
title = "Izabrana: život Edith Stein, Chosen: the life of Edith Stein",
pages = "1-171",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2619"
}

Domaš, J.. (2017). Izabrana: život Edith Stein. 
Zagreb : Litteris., 1-171.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2619

Domaš J. Izabrana: život Edith Stein. 2017;:1-171.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2619 .

Domaš, Jasminka, "Izabrana: život Edith Stein" (2017):1-171,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2619 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2016
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2617
AB  - Ovom poetskom zbirkom Jasminka Domaš pokazuje da poezija nije ludička razbibriga, jezična igrarija s naglaskom na zvuku, sonorni efekt riječi na uštrb semantičkog, performans, razgradnja smisla u epohi praznine, ravnodušnosti i medijskog spektakla, nego je suštinski oblik otpora duše. Poezija ne može pobjeći ni sakriti pitanje smisla života, pitanje istine čovjeka, pitanje njegova doticaja s Bogom, pitanje bola i ljubavi, a to sve ulazi u sferu duše kako to pokazuje poezija Jasminke Domaš.
AB  - With this poetry collection, Jasminka Domaš shows that poetry is an essential form of resistance of the soul. Poetry cannot escape or hide the question of the meaning of life, the question of the truth of man, the question of his contact with God, the question of pain and love, and all this goes the sphere of the soul, as the poetry of Jasminka Domaš shows.
PB  - Zagreb : Litteris : Židovska vjerska zajednica Bet israel u Hrvatskoj
T1  - Duša je nebo
T1  - The soul is the sky
SP  - 1
EP  - 103
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2617
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2016",
abstract = "Ovom poetskom zbirkom Jasminka Domaš pokazuje da poezija nije ludička razbibriga, jezična igrarija s naglaskom na zvuku, sonorni efekt riječi na uštrb semantičkog, performans, razgradnja smisla u epohi praznine, ravnodušnosti i medijskog spektakla, nego je suštinski oblik otpora duše. Poezija ne može pobjeći ni sakriti pitanje smisla života, pitanje istine čovjeka, pitanje njegova doticaja s Bogom, pitanje bola i ljubavi, a to sve ulazi u sferu duše kako to pokazuje poezija Jasminke Domaš., With this poetry collection, Jasminka Domaš shows that poetry is an essential form of resistance of the soul. Poetry cannot escape or hide the question of the meaning of life, the question of the truth of man, the question of his contact with God, the question of pain and love, and all this goes the sphere of the soul, as the poetry of Jasminka Domaš shows.",
publisher = "Zagreb : Litteris : Židovska vjerska zajednica Bet israel u Hrvatskoj",
title = "Duša je nebo, The soul is the sky",
pages = "1-103",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2617"
}

Domaš, J.. (2016). Duša je nebo. 
Zagreb : Litteris : Židovska vjerska zajednica Bet israel u Hrvatskoj., 1-103.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2617

Domaš J. Duša je nebo. 2016;:1-103.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2617 .

Domaš, Jasminka, "Duša je nebo" (2016):1-103,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2617 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2014
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2613
AB  - Knjiga "Dan po dan - Židovska duhovnost" nastavak je autoričina istraživanja mističnih staza judaizma. Ona je zapravo židovska mistika u svakodnevnom životu. Istražujući mistične puteve judaizma i crpeći mudrost iz starih židovskih spisa i mističnih židovskih knjiga, brojnih priča i legenda autorica nam približava i rasvjetljuje univerzalne pojmove (judaizma) poput duše, kajanja, molitve, izgnanstva, patnje i smrti, nepravde i oprosta. Ona govori i o odnosu misli, tijela i duha te o tome kakva je moć onoga što biramo, donoseći pritom, dakako, esencijalne istine o životu. Put prema židovskoj meditaciji vodi kroz promišljanje o sebi samima, pa autorica, svojim jasnim i jednostavnim, ali poetičnim govorom, pišući o dubinama vjere i Božje prisutnosti u našem svijetu, govori i o vlastitome prožimanju unutarnjom svjetlošću i promatranju stvari unutarnjim okom. To je knjiga meditacije o duhovnosti, životu i ljubavi.
AB  - The book "Day by Day - Jewish Spirituality" is a continuation of the author's research into the mystical paths of Judaism. It is Jewish mysticism in everyday life. Exploring the mystical ways of Judaism and drawing wisdom from old Jewish writings and mystical Jewish books, numerous stories, and legends, the author brings us closer to and illuminates universal concepts (of Judaism) such as the soul, repentance, prayer, exile, suffering and death, injustice and forgiveness. It also talks about the relationship between mind, body, and spirit and about the power of what we choose, bringing, of course, essential truths about life. The path to Jewish meditation leads through thinking about oneself, so the author, in her clear and simple but poetic speech, writes about the depths of faith and God's presence in our world, also talks about her permeation with inner light and observing things with the inner eye. It is a book of meditation on spirituality, life, and love.
PB  - Zagreb : Litteris
T1  - Dan po dan: židovska duhovnost
T1  - Day by day: Jewish spirituality
SP  - 1
EP  - 227
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2613
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2014",
abstract = "Knjiga "Dan po dan - Židovska duhovnost" nastavak je autoričina istraživanja mističnih staza judaizma. Ona je zapravo židovska mistika u svakodnevnom životu. Istražujući mistične puteve judaizma i crpeći mudrost iz starih židovskih spisa i mističnih židovskih knjiga, brojnih priča i legenda autorica nam približava i rasvjetljuje univerzalne pojmove (judaizma) poput duše, kajanja, molitve, izgnanstva, patnje i smrti, nepravde i oprosta. Ona govori i o odnosu misli, tijela i duha te o tome kakva je moć onoga što biramo, donoseći pritom, dakako, esencijalne istine o životu. Put prema židovskoj meditaciji vodi kroz promišljanje o sebi samima, pa autorica, svojim jasnim i jednostavnim, ali poetičnim govorom, pišući o dubinama vjere i Božje prisutnosti u našem svijetu, govori i o vlastitome prožimanju unutarnjom svjetlošću i promatranju stvari unutarnjim okom. To je knjiga meditacije o duhovnosti, životu i ljubavi., The book "Day by Day - Jewish Spirituality" is a continuation of the author's research into the mystical paths of Judaism. It is Jewish mysticism in everyday life. Exploring the mystical ways of Judaism and drawing wisdom from old Jewish writings and mystical Jewish books, numerous stories, and legends, the author brings us closer to and illuminates universal concepts (of Judaism) such as the soul, repentance, prayer, exile, suffering and death, injustice and forgiveness. It also talks about the relationship between mind, body, and spirit and about the power of what we choose, bringing, of course, essential truths about life. The path to Jewish meditation leads through thinking about oneself, so the author, in her clear and simple but poetic speech, writes about the depths of faith and God's presence in our world, also talks about her permeation with inner light and observing things with the inner eye. It is a book of meditation on spirituality, life, and love.",
publisher = "Zagreb : Litteris",
title = "Dan po dan: židovska duhovnost, Day by day: Jewish spirituality",
pages = "1-227",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2613"
}

Domaš, J.. (2014). Dan po dan: židovska duhovnost. 
Zagreb : Litteris., 1-227.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2613

Domaš J. Dan po dan: židovska duhovnost. 2014;:1-227.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2613 .

Domaš, Jasminka, "Dan po dan: židovska duhovnost" (2014):1-227,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2613 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2614
AB  - "Zbirkom meditativnih tekstova „I Bog moli“ Jasminka Domaš nastavlja svoja istraživanja židovske tradicije, kako one zapisane tako i one usmene. Meditativni tekstovi u ovoj knjizi osvjetljavaju razne događaje i pojave iz dugotrajne židovske povijesti. U svakom od ovih (53) meditativnih zapisa Jasminka Domaš na sličan način pristupa raznim temama. Ona ih u isto vrijeme izlaže i tumači. Polazeći od jednog mogućeg načina, ona uvodi i druga tumačenja istih pojava, uglavnom iz kabalističke tradicije, osvjetljavajući taj predmet ili situaciju s više strana, tako da sjaji i u vanjskom i unutarnjem. Kada u svojim tekstovima poveže utjecaje i zračenja raznih židovskih tradicija: biblijske, talmudske, kabalističke, hasidske, svjetovne, ona nam tada ponovno predstavlja i kao smjeli istraživač, svjesna da mnogi pripadnici tih tradicija ne bi prihvatili njezina rješenja i tumačenja. I zato se za knjigu „I Bog moli“ može reći da predstavlja još jedan uspješan korak za Jasminku Domaš. Ona tim djelom nudi čitateljima upoznavanje sa židovskom tradicijom, ali i mogućnost da se upoznaju s elementima židovskog misticizma" (iz Pogovora Davida Albaharija).
AB  - "With the collection of meditative texts "And God Prays", Jasminka Domaš continues her research into the Jewish tradition, both written and oral. The meditative texts in this book shed light on various events and phenomena from long-term Jewish history. In each of these (53) meditative records, Jasminka Domaš similarly approaches various topics. She presents and interprets them at the same time. Starting from one possible way, she introduces other interpretations of the same phenomena, mainly from the Kabbalistic tradition, illuminating that subject or situation from many sides, so that it shines in the external and internal. When she connects the influences and radiations of various Jewish traditions in her texts: biblical, Talmudic, Kabbalistic, Hasidic, and secular, she presents herself to us again as a brave researcher, aware that many members of those traditions would not accept her solutions and interpretations. That is why the book "And God Prays" can be said to represent another successful step for Jasminka Domaš. With this work, she offers readers an introduction to Jewish tradition, but also the opportunity to become familiar with the elements of Jewish mysticism" (from Afterword by David Albahari).
PB  - Zagreb : Stajer graf : Židovska vjerska zajednica Bet Israel
T1  - I Bog moli: prinos istraživanju usmene židovske predaje
T1  - And God prays: a contribution to the study of Jewish oral tradition
SP  - 1
EP  - 191
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2614
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2013",
abstract = ""Zbirkom meditativnih tekstova „I Bog moli“ Jasminka Domaš nastavlja svoja istraživanja židovske tradicije, kako one zapisane tako i one usmene. Meditativni tekstovi u ovoj knjizi osvjetljavaju razne događaje i pojave iz dugotrajne židovske povijesti. U svakom od ovih (53) meditativnih zapisa Jasminka Domaš na sličan način pristupa raznim temama. Ona ih u isto vrijeme izlaže i tumači. Polazeći od jednog mogućeg načina, ona uvodi i druga tumačenja istih pojava, uglavnom iz kabalističke tradicije, osvjetljavajući taj predmet ili situaciju s više strana, tako da sjaji i u vanjskom i unutarnjem. Kada u svojim tekstovima poveže utjecaje i zračenja raznih židovskih tradicija: biblijske, talmudske, kabalističke, hasidske, svjetovne, ona nam tada ponovno predstavlja i kao smjeli istraživač, svjesna da mnogi pripadnici tih tradicija ne bi prihvatili njezina rješenja i tumačenja. I zato se za knjigu „I Bog moli“ može reći da predstavlja još jedan uspješan korak za Jasminku Domaš. Ona tim djelom nudi čitateljima upoznavanje sa židovskom tradicijom, ali i mogućnost da se upoznaju s elementima židovskog misticizma" (iz Pogovora Davida Albaharija)., "With the collection of meditative texts "And God Prays", Jasminka Domaš continues her research into the Jewish tradition, both written and oral. The meditative texts in this book shed light on various events and phenomena from long-term Jewish history. In each of these (53) meditative records, Jasminka Domaš similarly approaches various topics. She presents and interprets them at the same time. Starting from one possible way, she introduces other interpretations of the same phenomena, mainly from the Kabbalistic tradition, illuminating that subject or situation from many sides, so that it shines in the external and internal. When she connects the influences and radiations of various Jewish traditions in her texts: biblical, Talmudic, Kabbalistic, Hasidic, and secular, she presents herself to us again as a brave researcher, aware that many members of those traditions would not accept her solutions and interpretations. That is why the book "And God Prays" can be said to represent another successful step for Jasminka Domaš. With this work, she offers readers an introduction to Jewish tradition, but also the opportunity to become familiar with the elements of Jewish mysticism" (from Afterword by David Albahari).",
publisher = "Zagreb : Stajer graf : Židovska vjerska zajednica Bet Israel",
title = "I Bog moli: prinos istraživanju usmene židovske predaje, And God prays: a contribution to the study of Jewish oral tradition",
pages = "1-191",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2614"
}

Domaš, J.. (2013). I Bog moli: prinos istraživanju usmene židovske predaje. 
Zagreb : Stajer graf : Židovska vjerska zajednica Bet Israel., 1-191.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2614

Domaš J. I Bog moli: prinos istraživanju usmene židovske predaje. 2013;:1-191.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2614 .

Domaš, Jasminka, "I Bog moli: prinos istraživanju usmene židovske predaje" (2013):1-191,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2614 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2611
AB  - Ova zbirka pjesama (180 str.) pisana je na hrvatskom i engleskom jeziku (u prijevodu Iskre Pavlović). Zanimljivo je uz objavljivanje ove knjige uočiti da vrlo suptilan i profinjen sufijski način pisanja živi i izvan Islama, pa tako u 19. i početkom 20. stoljeća u Indiji nalazimo sjajne sufijske židovske pjesnike. Riječ je prvenstveno o stanju duha, u ulaženju u bit onog Ja jesam. Jasminka Domaš očito nastavlja ovu židovsko-sufijsku poetsku tradiciju i u 21. stoljeću. U književnosti ima jedna zagonetka, a to je da su prozna djela slična ili manje više slična, pa će čitatelj ako nije pročitao na naslovnici ime pisca u najvećem broju slučajeva biti u dilemi tko je to djelo napisao. U poeziji to nije slučaj, stihovi odaju sve karakteristike pisca i  njegovu osobnost pa čak i onda kada to autoru ili autorici stihova uopće nije namjera. Možda baš iz tog razloga manje je cehovske ljubomore između pjesnika nego između prozaista. No što se tiče pisanja Jasmine Domaš, koja prema mišljenju stručnjaka, što baš nije čest slučaj, podjednako dobro piše i prozu i poeziju, primjećuje se da nije ni najmanje opterećena time kako će netko vagati njezine misli ili osjećaje.
AB  - Metaphysics of the ordinary, as written by Jasminka Domaš, continues in the line of the living word of Hassidic tradition; one can „recognize faces of those enlightened long ago“, but just in the verses where there is not a single new spiritual element – all those ancient and essential things are brought together again to make a harmony of a new whole from the elements of the heritage, aided by the poetic „language of wonders“. Just like in the Hassidic and the Sufi tradition, the point is not so much in the intellectual interpretation but rather in the way of living which teaches the consecrated and the transmitters of the Voice like Jasminka Domaš, that whatever they do, they have to do it with the power of their soul and mind, living in the word and for the world.
PB  - Zagreb : Biakova : Židovska vjerska zajednica Bet Israel
T1  - Žena sufi
T1  - Sufi woman
SP  - 1
EP  - 165
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2611
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2013",
abstract = "Ova zbirka pjesama (180 str.) pisana je na hrvatskom i engleskom jeziku (u prijevodu Iskre Pavlović). Zanimljivo je uz objavljivanje ove knjige uočiti da vrlo suptilan i profinjen sufijski način pisanja živi i izvan Islama, pa tako u 19. i početkom 20. stoljeća u Indiji nalazimo sjajne sufijske židovske pjesnike. Riječ je prvenstveno o stanju duha, u ulaženju u bit onog Ja jesam. Jasminka Domaš očito nastavlja ovu židovsko-sufijsku poetsku tradiciju i u 21. stoljeću. U književnosti ima jedna zagonetka, a to je da su prozna djela slična ili manje više slična, pa će čitatelj ako nije pročitao na naslovnici ime pisca u najvećem broju slučajeva biti u dilemi tko je to djelo napisao. U poeziji to nije slučaj, stihovi odaju sve karakteristike pisca i  njegovu osobnost pa čak i onda kada to autoru ili autorici stihova uopće nije namjera. Možda baš iz tog razloga manje je cehovske ljubomore između pjesnika nego između prozaista. No što se tiče pisanja Jasmine Domaš, koja prema mišljenju stručnjaka, što baš nije čest slučaj, podjednako dobro piše i prozu i poeziju, primjećuje se da nije ni najmanje opterećena time kako će netko vagati njezine misli ili osjećaje., Metaphysics of the ordinary, as written by Jasminka Domaš, continues in the line of the living word of Hassidic tradition; one can „recognize faces of those enlightened long ago“, but just in the verses where there is not a single new spiritual element – all those ancient and essential things are brought together again to make a harmony of a new whole from the elements of the heritage, aided by the poetic „language of wonders“. Just like in the Hassidic and the Sufi tradition, the point is not so much in the intellectual interpretation but rather in the way of living which teaches the consecrated and the transmitters of the Voice like Jasminka Domaš, that whatever they do, they have to do it with the power of their soul and mind, living in the word and for the world.",
publisher = "Zagreb : Biakova : Židovska vjerska zajednica Bet Israel",
title = "Žena sufi, Sufi woman",
pages = "1-165",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2611"
}

Domaš, J.. (2013). Žena sufi. 
Zagreb : Biakova : Židovska vjerska zajednica Bet Israel., 1-165.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2611

Domaš J. Žena sufi. 2013;:1-165.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2611 .

Domaš, Jasminka, "Žena sufi" (2013):1-165,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2611 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2011
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2620
AB  - Prostorno omeđen raspon popratnog razmišljanja uz pjesničku zbirku Jasminke Domaš koja se u ovoj knjizi pojavljuje pod imanentno autoreferencijalnim naslovom "Poetski mistik" nastaje u namjeri da čitatelju koji se sprema zaploviti ustreptalo uskovitlanim i bujno meandričnim pjesmotokom te ponešto netipične lirike mjestimice ponudi misaono odmorište slično plutači, želeći ga neusiljeno ponukati na pozornije osluškivanje slobodnog pulsiranja
žile kucavice što je poput djetlićeva kuckanja neprestance čujno na svim strukturnim razinama ove dopadljivo svojeglave poezije.
AB  - Once upon a time, long ago, when the Earth was waste and void, Eve looked at herself in the waters of the sea, blue like an opal. And she wished to make the beautiful even more beautiful. And she moved towards the Light, taking from the earth a handful of various forms and did as the Eternal One did: she kneaded the dust with water, the permanence, and change, and colored them into a necklace made of love and gold, the sign of perfection. And she took silver and made a sea creature with wings dusted with moonlight glow and put it on a starry ribbon which she sealed with the sparkle of a diamond, the symbol of perfect completion. And then she sought the emerald river over which birds with long green feathers were flying and dived a shell out of it, and found a pearl in it. And the primeval water said to her: “Eve, whatever you find, give it from your spirit, because only in this way will you get more from life.” She, Eve, Hava, the first woman, took heart and became an artist. And thus she broke all laws, approaching the deepest level of the insight from which everything emerges. And she fell in love as it was presented to her. Then, on the other side of Eden, she looked for corals, and stringing them, she sacrificed a drop of her blood and in them, she wrote the origin of the world, both vegetable and mineral. And round her arm she also put amber of all-encompassing possibility, connecting with it her cosmic soul with the divine soul. Adam found her musing on the shore, and she said to him: ”There is a course of life and the course of death, but also the course of God’s grace. With me, you have stood the moment of emptiness when we realized the point from which everything springs and into which everything flows.” And out of his hair, he took crystals, like those from the Lord’s pearly throne. And he arranged them on the palm of her hand, presenting with them the intuition with which the woman will move between the visible and the invisible. Eve looked at him with the eyes where the glistening Eden rains were still present, containing a dream dreaming itself. And she understood that those who have fallen to Earth can again find the way to Heaven.
PB  - Zagreb : Stajer graf : Židovska vjerska zajednica Bet Israel
T1  - Poetski mistik
T1  - Poetic mystic
SP  - 1
EP  - 253
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2620
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2011",
abstract = "Prostorno omeđen raspon popratnog razmišljanja uz pjesničku zbirku Jasminke Domaš koja se u ovoj knjizi pojavljuje pod imanentno autoreferencijalnim naslovom "Poetski mistik" nastaje u namjeri da čitatelju koji se sprema zaploviti ustreptalo uskovitlanim i bujno meandričnim pjesmotokom te ponešto netipične lirike mjestimice ponudi misaono odmorište slično plutači, želeći ga neusiljeno ponukati na pozornije osluškivanje slobodnog pulsiranja
žile kucavice što je poput djetlićeva kuckanja neprestance čujno na svim strukturnim razinama ove dopadljivo svojeglave poezije., Once upon a time, long ago, when the Earth was waste and void, Eve looked at herself in the waters of the sea, blue like an opal. And she wished to make the beautiful even more beautiful. And she moved towards the Light, taking from the earth a handful of various forms and did as the Eternal One did: she kneaded the dust with water, the permanence, and change, and colored them into a necklace made of love and gold, the sign of perfection. And she took silver and made a sea creature with wings dusted with moonlight glow and put it on a starry ribbon which she sealed with the sparkle of a diamond, the symbol of perfect completion. And then she sought the emerald river over which birds with long green feathers were flying and dived a shell out of it, and found a pearl in it. And the primeval water said to her: “Eve, whatever you find, give it from your spirit, because only in this way will you get more from life.” She, Eve, Hava, the first woman, took heart and became an artist. And thus she broke all laws, approaching the deepest level of the insight from which everything emerges. And she fell in love as it was presented to her. Then, on the other side of Eden, she looked for corals, and stringing them, she sacrificed a drop of her blood and in them, she wrote the origin of the world, both vegetable and mineral. And round her arm she also put amber of all-encompassing possibility, connecting with it her cosmic soul with the divine soul. Adam found her musing on the shore, and she said to him: ”There is a course of life and the course of death, but also the course of God’s grace. With me, you have stood the moment of emptiness when we realized the point from which everything springs and into which everything flows.” And out of his hair, he took crystals, like those from the Lord’s pearly throne. And he arranged them on the palm of her hand, presenting with them the intuition with which the woman will move between the visible and the invisible. Eve looked at him with the eyes where the glistening Eden rains were still present, containing a dream dreaming itself. And she understood that those who have fallen to Earth can again find the way to Heaven.",
publisher = "Zagreb : Stajer graf : Židovska vjerska zajednica Bet Israel",
title = "Poetski mistik, Poetic mystic",
pages = "1-253",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2620"
}

Domaš, J.. (2011). Poetski mistik. 
Zagreb : Stajer graf : Židovska vjerska zajednica Bet Israel., 1-253.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2620

Domaš J. Poetski mistik. 2011;:1-253.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2620 .

Domaš, Jasminka, "Poetski mistik" (2011):1-253,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2620 .

TY  - BOOK
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2001
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2212
AB  - Rebekina priča ispričana je njenim unutarnjim glasom, "crnim ognjem na bijeli oganj", onako kako je ispisana mistična Tora, jer svaki je čovjek jedna Tora za sebe, jedna zasebna istina. A taj put vodi iz vanjskog prema sebi od svijeta do pojedinačnog. Uzbudljivi prizori iz "Rebeke u nutrini duše“, ispunjeni su jakom emocijom, uzbudljivi su zato što im vjerujemo i što znamo da su se ne samo mogli dogoditi, nego da su se zaista i dogodili (Filip David). Odlučivši se za ispisivanje unutarnjeg svijeta Jasminka Domaš se istovremeno odlučila ispričati priču koja nije omeđena vremenom i mjestom. Povijest o Rebeki je zapis koji se odnosi na historijske trenutke, prošle i - prošlost - buduće u kojima je dovoljno biti prividno različit da bi se ljudsko biće pretvorilo u žrtvu. Istodobno, to je i zapis o vjeri u ljubav, o nadi da će, poslije svega, dobrota prevladati na vagi duše, o uvjerenju da je riječ ipak glasnija od krika (David Albahari).
PB  - Zagreb : Židovska općina Zagreb : KD Miroslav Šalom Freiberger
T1  - Rebeka u nutrini duše
SP  - 1
EP  - 212
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2212
ER  - 

@book{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2001",
abstract = "Rebekina priča ispričana je njenim unutarnjim glasom, "crnim ognjem na bijeli oganj", onako kako je ispisana mistična Tora, jer svaki je čovjek jedna Tora za sebe, jedna zasebna istina. A taj put vodi iz vanjskog prema sebi od svijeta do pojedinačnog. Uzbudljivi prizori iz "Rebeke u nutrini duše“, ispunjeni su jakom emocijom, uzbudljivi su zato što im vjerujemo i što znamo da su se ne samo mogli dogoditi, nego da su se zaista i dogodili (Filip David). Odlučivši se za ispisivanje unutarnjeg svijeta Jasminka Domaš se istovremeno odlučila ispričati priču koja nije omeđena vremenom i mjestom. Povijest o Rebeki je zapis koji se odnosi na historijske trenutke, prošle i - prošlost - buduće u kojima je dovoljno biti prividno različit da bi se ljudsko biće pretvorilo u žrtvu. Istodobno, to je i zapis o vjeri u ljubav, o nadi da će, poslije svega, dobrota prevladati na vagi duše, o uvjerenju da je riječ ipak glasnija od krika (David Albahari).",
publisher = "Zagreb : Židovska općina Zagreb : KD Miroslav Šalom Freiberger",
title = "Rebeka u nutrini duše",
pages = "1-212",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2212"
}

Domaš, J.. (2001). Rebeka u nutrini duše. 
Zagreb : Židovska općina Zagreb : KD Miroslav Šalom Freiberger., 1-212.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2212

Domaš J. Rebeka u nutrini duše. 2001;:1-212.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2212 .

Domaš, Jasminka, "Rebeka u nutrini duše" (2001):1-212,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2212 .

TY  - GEN
AU  - Domaš, Jasminka
PY  - 2000
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/681
AB  - Književni deo "Jevrejskog almanaha" u kome je objavljena pesma Jasminke Domaš "Žuti leptir Teresiendtadta" odnosi se na literarne radove sa jevrejskom tematikom iz oblasti istorije, književnosti, umetnosti, memoarske građe i Holokausta. Neki od radova iz ove rubrike objavljuju se po prvi put, neki su objavljeni i na drugim mestima a neki su delovi većih celina (zbirki, romana, memoarske građe, dnevnika i sl.).
AB  - The literary section of the "Jewish Almanac" where is published poem "Žuti leptir Teresiendtadta" by Jasminka Domaš, refers to literary works on Jewish topics in the fields of history, literature, art, memoirs, and Holocaust. Some of the works in this section are published for the first time, some have been published elsewhere and, some are parts of larger entities (collections, novels, memoirs, diaries, letters, etc.).
PB  - Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia]
T2  - Jevrejski almanah 1971/96 [Jewish Almanac]
T1  - Žuti leptir Teresienstadta
SP  - 317
EP  - 319
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_681
ER  - 

@misc{
author = "Domaš, Jasminka",
year = "2000",
abstract = "Književni deo "Jevrejskog almanaha" u kome je objavljena pesma Jasminke Domaš "Žuti leptir Teresiendtadta" odnosi se na literarne radove sa jevrejskom tematikom iz oblasti istorije, književnosti, umetnosti, memoarske građe i Holokausta. Neki od radova iz ove rubrike objavljuju se po prvi put, neki su objavljeni i na drugim mestima a neki su delovi većih celina (zbirki, romana, memoarske građe, dnevnika i sl.)., The literary section of the "Jewish Almanac" where is published poem "Žuti leptir Teresiendtadta" by Jasminka Domaš, refers to literary works on Jewish topics in the fields of history, literature, art, memoirs, and Holocaust. Some of the works in this section are published for the first time, some have been published elsewhere and, some are parts of larger entities (collections, novels, memoirs, diaries, letters, etc.).",
publisher = "Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia]",
journal = "Jevrejski almanah 1971/96 [Jewish Almanac]",
title = "Žuti leptir Teresienstadta",
pages = "317-319",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_681"
}

Domaš, J.. (2000). Žuti leptir Teresienstadta. in Jevrejski almanah 1971/96 [Jewish Almanac]
Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia]., 317-319.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_681

Domaš J. Žuti leptir Teresienstadta. in Jevrejski almanah 1971/96 [Jewish Almanac]. 2000;:317-319.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_681 .

Domaš, Jasminka, "Žuti leptir Teresienstadta" in Jevrejski almanah 1971/96 [Jewish Almanac] (2000):317-319,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_681 .