TY  - JOUR
AU  - Vučina Simović, Ivana J.
PY  - 2015
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2662
AB  - U ovom radu se razmatraju najvažniji aspekti biografije i raznovrsne intelektualne zaostavštine Hajima S. Daviča, prvog jevrejskog pisca i kulturnog radnika u beogradskoj i srpskoj sredini. Na osnovu kritičke analize raspoložive arhivske građe i štampanih tekstova iz srpske periodike s kraja XIX i početka XX veka, kao i sve brojnije sekundarne literature, čitaocu se nudi sistematičan osvrt na najvažnije podatke o životu i delu ovog svestranog intelektualca. Takođe, ovim radom se nastoji da se predstavljeni podaci smeste u odgovarajući kulturno-istorijski kontekst jer samo na taj način oni mogu biti od koristi sadašnjim i budućim istraživačima koji proučavaju kako život i delo ovog autora, tako i prelomni period u srpskoj kulturi i istoriji u kojem je on delovao.
AB  - This paper discusses the most important aspects of the biography and diverse intellectual legacy of Haim S. Davicho, the first Jewish writer and cultural worker in the context of Belgrade and Serbia. Based on a critical analysis of available archival materials and texts printed in Serbian periodicals from the late nineteenth and early twentieth century, as well as on the increasing secondary literature, the reader is offered a systematic overview of the key facts about the life and work of this versatile intellectual. Also, this paper seeks to place the presented data in an appropriate cultural and historical context, because only this way can they be of benefit to current and future researchers who study either the life and work of this author or the watershed period in Serbian culture and history in which he acted.
PB  - Kragujevac : Filološko-umetnički fakultet
T2  - Nasleđe: časopis za književnost, umetnost i kulturu
T1  - Život i delo Hajima S. Daviča (1854-1918): između slave i zaborava
T1  - Life and work of Haim S. Davicho (1854-1918): between fame and oblivion
SP  - 109
EP  - 121
IS  - 31
VL  - 12
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2662
ER  - 

@article{
author = "Vučina Simović, Ivana J.",
year = "2015",
abstract = "U ovom radu se razmatraju najvažniji aspekti biografije i raznovrsne intelektualne zaostavštine Hajima S. Daviča, prvog jevrejskog pisca i kulturnog radnika u beogradskoj i srpskoj sredini. Na osnovu kritičke analize raspoložive arhivske građe i štampanih tekstova iz srpske periodike s kraja XIX i početka XX veka, kao i sve brojnije sekundarne literature, čitaocu se nudi sistematičan osvrt na najvažnije podatke o životu i delu ovog svestranog intelektualca. Takođe, ovim radom se nastoji da se predstavljeni podaci smeste u odgovarajući kulturno-istorijski kontekst jer samo na taj način oni mogu biti od koristi sadašnjim i budućim istraživačima koji proučavaju kako život i delo ovog autora, tako i prelomni period u srpskoj kulturi i istoriji u kojem je on delovao., This paper discusses the most important aspects of the biography and diverse intellectual legacy of Haim S. Davicho, the first Jewish writer and cultural worker in the context of Belgrade and Serbia. Based on a critical analysis of available archival materials and texts printed in Serbian periodicals from the late nineteenth and early twentieth century, as well as on the increasing secondary literature, the reader is offered a systematic overview of the key facts about the life and work of this versatile intellectual. Also, this paper seeks to place the presented data in an appropriate cultural and historical context, because only this way can they be of benefit to current and future researchers who study either the life and work of this author or the watershed period in Serbian culture and history in which he acted.",
publisher = "Kragujevac : Filološko-umetnički fakultet",
journal = "Nasleđe: časopis za književnost, umetnost i kulturu",
title = "Život i delo Hajima S. Daviča (1854-1918): između slave i zaborava, Life and work of Haim S. Davicho (1854-1918): between fame and oblivion",
pages = "109-121",
number = "31",
volume = "12",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2662"
}

Vučina Simović, I. J.. (2015). Život i delo Hajima S. Daviča (1854-1918): između slave i zaborava. in Nasleđe: časopis za književnost, umetnost i kulturu
Kragujevac : Filološko-umetnički fakultet., 12(31), 109-121.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2662

Vučina Simović IJ. Život i delo Hajima S. Daviča (1854-1918): između slave i zaborava. in Nasleđe: časopis za književnost, umetnost i kulturu. 2015;12(31):109-121.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2662 .

Vučina Simović, Ivana J., "Život i delo Hajima S. Daviča (1854-1918): između slave i zaborava" in Nasleđe: časopis za književnost, umetnost i kulturu, 12, no. 31 (2015):109-121,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2662 .

TY  - BOOK
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1908
AB  - Ovo zajedničko izdanje "El Prezente - Studije o sefardskoj kulturi" i "Menora - Zbornik radova" je još jedan plod višestruke akademske saradnje između Univerziteta Ben-Gurion, Centra za ladino kulturu "Moše David Gaon" i Odeljenja za istoriju umetnosti na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Većina članaka u ovom broju prvobitno je prezentovana na međunarodnoj konferenciji "Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu“, koju su 2011. godine organizovale ove dve institucije u Beogradu.
AB  - This joint issue of "El Prezente - Studies in Sephardic Culture" and "Menorah - Collection of Papers" is yet another fruit of the multifaceted academic cooperation between Ben-Gurion University, Moshe David Gaon Center for Ladino Culture, and the Department of History of Art at Belgrade University's Faculty of Philosophy. Most of the articles in this issue were originally presented at the international conference "Common Culture and Particular Identities: Christians, Jews and Muslims on the Ottoman Balkans", organized in 2011 by these two institutions in Belgrade.
PB  - Beer-Sheva : Ben-Gurion University of the Negev, Moshe David Gaon Center for Ladino Culture
T1  - El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans]
T1  - El Prezente : Studije o sefardskoj kulturi", Vol. 7 = Menora : Zbornik radova, Vol. 3 [Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu]
SP  - 1
EP  - 290
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1908
ER  - 

@book{
year = "2013",
abstract = "Ovo zajedničko izdanje "El Prezente - Studije o sefardskoj kulturi" i "Menora - Zbornik radova" je još jedan plod višestruke akademske saradnje između Univerziteta Ben-Gurion, Centra za ladino kulturu "Moše David Gaon" i Odeljenja za istoriju umetnosti na Filozofskom fakultetu Univerziteta u Beogradu. Većina članaka u ovom broju prvobitno je prezentovana na međunarodnoj konferenciji "Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu“, koju su 2011. godine organizovale ove dve institucije u Beogradu., This joint issue of "El Prezente - Studies in Sephardic Culture" and "Menorah - Collection of Papers" is yet another fruit of the multifaceted academic cooperation between Ben-Gurion University, Moshe David Gaon Center for Ladino Culture, and the Department of History of Art at Belgrade University's Faculty of Philosophy. Most of the articles in this issue were originally presented at the international conference "Common Culture and Particular Identities: Christians, Jews and Muslims on the Ottoman Balkans", organized in 2011 by these two institutions in Belgrade.",
publisher = "Beer-Sheva : Ben-Gurion University of the Negev, Moshe David Gaon Center for Ladino Culture",
title = "El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans], El Prezente : Studije o sefardskoj kulturi", Vol. 7 = Menora : Zbornik radova, Vol. 3 [Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu]",
pages = "1-290",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1908"
}

(2013). El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans]. 
Beer-Sheva : Ben-Gurion University of the Negev, Moshe David Gaon Center for Ladino Culture., 1-290.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1908

El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans]. 2013;:1-290.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1908 .

"El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans]" (2013):1-290,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1908 .

TY  - CHAP
AU  - Vučina Simović, Ivana
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1904
AB  - "Judeo-Spanish represents the language of the Sephardim, who, after the expulsion from Spain (1492) and Portugal (1497), scattered throughout the Mediterranean and settled in the greatest number in the urban areas of the Ottoman Empire (Constantinople, Salonika, various cities in Asia Minor, Belgrade, Sarajevo, Monastir, Skopje, Sofia, and so on), or the "Orient". Besides the denomination Judeo-Spanish, it is also known as Djudezmo, Judezmo, Espanyol, Shpanyol, Djudio, Djidio, Ladino in the Orient, and Haketiya in North Africa..."
AB  - "Judeo-španski predstavlja jezik Sefarda, koji su se posle proterivanja iz Španije (1492) i Portugalije (1497) raselili po Mediteranu i naselili u najvećem broju u urbanim sredinama Osmanskog carstva (Carigrad, Solun, razni gradovi u Maloj Aziji, Beograd, Sarajevo, Monastir, Skoplje, Sofija i tako dalje), ili "Orijent". Pored denominacije Judeo-Španski, poznat je i kao Djudezmo, Judezmo, Espaniol, Shpaniol, Djudio, Djidio, Ladino na Orijentu i Haketija u Severnoj Africi..."
PB  - El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans =  Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu]
T2  - El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans =  Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu]
T1  - In search of the historical linguistic landscape of the Balkans: the case of Judeo-Spanish in Belgrade
T1  - U potrazi za istorijskim lingvističkim pejzažom Balkana: slučaj judeo-španskog jezika u Beogradu
SP  - 165
EP  - 186
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1904
ER  - 

@inbook{
author = "Vučina Simović, Ivana",
year = "2013",
abstract = ""Judeo-Spanish represents the language of the Sephardim, who, after the expulsion from Spain (1492) and Portugal (1497), scattered throughout the Mediterranean and settled in the greatest number in the urban areas of the Ottoman Empire (Constantinople, Salonika, various cities in Asia Minor, Belgrade, Sarajevo, Monastir, Skopje, Sofia, and so on), or the "Orient". Besides the denomination Judeo-Spanish, it is also known as Djudezmo, Judezmo, Espanyol, Shpanyol, Djudio, Djidio, Ladino in the Orient, and Haketiya in North Africa...", "Judeo-španski predstavlja jezik Sefarda, koji su se posle proterivanja iz Španije (1492) i Portugalije (1497) raselili po Mediteranu i naselili u najvećem broju u urbanim sredinama Osmanskog carstva (Carigrad, Solun, razni gradovi u Maloj Aziji, Beograd, Sarajevo, Monastir, Skoplje, Sofija i tako dalje), ili "Orijent". Pored denominacije Judeo-Španski, poznat je i kao Djudezmo, Judezmo, Espaniol, Shpaniol, Djudio, Djidio, Ladino na Orijentu i Haketija u Severnoj Africi..."",
publisher = "El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans =  Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu]",
journal = "El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans =  Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu]",
booktitle = "In search of the historical linguistic landscape of the Balkans: the case of Judeo-Spanish in Belgrade, U potrazi za istorijskim lingvističkim pejzažom Balkana: slučaj judeo-španskog jezika u Beogradu",
pages = "165-186",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1904"
}

Vučina Simović, I.. (2013). In search of the historical linguistic landscape of the Balkans: the case of Judeo-Spanish in Belgrade. in El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans =  Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu]
El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans =  Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu]., 165-186.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1904

Vučina Simović I. In search of the historical linguistic landscape of the Balkans: the case of Judeo-Spanish in Belgrade. in El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans =  Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu]. 2013;:165-186.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1904 .

Vučina Simović, Ivana, "In search of the historical linguistic landscape of the Balkans: the case of Judeo-Spanish in Belgrade" in El prezente : studies in Sephardic culture. Vol. 7 = Menorah : collection of papers. Vol. 3 [Common culture and particular identities: Christians, Jews and Muslims in the Ottoman Balkans =  Zajednička kultura i pojedinačni identiteti: hrišćani, Jevreji i muslimani na osmanskom Balkanu] (2013):165-186,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1904 .