Čudo regeneracije
Miracle of recovering
Апстракт
Vera Stein-Ehrlih bila je „Welfare Officer“ - činovnik za zbrinjavanje bivših logoraša kod UNRA. U radu opisuje kako u proleće 1945. godine u Rim dolaze tajanstveni transporti, kamioni krcati mladim ljudima koji su preživeli u nemačkim koncentracionim logorima. Sve oko ovih kamiona bilo je sablasno. Šoferi su bili mladići iz Jevrejske brigade u sklopu britanske armije. Bili su iz svih zemalja sveta, a ušli su u brigadu u Palestini. Borili su se u Italiji sa Osmom armijom protiv Nemaca. Pošto je pobeda sigurna, oni poduzimaju podvige na vlastitu ruku. Prodiru vojnim kamionima u Nemačku koja je u rasulu, i prebacuju Jevreje iz nacističkih koncentracionih logora u Italiju. Bivši logoraši, koje su pre nekoliko nedelja oslobodile savezničke vojske, ostali su u logorima gde su bili mučeni. Mladići iz Jevrejske brigade osećaju što znači ostati u toj strašnoj okolini pa spontano, na vlastitu odgovornost, odvode logoraše u sunčanu i vedriju Italiju. Dozvole za to nikad ne bi dobili od svojih st...arešina ni od okupatorskih vlasti u Italiji, zato to rade na vlastiti rizik. Kad ih istovare pred uredima UNRR-e i JOINT-a šoferi s kamionima nestaju. Morali su da sakriju svoje delo pred vojnim starešinama.
Кључне речи:
Jevrejska brigada / oslobođenje logoraša / Jewish brigade / liberation of the inmatesИзвор:
Jevrejski almanah 1955/56 [Jewish almanac], 1956, 134-137Издавач:
- Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia]
TY - JOUR AU - Stein-Ehrlih, Vera PY - 1956 UR - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/334 AB - Vera Stein-Ehrlih bila je „Welfare Officer“ - činovnik za zbrinjavanje bivših logoraša kod UNRA. U radu opisuje kako u proleće 1945. godine u Rim dolaze tajanstveni transporti, kamioni krcati mladim ljudima koji su preživeli u nemačkim koncentracionim logorima. Sve oko ovih kamiona bilo je sablasno. Šoferi su bili mladići iz Jevrejske brigade u sklopu britanske armije. Bili su iz svih zemalja sveta, a ušli su u brigadu u Palestini. Borili su se u Italiji sa Osmom armijom protiv Nemaca. Pošto je pobeda sigurna, oni poduzimaju podvige na vlastitu ruku. Prodiru vojnim kamionima u Nemačku koja je u rasulu, i prebacuju Jevreje iz nacističkih koncentracionih logora u Italiju. Bivši logoraši, koje su pre nekoliko nedelja oslobodile savezničke vojske, ostali su u logorima gde su bili mučeni. Mladići iz Jevrejske brigade osećaju što znači ostati u toj strašnoj okolini pa spontano, na vlastitu odgovornost, odvode logoraše u sunčanu i vedriju Italiju. Dozvole za to nikad ne bi dobili od svojih starešina ni od okupatorskih vlasti u Italiji, zato to rade na vlastiti rizik. Kad ih istovare pred uredima UNRR-e i JOINT-a šoferi s kamionima nestaju. Morali su da sakriju svoje delo pred vojnim starešinama. PB - Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia] T2 - Jevrejski almanah 1955/56 [Jewish almanac] T1 - Čudo regeneracije T1 - Miracle of recovering SP - 134 EP - 137 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_334 ER -
@article{ author = "Stein-Ehrlih, Vera", year = "1956", abstract = "Vera Stein-Ehrlih bila je „Welfare Officer“ - činovnik za zbrinjavanje bivših logoraša kod UNRA. U radu opisuje kako u proleće 1945. godine u Rim dolaze tajanstveni transporti, kamioni krcati mladim ljudima koji su preživeli u nemačkim koncentracionim logorima. Sve oko ovih kamiona bilo je sablasno. Šoferi su bili mladići iz Jevrejske brigade u sklopu britanske armije. Bili su iz svih zemalja sveta, a ušli su u brigadu u Palestini. Borili su se u Italiji sa Osmom armijom protiv Nemaca. Pošto je pobeda sigurna, oni poduzimaju podvige na vlastitu ruku. Prodiru vojnim kamionima u Nemačku koja je u rasulu, i prebacuju Jevreje iz nacističkih koncentracionih logora u Italiju. Bivši logoraši, koje su pre nekoliko nedelja oslobodile savezničke vojske, ostali su u logorima gde su bili mučeni. Mladići iz Jevrejske brigade osećaju što znači ostati u toj strašnoj okolini pa spontano, na vlastitu odgovornost, odvode logoraše u sunčanu i vedriju Italiju. Dozvole za to nikad ne bi dobili od svojih starešina ni od okupatorskih vlasti u Italiji, zato to rade na vlastiti rizik. Kad ih istovare pred uredima UNRR-e i JOINT-a šoferi s kamionima nestaju. Morali su da sakriju svoje delo pred vojnim starešinama.", publisher = "Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia]", journal = "Jevrejski almanah 1955/56 [Jewish almanac]", title = "Čudo regeneracije, Miracle of recovering", pages = "134-137", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_334" }
Stein-Ehrlih, V.. (1956). Čudo regeneracije. in Jevrejski almanah 1955/56 [Jewish almanac] Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia]., 134-137. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_334
Stein-Ehrlih V. Čudo regeneracije. in Jevrejski almanah 1955/56 [Jewish almanac]. 1956;:134-137. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_334 .
Stein-Ehrlih, Vera, "Čudo regeneracije" in Jevrejski almanah 1955/56 [Jewish almanac] (1956):134-137, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_334 .