Претраживање
Приказ резултата 41-50 од 65
The hidden conflicts with an unorthodox translator: Dora Gabe’s contributions to the Jewish press in Bulgaria / Skriveni sukobi sa neortodoksnim prevodiocem: doprinosi Dore Gabe jevrejskoj štampi u Bugarskoj
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
The article presents the contributions of Dora Gabe to the Jewish newspaper „Maccabi“, published in Sofia from 1920 to 1940. She cooperated with the paper both as a translator and an original author. Gabe’s texts in „Maccabi“ ...
A symphony of unique voices: the literary testimony of Jewish women writers in post-World War II Yugoslavia / Simfonija jedinstvenih glasova: književno svedočanstvo jevrejskih spisateljica u Jugoslaviji posle Drugog svetskog rata
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
The first part of this article endeavours to give an idea about the scope and impact of dealing with Jews and Jewish issues in the literature of the former Yugoslavia, so as to provide a frame of reference for presenting ...
Genocide in the age of post-truth: a brief introduction to semantics / Genocid u vremenu postistine: kratak uvod u semantiku
(Demirovac : JU Spomen-područje Donja Gradina, 2018)
Throughout the twentieth century warfare, along with the innumerable atrocities committed around the world, arose the necessity to define the ultimate violation of human rights and “the crime of crimes” under international ...
Cechy językowe Žydowsko-Hiszpańskiego dokumentu Rafaela Kamhiego „Granice Macedonii” / Some linguistic features of Rafael Kamhi’s Judeo-Spanish document “Borders of Macedonia”
(Łódz : Wydawnictwo Universytetu Łódzkiego, 2014)
Podstawą analizy językowej zawartej w artykule jest dokument przechowywany w Archiwum Instytutu Historii w Skopje, gdzie został opatrzony tytułem „Granice Macedonii” Jest to przetłumaczone z języka macedońskiego na język ...
Rachel (Rae) Dalven: an accomplished female Romaniote historian, translator, and playwright / Rejčel (Rej) Dalven: uspešna istoričarka, prevodilac i dramski pisac
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
Rachel Dalven was a Romaniote Jew, translator of modern Greek poetry, playwright, and historian of the Jews of Ioannina, Greece. She was an educated and well-travelled independent woman, who brought to English-speaking ...
Tailoring identities: displacement in the self-portrayals of Jewish women escaping to Albania / Krojenje identiteta: izmeštanje u samoportretima Jevrejki koje su pobegle u Albaniju
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
This article aims to analyze the works of Jewish women autobiographers who wrote about the Holocaust in the context of Albanian cultural tradition. My research appears in the framework of the wider Holocaust women’s ...
The column "Para noče de šabat" as a local strategy of memory of the Judeo-Spanish tradition / Rubrika „Para noče de šabat“ kao lokalna strategija sećanja na judeo-špansku tradiciju
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
The article elaborates on the attempts of the editors of the Jewish weekly "Jevrejski glass" (published in Sarajevo in 1928-1941) to support the fostering of the Sephardi tradition and Judeo-Spanish language during the ...
Metropolitan Jewish Cemeteries from the Baltic to the Balkans - historical study in situ Rudolf Klein, Metropolitan Jewish Cemeteries of the 19th and 20th Centuries in Central and Eastern Europe. A Comparative Study / Metropolitenska jevrejska groblja od Baltika na Balkan - istorijska studija in situ Rudolf Klajn, Metropolitenska jevrejska groblja 19. i 20. vek u srednjoj i istočnoj Evropi. Komparativna studija
(Novi Sad : Matica srpska, 2019)
In order to preserve, "read" and interpret this group of monuments, a systematic survey of representative Jewish cemeteries in 13 European countries was conducted under the auspices of the National Committee ICOMOS Germany ...
Croatian-Slavonian Jews in the First World War / Hrvatsko-slavonski Židovi u Prvom svjetskom ratu
(Milan : Fondazione Centro di Documentazione Ebraica Contemporanea (CDEC), 2016)
This paper seeks to present various levels of the Croatian-Slavonian Jews’ experience of the First World War. To begin with, although several war memorials are known to have been preserved, the scope of Jewish casualties ...
A border biography: the image of the past in Eva Nahir Panić’s memories as presented in Dane Ilić’s “Eva” / Granična biografija: slika prošlosti u sećanjima Eve Nahir Panić predstavljena u "Evi" Daneta Ilića
(Berlin : De Gruyter, 2018)
The primary objective of this text is an analysis of Eva Nahir Panić’s biography (she lived from 1918 to 2015) titled “Eva”, written by Dane Ilić. The protagonist of this story is a Jewish woman born in Čakovec, who married ...