Jerusalim u religioznom epu "Istorija o poslednјem razoreniju svetago grada Jerusalima" Vikentija Rakića

Abstract

Naše istraživanje obuhvata poetske slike Jerusalima u religioznom epu "Istorija o poslednjem razoreniju svetago grada Jerusalima" (1804) Vikentija Rakića. Književno-istorijskom i analitičkom metodom ustanovili smo stepen udela judeo-hrišćanskih ideja o gradu Jerusalimu u srpskoj književnosti predromantizma: budući da se perspektiva epskog subjekta postepeno sužava, od geografske panorame grada ka Hramu, očituju se strukturni čionici jevrejskog koncepta grada-hrama. Kada je posredi poetički identitet Rakićevog speva, zaklјučujemo da pomenuti religiozni ep ne nastaje na tragu srpske srednjovekovne pokloničke prakse, osobito zbog direktne intertekstualizacije istorijskog dela "Judejski rat" Josifa Flavija. Rakić se pojedinim aspektima tumačenja događaja delovanjem Božijeg promisla približava piscima srednjovekovnog doba, ali egzotičnim ukusom za predele Bliskog Istoka (Jerusalima), simbolikom brojeva i boja, te rimovanim desetercima, peva sasvim u duhu srpskog predromantizma - stilskog pravca epohe prosvećenosti.

Our research includes poetic images of Jerusalem in the religious epic "History of the Last Destruction of the Holy City of Jerusalem" (1804) by Vikentije Rakić. Applying the literary-historical and analytical method, we have established the degree of Judeo-Christian ideas about the city of Jerusalem in the Serbian literature of pre-romanticism: since the perspective of the epic subject gradually narrows, from the geographical panorama of the city to the Temple, the structural figures of the Jewish concept of the city - the temple, are manifested. When it comes to the poetic identity of Rakić's song, we conclude that the mentioned religious epic does not originate on the trail of Serbian medieval pilgrimage practice, especially due to the direct intertextualization of the historical work The Jewish War by Josephus Flavius. Rakić approaches medieval writers, but thanks to his exotic taste for the Middle East (Jerusalem), the symbolism of numbers and colours, and rhyming pentameters, he sings in the spirit of Serbian pre-romanticism - the stylistic direction of the Enlightenment.