Istorija novosadskih Jevreja: reprodukcija knjige pod gornjim naslovom od Mirka Rado i Josif Mayor[a] u originalnom izdanju novosadske "Hevra kadiša" iz 1930 godine: dopunjena prilozima iz istorije novosadskih Jevreja od 1919 do 1950.

Abstract

Ova knjiga predstavlja dopunjeno i prošireno izdanje istoimene knjige, autora Mirka Rado i Josifa Majora, koja je u prvom izdanju izašla 1930. godine. Ovo novo izdanje dopunjeno je prilozima iz istorije novosadskih Jevreja od 1919. do 1950. godine. Ti prilozi i članci govore o momentima iz istorije novosadskih Jevreja, koji nisu bili pomenuti u orginalnoj knjizi a važni su za opise događaja iz perioda Drugog svetskog rata. Ovi prilozi počinju od 213 stranice i predstavljeni su kao jedinstven zbornik članaka o događajima u kojima su učestvovali ili bili neposredno povezani autori tekstova. Tekstovi i fotografije predstavljaju lične doživljaje i lična iskustva. Knjiga ne pretenduje ni na obuhvatnost, ni na literarni kvalitet niti ispravnost istorijske ocene. Ona - i pored svog naslova - nije zamišljena kao jedna stručna istorija, nego više kao gradivo za buduće istoričare i istraživače.

This book is an updated and expanded edition of the book of the same name, authored by Mirko Rado and Josif Mayor, which was first published in 1930. This new edition is supplemented with contributions from the history of Novi Sad Jews from 1919 to 1950. Those contributions and articles talk about moments from the history of the Jews of Novi Sad, which were not mentioned in the original book and are important for the description of events from the period of the Second World War. These contributions start at 213 pages and are presented as a single collection of articles about events in which the authors of the texts participated or were directly connected. Texts and photos represent personal experiences. The book does not pretend to be comprehensive, nor have literary quality, or correct historical assessment. It - despite its title - is not intended as a professional history, but more as a text for future historians and researchers.