Subotička ulica Eugena Moše Verbera

Abstract

„...Nema kraćeg a dugovečnijeg nekrologa od table sa nazivom ulice, na kojoj je napisano ime nekog od posebnih. Upućuju table da su ovi i ovi bili drugačji od nas i, eto baš su tu bili rođeni, na ponos varoši i njen su biser, ili su to opet imena i prezimena naročitih, koji su svojim dobrim delom zadužili dotično zaselak-selo-grad ili širu sredinu. Koji put čitav svet. Rešenja o davanju imena zaslužnih ljudi ulicama poveravaju se dobrim poznavaocima prilika. Zasednu, najčešće, jednom godišnje i odvagnu kome se valja zahvaliti. I kad se još širi krug zvaničnika saglasi s njihovim gledanjem, onda se zašrafljivanju tabli ljubazno zamole da dođu važni ljudi ili manje važni, kad i članovi familije uglednog, dakako pokojnog. Evo, recimo, moj primer ojačaću objašnjenjem da je osnovni razlog svemu što sam dosad naveo napisao zbog svog predloga da se nekoj od subotičkih ulica dodeli ime Eugena Moše Verbera. Da pređem na stvar. U Subotici se pre tačno sto godina rodio Eugen Moše Verber (1923-1995). Živeo je i u Novom Sadu, Sarajevu, Banjaluci, Nišu, čiji je znameniti građanin i u Beogradu. Možda još negde, ne znam...“ (autor).

Eugen Moshe Verber (1923-1995) was born in Subotica and lived in Novi Sad, Sarajevo, Banja Luka, Niš and Belgrade. He was an actor, historian, journalist, translator of Hebrew, Yiddish, Aramaic, Hungarian, Italian, Slovenian and German languages, expert on religion, journalist, writer, and professor of Hebrew. He was a member of the Association of Writers of Serbia, the Association of Literary Translators and the World Scientific Society for Jewish Studies. He taught Hebrew language and Jewish history. The Association of Literary Translators of Serbia awarded him the Miloš N. Đurić Award for the translation of the book "Qumran Manuscripts from the Caves near the Dead Sea". For half a century he worked in theatre, film, radio and TV. This story is about the attempt to have one of the streets named after him in his native Subotica.