Претраживање
Приказ резултата 11-20 од 23
O jeziku sefardskih Jevreja / About the Sephardic Jews language
(Sarajevo : Jevrejska zajednica Bosne i Hercegovine - Jevrejska opština Sarajevo, 2016)
"... Jezik kao i književnost bosanskih Sefarada nisu opšte vrednovani koliko zaslužuju.
Ista stvar se desila sa Sarajevom koji je u prošlosti bio veliki sefardski centar, odmah nakon
Carigrada i Soluna. Ovdje su stvorena ...
Ilustrovana bibliografija knjiga o Jevrejima i jevrejstvu objavljenih u Bosni i Hercegovini od 1820 do 2018 godine: i knjiga o Jevrejima Bosne i Hercegovine, objavljenih van BiH / Illustrated bibliography of books dealing with Jews, published in Bosna-Hercegovina in the period 1820 to 2018 and of books dealing with the Jews of Bosnia-Herzegovina, published in other countries
(Beograd : A. Albahari, 2019)
U ovoj knjizi dat je hronološki bibliografski pregled izdanja svih knjiga, kataloga i naučnih radova objavljenih u Bosni i Hercegovini, koji za temu imaju Jevreje, jevrejstvo i jevrejsko
nasljeđe. Takođe, u radu su ...
Moni Buli: slike i reči potrage za identitetom / Monny de Boully: in search for identity
(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2018)
"U pokušaju otklona od zavodljive stihijnosti, ovaj rad komparativnim pristupom mapira celovito sećanje na interesantnu, autentičnu i zanemarenu figuru pesnika Monija Bulija - "Jevrejina lutalice" koji je nosio "biblijsko ...
Duša je nebo / The soul is the sky
(Zagreb : Litteris : Židovska vjerska zajednica Bet israel u Hrvatskoj, 2016)
Ovom poetskom zbirkom Jasminka Domaš pokazuje da poezija nije ludička razbibriga, jezična igrarija s naglaskom na zvuku, sonorni efekt riječi na uštrb semantičkog, performans, razgradnja smisla u epohi praznine, ravnodušnosti ...
La mužer sefardi de Bosna. Literacka i kulturalna działalność Laury Papo-Bohorety / La Mužer sefardi de Bosna. Cultural and literary activity of Laura Papo-Bohoreta
(Toruń : Interdyscyplinarne Koło Naukowe Doktorantów UMK, 2011)
"Poznawanie Bałkanów, ich skomplikowanej kultury i historii to także poznawanie mniejszości etniczno-religijnych - równie istotnych elementów tworzących koloryt i polifonię bałkańskiej mozaiki. Jedną z tychże grup są Żydzi ...
Poetski mistik / Poetic mystic
(Zagreb : Stajer graf : Židovska vjerska zajednica Bet Israel, 2011)
Prostorno omeđen raspon popratnog razmišljanja uz pjesničku zbirku Jasminke Domaš koja se u ovoj knjizi pojavljuje pod imanentno autoreferencijalnim naslovom "Poetski mistik" nastaje u namjeri da čitatelju koji se sprema ...
Isak Baševis Singer i njegov jidiš / Isaac Bashevis Singer and his Yiddish
(Pančevo : Udruženje književnika i književnih prevodilaca Pančeva, 2019)
Književnost Isaka Singera na starom jeziku evropskih Jevreja, opisuje njegove jevrejske sunarodnike, a pored snažne folklorne crte, teme su se ticale i opštih ljudskih problema, te su stoga vremenom privukle široku međunarodnu ...
Rachel (Rae) Dalven: an accomplished female Romaniote historian, translator, and playwright / Rejčel (Rej) Dalven: uspešna istoričarka, prevodilac i dramski pisac
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
Rachel Dalven was a Romaniote Jew, translator of modern Greek poetry, playwright, and historian of the Jews of Ioannina, Greece. She was an educated and well-travelled independent woman, who brought to English-speaking ...
Žena sufi / Sufi woman
(Zagreb : Biakova : Židovska vjerska zajednica Bet Israel, 2013)
Ova zbirka pjesama (180 str.) pisana je na hrvatskom i engleskom jeziku (u prijevodu Iskre Pavlović). Zanimljivo je uz objavljivanje ove knjige uočiti da vrlo suptilan i profinjen sufijski način pisanja živi i izvan Islama, ...
The hidden conflicts with an unorthodox translator: Dora Gabe’s contributions to the Jewish press in Bulgaria / Skriveni sukobi sa neortodoksnim prevodiocem: doprinosi Dore Gabe jevrejskoj štampi u Bugarskoj
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
The article presents the contributions of Dora Gabe to the Jewish newspaper „Maccabi“, published in Sofia from 1920 to 1940. She cooperated with the paper both as a translator and an original author. Gabe’s texts in „Maccabi“ ...