Tragom brčanskih Jevreja
By the traces of the Brčko Jews
Апстракт
Prošlo je preko 450 godina od kada su se Jevreji nastanili u Bosnu i Hercegovinu, počevši od Sarajeva, gdje je davne 1565. godine formirana Jevrejska općina, pa do svakog većeg grada u ovoj zemlji, u kojoj je 1941. godine funkcioniralo 28 jevrejskih općina. Nije se mogla zamisliti nijedna bosanska čaršija, a da u njoj nije bilo i jevrejskih trgovina ili manufaktura, a kasnije su veliki broj ljekara, apotekara, advokata i profesora bili upravo pripadnici jevrejske zajednice, od kojih je njih 14500 Drugi svjetski rat zatekao u Bosni i Hercegovini, gdje ih je gotovo 12000 i stradalo od ruke okupatora ili domaćih izdajnika. Mali, preživjeli dio se, naravno, vratio svojim kućama ili onome što je od njih ostalo i tu započeo novi život. Preživjeli su uspjeli da izbjegnu smrt boreći se u partizanima, ne toliko zbog svog političkog opredjeljenja, nego zato što je to bila jedina vojska koja ih je spremno primila u svoje redove. Jedan broj je preživio krijući se kod prijatelja, poznanika, šire fa...milije ili pod lažnim imenom i prezimenom. Na kraju, jedan broj je preživio logore, što nije bilo lako, ali su ipak neki uspjeli da prežive, pa čak i Auschwitz i Jasenovac. Kažu da je nostalgija tipična jevrejska bolest, što je dobrim dijelom i bio razlog povratka, ali ne zaboravimo da je te 1945. godine cijela Evropa bila razrušena, Amerika je bila daleko, a država Izrael još nije postojala.
Over 450 years have passed since Jews settled in Bosnia and Herzegovina, starting from Sarajevo, where the Jewish Community was formed in 1565, and then to every major city in this country, where 28 Jewish communities functioned in 1941. No Bosnian bazaar could be imagined without Jewish shops or factories, and later many doctors, pharmacists, lawyers and professors were members of the Jewish community, of whom 14,500 were found in Bosnia and Herzegovina during the Second World War where almost 12,000 of them died at the hands of the occupiers or domestic traitors. Of course, the small, surviving part returned to their homes or what was left of them and started a new life there. The survivors managed to avoid death by fighting in the partisan squads, not so much because of their political commitment, but because it was the only army that readily accepted them. Many survived by hiding with friends, acquaintances, family or under fake names. In the end, a number survived the camps, which... was not easy, and some of them managed to survive, even Auschwitz and Jasenovac. They say that nostalgia is a typical Jewish disease, which was a large reason for the return, but let's not forget that in 1945, the whole of Europe was destroyed, America was far away, and the state of Israel did not exist yet.
Кључне речи:
Jevreji - Brčko (Bosna i Hercegovina) / Jews - Brčko (Bosnia and Herzegovina)Извор:
2023, 1-220Издавач:
- Brčko : Vlada Brčko distrikta BiH
Напомена:
- Monografija je onlajn dostupna preko sajta Vlade Brčko distrikta BiH preko linka: http://www.jr.bdcentral.net/data/dokumenti/pdf/Tragom_br%C4%8Danskih_Jevreja_BOS_CIP_29.5._finalna_verzija.pdf
Колекције
TY - BOOK AU - Vijoglavin Mančić, Tamara PY - 2023 UR - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2884 AB - Prošlo je preko 450 godina od kada su se Jevreji nastanili u Bosnu i Hercegovinu, počevši od Sarajeva, gdje je davne 1565. godine formirana Jevrejska općina, pa do svakog većeg grada u ovoj zemlji, u kojoj je 1941. godine funkcioniralo 28 jevrejskih općina. Nije se mogla zamisliti nijedna bosanska čaršija, a da u njoj nije bilo i jevrejskih trgovina ili manufaktura, a kasnije su veliki broj ljekara, apotekara, advokata i profesora bili upravo pripadnici jevrejske zajednice, od kojih je njih 14500 Drugi svjetski rat zatekao u Bosni i Hercegovini, gdje ih je gotovo 12000 i stradalo od ruke okupatora ili domaćih izdajnika. Mali, preživjeli dio se, naravno, vratio svojim kućama ili onome što je od njih ostalo i tu započeo novi život. Preživjeli su uspjeli da izbjegnu smrt boreći se u partizanima, ne toliko zbog svog političkog opredjeljenja, nego zato što je to bila jedina vojska koja ih je spremno primila u svoje redove. Jedan broj je preživio krijući se kod prijatelja, poznanika, šire familije ili pod lažnim imenom i prezimenom. Na kraju, jedan broj je preživio logore, što nije bilo lako, ali su ipak neki uspjeli da prežive, pa čak i Auschwitz i Jasenovac. Kažu da je nostalgija tipična jevrejska bolest, što je dobrim dijelom i bio razlog povratka, ali ne zaboravimo da je te 1945. godine cijela Evropa bila razrušena, Amerika je bila daleko, a država Izrael još nije postojala. AB - Over 450 years have passed since Jews settled in Bosnia and Herzegovina, starting from Sarajevo, where the Jewish Community was formed in 1565, and then to every major city in this country, where 28 Jewish communities functioned in 1941. No Bosnian bazaar could be imagined without Jewish shops or factories, and later many doctors, pharmacists, lawyers and professors were members of the Jewish community, of whom 14,500 were found in Bosnia and Herzegovina during the Second World War where almost 12,000 of them died at the hands of the occupiers or domestic traitors. Of course, the small, surviving part returned to their homes or what was left of them and started a new life there. The survivors managed to avoid death by fighting in the partisan squads, not so much because of their political commitment, but because it was the only army that readily accepted them. Many survived by hiding with friends, acquaintances, family or under fake names. In the end, a number survived the camps, which was not easy, and some of them managed to survive, even Auschwitz and Jasenovac. They say that nostalgia is a typical Jewish disease, which was a large reason for the return, but let's not forget that in 1945, the whole of Europe was destroyed, America was far away, and the state of Israel did not exist yet. PB - Brčko : Vlada Brčko distrikta BiH T1 - Tragom brčanskih Jevreja T1 - By the traces of the Brčko Jews SP - 1 EP - 220 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2884 ER -
@book{ author = "Vijoglavin Mančić, Tamara", year = "2023", abstract = "Prošlo je preko 450 godina od kada su se Jevreji nastanili u Bosnu i Hercegovinu, počevši od Sarajeva, gdje je davne 1565. godine formirana Jevrejska općina, pa do svakog većeg grada u ovoj zemlji, u kojoj je 1941. godine funkcioniralo 28 jevrejskih općina. Nije se mogla zamisliti nijedna bosanska čaršija, a da u njoj nije bilo i jevrejskih trgovina ili manufaktura, a kasnije su veliki broj ljekara, apotekara, advokata i profesora bili upravo pripadnici jevrejske zajednice, od kojih je njih 14500 Drugi svjetski rat zatekao u Bosni i Hercegovini, gdje ih je gotovo 12000 i stradalo od ruke okupatora ili domaćih izdajnika. Mali, preživjeli dio se, naravno, vratio svojim kućama ili onome što je od njih ostalo i tu započeo novi život. Preživjeli su uspjeli da izbjegnu smrt boreći se u partizanima, ne toliko zbog svog političkog opredjeljenja, nego zato što je to bila jedina vojska koja ih je spremno primila u svoje redove. Jedan broj je preživio krijući se kod prijatelja, poznanika, šire familije ili pod lažnim imenom i prezimenom. Na kraju, jedan broj je preživio logore, što nije bilo lako, ali su ipak neki uspjeli da prežive, pa čak i Auschwitz i Jasenovac. Kažu da je nostalgija tipična jevrejska bolest, što je dobrim dijelom i bio razlog povratka, ali ne zaboravimo da je te 1945. godine cijela Evropa bila razrušena, Amerika je bila daleko, a država Izrael još nije postojala., Over 450 years have passed since Jews settled in Bosnia and Herzegovina, starting from Sarajevo, where the Jewish Community was formed in 1565, and then to every major city in this country, where 28 Jewish communities functioned in 1941. No Bosnian bazaar could be imagined without Jewish shops or factories, and later many doctors, pharmacists, lawyers and professors were members of the Jewish community, of whom 14,500 were found in Bosnia and Herzegovina during the Second World War where almost 12,000 of them died at the hands of the occupiers or domestic traitors. Of course, the small, surviving part returned to their homes or what was left of them and started a new life there. The survivors managed to avoid death by fighting in the partisan squads, not so much because of their political commitment, but because it was the only army that readily accepted them. Many survived by hiding with friends, acquaintances, family or under fake names. In the end, a number survived the camps, which was not easy, and some of them managed to survive, even Auschwitz and Jasenovac. They say that nostalgia is a typical Jewish disease, which was a large reason for the return, but let's not forget that in 1945, the whole of Europe was destroyed, America was far away, and the state of Israel did not exist yet.", publisher = "Brčko : Vlada Brčko distrikta BiH", title = "Tragom brčanskih Jevreja, By the traces of the Brčko Jews", pages = "1-220", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2884" }
Vijoglavin Mančić, T.. (2023). Tragom brčanskih Jevreja. Brčko : Vlada Brčko distrikta BiH., 1-220. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2884
Vijoglavin Mančić T. Tragom brčanskih Jevreja. 2023;:1-220. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2884 .
Vijoglavin Mančić, Tamara, "Tragom brčanskih Jevreja" (2023):1-220, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2884 .