TY  - GEN
AU  - Detki, Valentina
AU  - Cvitak, Tamara
AU  - Račić, Tijana
AU  - Derikrava, Darko
AU  - Bugarin, Stefan
PY  - 2015
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1315
AB  - Priručnik je nastao kao rezultat održavanja dečijih radionica prilikom proslava jevrejskih praznika u Jevrejskoj opštini Pančevo. Cilj radionica bio je da okupi decu predškolskog uzrasta i nižih razreda osnovne škole i da kroz njihovo aktivno učešće oni saznaju osnovne činjenice o tome zašto, kako i kada se proslavljaju pojedini praznici. Tako su, na primer, za Purim deca pravila maske i kostime i izvela scenski prikaz o kraljici Esteri, za Pesah su improvizovali deset pošasti, za Lag Baomer su pravili logorsku vatru, za Tu Bišvat su sadili drvo u parku. Svaka od radionica imala je nekoliko faza: tematski deo o prazniku, deo u kojem su se deca umetnički izražavala kroz crtanje, bojenje, modeliranje, glumu itd., upoznavanje sa jevrejskom kuhinjom specifičnom za dati praznik, kviz znanja o prazniku i slobodno druženje uz muziku. Radionice je vodila Omladinska sekcija u saradnji sa Kulturnom sekcijom opštine.
AB  - The manual was created as a result of children's workshops during the celebration of Jewish holidays in the Jewish community of Pančevo. The aim of the workshops was to gather children of preschool age and lower grades of primary school and that through their active participation they learn the basic facts about why, how and when certain holidays are celebrated. For example, for Purim the children made masks and costumes and performed a stage show about Queen Esther, for Pesach they improvised ten disasters, for Lag BaOmer they made a campfire, for Tu BiShwat they planted a tree in the park. Each of the workshops had several phases: a thematic part about the holiday, a part in which the children expressed themselves artistically through drawing, colouring, modelling, acting, etc., introduction to Jewish cuisine specific to the holiday, a holiday knowledge quiz and free socializing with music. The workshops were led by the Youth Section in cooperation with the Cultural Section of the Community.
PB  - Pančevo : Jevrejska opština Pančevo
T1  - Vodič za najmlađe: jevrejski praznici [edukativni materijal]
T1  - Guide for the youngest: Jewish holidays [educational material]
SP  - 1
EP  - 38
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1315
ER  - 

@misc{
author = "Detki, Valentina and Cvitak, Tamara and Račić, Tijana and Derikrava, Darko and Bugarin, Stefan",
year = "2015",
abstract = "Priručnik je nastao kao rezultat održavanja dečijih radionica prilikom proslava jevrejskih praznika u Jevrejskoj opštini Pančevo. Cilj radionica bio je da okupi decu predškolskog uzrasta i nižih razreda osnovne škole i da kroz njihovo aktivno učešće oni saznaju osnovne činjenice o tome zašto, kako i kada se proslavljaju pojedini praznici. Tako su, na primer, za Purim deca pravila maske i kostime i izvela scenski prikaz o kraljici Esteri, za Pesah su improvizovali deset pošasti, za Lag Baomer su pravili logorsku vatru, za Tu Bišvat su sadili drvo u parku. Svaka od radionica imala je nekoliko faza: tematski deo o prazniku, deo u kojem su se deca umetnički izražavala kroz crtanje, bojenje, modeliranje, glumu itd., upoznavanje sa jevrejskom kuhinjom specifičnom za dati praznik, kviz znanja o prazniku i slobodno druženje uz muziku. Radionice je vodila Omladinska sekcija u saradnji sa Kulturnom sekcijom opštine., The manual was created as a result of children's workshops during the celebration of Jewish holidays in the Jewish community of Pančevo. The aim of the workshops was to gather children of preschool age and lower grades of primary school and that through their active participation they learn the basic facts about why, how and when certain holidays are celebrated. For example, for Purim the children made masks and costumes and performed a stage show about Queen Esther, for Pesach they improvised ten disasters, for Lag BaOmer they made a campfire, for Tu BiShwat they planted a tree in the park. Each of the workshops had several phases: a thematic part about the holiday, a part in which the children expressed themselves artistically through drawing, colouring, modelling, acting, etc., introduction to Jewish cuisine specific to the holiday, a holiday knowledge quiz and free socializing with music. The workshops were led by the Youth Section in cooperation with the Cultural Section of the Community.",
publisher = "Pančevo : Jevrejska opština Pančevo",
title = "Vodič za najmlađe: jevrejski praznici [edukativni materijal], Guide for the youngest: Jewish holidays [educational material]",
pages = "1-38",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1315"
}

Detki, V., Cvitak, T., Račić, T., Derikrava, D.,& Bugarin, S.. (2015). Vodič za najmlađe: jevrejski praznici [edukativni materijal]. 
Pančevo : Jevrejska opština Pančevo., 1-38.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1315

Detki V, Cvitak T, Račić T, Derikrava D, Bugarin S. Vodič za najmlađe: jevrejski praznici [edukativni materijal]. 2015;:1-38.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1315 .

Detki, Valentina, Cvitak, Tamara, Račić, Tijana, Derikrava, Darko, Bugarin, Stefan, "Vodič za najmlađe: jevrejski praznici [edukativni materijal]" (2015):1-38,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1315 .

TY  - BOOK
AU  - Panić, Barbara
AU  - Kon Panić, Miroslava
AU  - Derikrava, Darko
PY  - 2014
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1316
AB  - U okviru „Evropskih dana jevrejske kulture“ u Pančevu je 1. septembra 2014. godine otvorena izložba pod nazivom „Istaknute žene jevrejskog porekla“ preko koje se šira javnost upoznala i podsetila nekih od najznačajnijih - od majke svega živog Eve do premijerke Izraele Golde Meir, od Helene Rubinštajn tvorca kozmetičke imperije do fotografkinje Eni Lebovic. Na izložbi i pratećem katalogu su predstavljene kratke biografije i fotografije i mnogih žena dobitnica Nobelove nagrade iz različitih oblasti nauke, književnosti i umetnosti koje su dale svoj doprinos čovečanstvu uopšte.
AB  - As part of the "European Days of Jewish Culture", an exhibition entitled "Prominent Women of Jewish Origin" was opened in Pancevo on September 1, 2014, through which the general public met and reminded some of the most important - from the mother of all living Eve to Israeli Prime Minister Golda Meir, from Helena Rubinstein, the creator of the cosmetic empire, to the photographer Eni Lebovic. The exhibition and the accompanying catalogue present short biographies and photographs of many Nobel Prize-winning women from various fields of science, literature and art who have contributed to humanity in general.
PB  - Pančevo : Jevrejska opština Pančevo
T1  - Istaknute žene jevrejskog porekla
T1  - Prominent women of Jewish origin
SP  - 1
EP  - 63
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1316
ER  - 

@book{
author = "Panić, Barbara and Kon Panić, Miroslava and Derikrava, Darko",
year = "2014",
abstract = "U okviru „Evropskih dana jevrejske kulture“ u Pančevu je 1. septembra 2014. godine otvorena izložba pod nazivom „Istaknute žene jevrejskog porekla“ preko koje se šira javnost upoznala i podsetila nekih od najznačajnijih - od majke svega živog Eve do premijerke Izraele Golde Meir, od Helene Rubinštajn tvorca kozmetičke imperije do fotografkinje Eni Lebovic. Na izložbi i pratećem katalogu su predstavljene kratke biografije i fotografije i mnogih žena dobitnica Nobelove nagrade iz različitih oblasti nauke, književnosti i umetnosti koje su dale svoj doprinos čovečanstvu uopšte., As part of the "European Days of Jewish Culture", an exhibition entitled "Prominent Women of Jewish Origin" was opened in Pancevo on September 1, 2014, through which the general public met and reminded some of the most important - from the mother of all living Eve to Israeli Prime Minister Golda Meir, from Helena Rubinstein, the creator of the cosmetic empire, to the photographer Eni Lebovic. The exhibition and the accompanying catalogue present short biographies and photographs of many Nobel Prize-winning women from various fields of science, literature and art who have contributed to humanity in general.",
publisher = "Pančevo : Jevrejska opština Pančevo",
title = "Istaknute žene jevrejskog porekla, Prominent women of Jewish origin",
pages = "1-63",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1316"
}

Panić, B., Kon Panić, M.,& Derikrava, D.. (2014). Istaknute žene jevrejskog porekla. 
Pančevo : Jevrejska opština Pančevo., 1-63.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1316

Panić B, Kon Panić M, Derikrava D. Istaknute žene jevrejskog porekla. 2014;:1-63.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1316 .

Panić, Barbara, Kon Panić, Miroslava, Derikrava, Darko, "Istaknute žene jevrejskog porekla" (2014):1-63,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1316 .