TY  - BOOK
AU  - Miletić, Loranda
AU  - Bjedov, Siniša
AU  - Hutinec, Goran
AU  - Huzjan, Vladimir
AU  - Kovač, Janja
AU  - Ujlaki, Slaven
AU  - Zečar Lajtman, Helena
AU  - Vinković, Kristina
PY  - 2023
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2519
AB  - Projekt Židovske općine Čakovec “Never Forget - Nikad ne zaboravimo” važan je jer predstavlja vrijednu inicijativu lokalne zajednice da ,,odozdo“ ukaže na važnost sjećanja i obrazovanja o Holokaustu. Ovaj zbornik, kao dio projekta, predstavlja pokušaj revitalizacije istraživanja i debata o Holokaustu u Hrvatskoj. Zbornik predstavlja radove autora koji dolaze iz krajnje različitih područja, institucija i razina obrazovanja te njeguju različite pristupe i metode. Neki od radova fokusiraju se na istraživanja lokalne povijesti kroz fokus na empirijska istraživanja, drugi pak naglasak stavljaju na interdisciplinarni pristup te teorije o problemima reprezentacije i spoznaje o Holokaustu. Neki od autora u zbomiku najavljuju nove publikacije, projekte i istraživanja koji imaju potencijal značajno obogatiti područje studija Holokausta u Hrvatskoj. Ovaj zbomik, kao i projekt “Never Forget - Nikad ne zaboravimo”, vrijedna je inicijativa koja ima za cilj povezati autore i edukatore te dodatno osnažiti istraživanje i obrazovanje o Holokaustu kao i sjećanje na židovsku zajednicu u Hrvatskoj.
AB  - The "Never Forget" project of the Jewish Municipality of Čakovec is important because it represents a valuable initiative of the local community to point out the importance of remembering and educating about the Holocaust "from below." This collection, as part of the project, represents an attempt to revitalize research and debates about the Holocaust in Croatia. The collection presents the works of authors who come from very different fields, institutions and levels of education and nurture different approaches and methods. Some of the papers focus on local history research through a focus on empirical research, while others emphasize an interdisciplinary approach and theories on the problems of representation and knowledge about the Holocaust. Some of the authors in the magazine announce new publications, projects and research that have the potential to significantly enrich the field of Holocaust studies in Croatia. This booklet, as well as the "Never Forget" project, is a valuable initiative that aims to connect authors and educators and further strengthen research and education about the Holocaust as well as the memory of the Jewish community in Croatia.
PB  - Čakovec : s.n.
T1  - Zbornik radova Međunarodnog seminara “Never forget” o Holokaustu i ljudskim pravima održanog 23.2.2023. godine u Čakovcu
T1  - Proceedings of the "Never Forget" International Seminar on the Holocaust and Human Rights held on February 23, 2023 in Čakovec
SP  - 1
EP  - 72
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2519
ER  - 

@book{
author = "Miletić, Loranda and Bjedov, Siniša and Hutinec, Goran and Huzjan, Vladimir and Kovač, Janja and Ujlaki, Slaven and Zečar Lajtman, Helena and Vinković, Kristina",
year = "2023",
abstract = "Projekt Židovske općine Čakovec “Never Forget - Nikad ne zaboravimo” važan je jer predstavlja vrijednu inicijativu lokalne zajednice da ,,odozdo“ ukaže na važnost sjećanja i obrazovanja o Holokaustu. Ovaj zbornik, kao dio projekta, predstavlja pokušaj revitalizacije istraživanja i debata o Holokaustu u Hrvatskoj. Zbornik predstavlja radove autora koji dolaze iz krajnje različitih područja, institucija i razina obrazovanja te njeguju različite pristupe i metode. Neki od radova fokusiraju se na istraživanja lokalne povijesti kroz fokus na empirijska istraživanja, drugi pak naglasak stavljaju na interdisciplinarni pristup te teorije o problemima reprezentacije i spoznaje o Holokaustu. Neki od autora u zbomiku najavljuju nove publikacije, projekte i istraživanja koji imaju potencijal značajno obogatiti područje studija Holokausta u Hrvatskoj. Ovaj zbomik, kao i projekt “Never Forget - Nikad ne zaboravimo”, vrijedna je inicijativa koja ima za cilj povezati autore i edukatore te dodatno osnažiti istraživanje i obrazovanje o Holokaustu kao i sjećanje na židovsku zajednicu u Hrvatskoj., The "Never Forget" project of the Jewish Municipality of Čakovec is important because it represents a valuable initiative of the local community to point out the importance of remembering and educating about the Holocaust "from below." This collection, as part of the project, represents an attempt to revitalize research and debates about the Holocaust in Croatia. The collection presents the works of authors who come from very different fields, institutions and levels of education and nurture different approaches and methods. Some of the papers focus on local history research through a focus on empirical research, while others emphasize an interdisciplinary approach and theories on the problems of representation and knowledge about the Holocaust. Some of the authors in the magazine announce new publications, projects and research that have the potential to significantly enrich the field of Holocaust studies in Croatia. This booklet, as well as the "Never Forget" project, is a valuable initiative that aims to connect authors and educators and further strengthen research and education about the Holocaust as well as the memory of the Jewish community in Croatia.",
publisher = "Čakovec : s.n.",
title = "Zbornik radova Međunarodnog seminara “Never forget” o Holokaustu i ljudskim pravima održanog 23.2.2023. godine u Čakovcu, Proceedings of the "Never Forget" International Seminar on the Holocaust and Human Rights held on February 23, 2023 in Čakovec",
pages = "1-72",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2519"
}

Miletić, L., Bjedov, S., Hutinec, G., Huzjan, V., Kovač, J., Ujlaki, S., Zečar Lajtman, H.,& Vinković, K.. (2023). Zbornik radova Međunarodnog seminara “Never forget” o Holokaustu i ljudskim pravima održanog 23.2.2023. godine u Čakovcu. 
Čakovec : s.n.., 1-72.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2519

Miletić L, Bjedov S, Hutinec G, Huzjan V, Kovač J, Ujlaki S, Zečar Lajtman H, Vinković K. Zbornik radova Međunarodnog seminara “Never forget” o Holokaustu i ljudskim pravima održanog 23.2.2023. godine u Čakovcu. 2023;:1-72.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2519 .

Miletić, Loranda, Bjedov, Siniša, Hutinec, Goran, Huzjan, Vladimir, Kovač, Janja, Ujlaki, Slaven, Zečar Lajtman, Helena, Vinković, Kristina, "Zbornik radova Međunarodnog seminara “Never forget” o Holokaustu i ljudskim pravima održanog 23.2.2023. godine u Čakovcu" (2023):1-72,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2519 .

TY  - BOOK
AU  - Ujlaki, Slaven
AU  - Kovač, Janja
PY  - 2023
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2346
AB  - "Osjećam se ispunjen velikom srećom i zadovoljstvom zbog postojanja ljudi koji s mnogo entuzijazma istražuju i prate povijest svoga kraja. Kao predsjednika Židovske općine Čakovec posebice me veseli i zahvalan sam, da je gospodin Slaven Ujlaki zajedno s gospođom Janjom Kovač pokazao interes za istraživanjem male židovske zajednice u Donjoj Dubravi. Židovi su u Donjoj Dubravi ostavili neizbrisiv trag te je još uvijek živo sjećanje na njih u cijelom međimurskom kraju. Stambeni objekti kojima su se služili, još uvijek su tu, i nadam se da neće biti devastirani prilikom neizbježne restauracije, čime bi se izgubila njihova autentičnost. Usprkos želji i nastojanju, ovom prilikom nismo uspjeli postaviti Kamen spoticanja, što svakako zaslužuju svi oni koji su u Donjoj Dubravi živjeli i ostavili iza sebe neizbrisiv trag, a čiji životi su okrutno ugašeni. Nadam se da ćemo imati prilike ispraviti tu nepravdu te na taj način, barem simbolično, vratiti Židove ubijene u nacističkim logorima, na njihova ognjišta. Zasigurno je ostalo još mnogo toga za istražiti te se nadam da će istraživači mlađih generacija uspjeti oploditi svoj entuzijazam i nastaviti ovaj neprocjenjivo vrijedan istraživački rad. U svoje osobno ime, u ime Židovske općine Čakovec te u ime cjelokupne židovske zajednice zahvaljujem Slavenu i Janji na zapisu koji će otrgnuti zaboravu židovsku zajednicu Donje Dubrave" (Andrej Pal predsjednik Židovske općine Čakovec).
AB  - "I feel great happiness and satisfaction because of the existence of people who enthusiastically research and follow the history of their region. As the president of the Jewish Community of Čakovec, I am especially happy and grateful that Mr Slaven Ujlaki together with Mrs Janja Kovač showed an interest in researching the small Jewish community in Donja Dubrava. The Jews left an indelible mark in Donja Dubrava, and their memory is still alive in the entire Međimurje area. The residential buildings they used are still there, and I hope they will not be devastated during the inevitable restoration when their authenticity would be lost. Despite our desire and effort, on this occasion, we failed to set up a stumbling block, which is certainly deserved by all those who lived in Donja Dubrava and left behind an indelible mark, and whose lives were cruelly cut off. I hope we will have the opportunity to correct that injustice and in this way, at least symbolically, return the Jews killed in the Nazi camps to their hearths. There is certainly much more to be explored and I hope that researchers of the younger generations will be able to keep up their enthusiasm and continue this invaluable research work. On my own behalf, on behalf of the Jewish Comunity of Čakovec and on behalf of the entire Jewish community, I thank Slaven and Janja for the record that will tear the Jewish community of Donje Dubrava from oblivion" (Andrej Pal, President of the Jewish Community of Čakovec).
PB  - Čakovec : Židovska općina Čakovec
T1  - Tragedija židovskog naroda Donje Dubrave
T1  - The tragedy of the Jewish people of Donja Dubrava
SP  - 1
EP  - 30
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2346
ER  - 

@book{
author = "Ujlaki, Slaven and Kovač, Janja",
year = "2023",
abstract = ""Osjećam se ispunjen velikom srećom i zadovoljstvom zbog postojanja ljudi koji s mnogo entuzijazma istražuju i prate povijest svoga kraja. Kao predsjednika Židovske općine Čakovec posebice me veseli i zahvalan sam, da je gospodin Slaven Ujlaki zajedno s gospođom Janjom Kovač pokazao interes za istraživanjem male židovske zajednice u Donjoj Dubravi. Židovi su u Donjoj Dubravi ostavili neizbrisiv trag te je još uvijek živo sjećanje na njih u cijelom međimurskom kraju. Stambeni objekti kojima su se služili, još uvijek su tu, i nadam se da neće biti devastirani prilikom neizbježne restauracije, čime bi se izgubila njihova autentičnost. Usprkos želji i nastojanju, ovom prilikom nismo uspjeli postaviti Kamen spoticanja, što svakako zaslužuju svi oni koji su u Donjoj Dubravi živjeli i ostavili iza sebe neizbrisiv trag, a čiji životi su okrutno ugašeni. Nadam se da ćemo imati prilike ispraviti tu nepravdu te na taj način, barem simbolično, vratiti Židove ubijene u nacističkim logorima, na njihova ognjišta. Zasigurno je ostalo još mnogo toga za istražiti te se nadam da će istraživači mlađih generacija uspjeti oploditi svoj entuzijazam i nastaviti ovaj neprocjenjivo vrijedan istraživački rad. U svoje osobno ime, u ime Židovske općine Čakovec te u ime cjelokupne židovske zajednice zahvaljujem Slavenu i Janji na zapisu koji će otrgnuti zaboravu židovsku zajednicu Donje Dubrave" (Andrej Pal predsjednik Židovske općine Čakovec)., "I feel great happiness and satisfaction because of the existence of people who enthusiastically research and follow the history of their region. As the president of the Jewish Community of Čakovec, I am especially happy and grateful that Mr Slaven Ujlaki together with Mrs Janja Kovač showed an interest in researching the small Jewish community in Donja Dubrava. The Jews left an indelible mark in Donja Dubrava, and their memory is still alive in the entire Međimurje area. The residential buildings they used are still there, and I hope they will not be devastated during the inevitable restoration when their authenticity would be lost. Despite our desire and effort, on this occasion, we failed to set up a stumbling block, which is certainly deserved by all those who lived in Donja Dubrava and left behind an indelible mark, and whose lives were cruelly cut off. I hope we will have the opportunity to correct that injustice and in this way, at least symbolically, return the Jews killed in the Nazi camps to their hearths. There is certainly much more to be explored and I hope that researchers of the younger generations will be able to keep up their enthusiasm and continue this invaluable research work. On my own behalf, on behalf of the Jewish Comunity of Čakovec and on behalf of the entire Jewish community, I thank Slaven and Janja for the record that will tear the Jewish community of Donje Dubrava from oblivion" (Andrej Pal, President of the Jewish Community of Čakovec).",
publisher = "Čakovec : Židovska općina Čakovec",
title = "Tragedija židovskog naroda Donje Dubrave, The tragedy of the Jewish people of Donja Dubrava",
pages = "1-30",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2346"
}

Ujlaki, S.,& Kovač, J.. (2023). Tragedija židovskog naroda Donje Dubrave. 
Čakovec : Židovska općina Čakovec., 1-30.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2346

Ujlaki S, Kovač J. Tragedija židovskog naroda Donje Dubrave. 2023;:1-30.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2346 .

Ujlaki, Slaven, Kovač, Janja, "Tragedija židovskog naroda Donje Dubrave" (2023):1-30,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2346 .