Sefardske pjesme
Sephardic songs
Abstract
Moric Levi (veliki rabin Sarajeva) snimio je 3. aprila 1935. godine, na 3 muzička diska (ploče), 9 audio zapisa sefardskih pesama na ladino jeziku. Ovi snimci su kasnije upućeni u Centro de Estudios Históricos, koji vodi poznati prof. Ramon Menendez Pidal. Prvi put su postali dostupni široj javnosti kada ih autorka dr Susana Weich-Shahak, uz dopuštenje, uključuje na svoj CD pod naslovom "Voces Sefardíes de Sarajevo" (Sefardski glasovi Sarajeva), koji je objavljen 2007. godine. Reč je o sledećih devet pesama: La morena, La merienda de las comadres, El bonetero de la trapería, Melisenda insomne, Hermanas, reina y cautiva, Landarico, La doncella guerrera, En busca del padre, El chuflete. Pojedinačni linkovi za svaku od ovih pesama dati su na URI adresi, istim redosledom.
Moric Levi (Moritz Levy - Grand Rabbi of Sarajevo) recorded 9 audio recordings of Sephardic songs in Ladino on April 3, 1935, on 3 music discs (records). These recordings later were sent to the Centro de Estudios Históricos, run by the famous prof. Ramon Menendez Pidal. They first became available to the general public when author Dr Susana Weich-Shahak, with permission, included them on her CD entitled "Voces Sefardíes de Sarajevo" (Sephardic Voices of Sarajevo), which was released in 2007. These are the following nine songs: La morena, La merienda de las comadres, El bonetero de la trapería, Melisenda insomne, Hermanas, reina y cautiva, Landarico, La doncella guerrera, En busca del padre, El chuflete. Links for each of these songs are given at the URI in the same order.
Keywords:
Sefardska muzika / Sephardic music / ladino muzika / ladino musicSource:
Sephardic music: a century of recordings, 1935Publisher:
- Sarajevo : nepoznat izdavač
Note:
- Label and Number: Saga WKPD-2101 Format: CD Year Released: 2007 City, State, Country Released: Madrid, Spain
- Link na video (video link) http://www.sephardicmusic.org/artists/Weich-Shahak,Susana/Voces_Sefardies_de_Sarajevo/La_morena.sample.mp3
- Link na video (video link) http://www.sephardicmusic.org/artists/Weich-Shahak,Susana/Voces_Sefardies_de_Sarajevo/La_morena.sample.mp3
- Link na video (video link) http://www.sephardicmusic.org/artists/Weich-Shahak,Susana/Voces_Sefardies_de_Sarajevo/La_merienda_de_las_comadres.sample.mp3
- Link na video (video link) http://www.sephardicmusic.org/artists/Weich-Shahak,Susana/Voces_Sefardies_de_Sarajevo/El_bonetero_de_la_traperia.sample.mp3
- Link na video (video link) http://www.sephardicmusic.org/artists/Weich-Shahak,Susana/Voces_Sefardies_de_Sarajevo/Melisenda_insomne.sample.mp3
- Link na video (video link) http://www.sephardicmusic.org/artists/Weich-Shahak,Susana/Voces_Sefardies_de_Sarajevo/Hermanas,reina_y_cautiva(2).sample.mp3
- Link na video (video link) http://www.sephardicmusic.org/artists/Weich-Shahak,Susana/Voces_Sefardies_de_Sarajevo/Landarico.sample.mp3
- Link na video (video link) http://www.sephardicmusic.org/artists/Weich-Shahak,Susana/Voces_Sefardies_de_Sarajevo/La_doncella_guerrera.sample.mp3
- Link na video (video link) http://www.sephardicmusic.org/artists/Weich-Shahak,Susana/Voces_Sefardies_de_Sarajevo/En_busca_del_padre.sample.mp3
- Link na video (video link) http://www.sephardicmusic.org/artists/Weich-Shahak,Susana/Voces_Sefardies_de_Sarajevo/El_chuflete.sample.mp3
TY - GEN AU - Levi, Moric PY - 1935 UR - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1244 AB - Moric Levi (veliki rabin Sarajeva) snimio je 3. aprila 1935. godine, na 3 muzička diska (ploče), 9 audio zapisa sefardskih pesama na ladino jeziku. Ovi snimci su kasnije upućeni u Centro de Estudios Históricos, koji vodi poznati prof. Ramon Menendez Pidal. Prvi put su postali dostupni široj javnosti kada ih autorka dr Susana Weich-Shahak, uz dopuštenje, uključuje na svoj CD pod naslovom "Voces Sefardíes de Sarajevo" (Sefardski glasovi Sarajeva), koji je objavljen 2007. godine. Reč je o sledećih devet pesama: La morena, La merienda de las comadres, El bonetero de la trapería, Melisenda insomne, Hermanas, reina y cautiva, Landarico, La doncella guerrera, En busca del padre, El chuflete. Pojedinačni linkovi za svaku od ovih pesama dati su na URI adresi, istim redosledom. AB - Moric Levi (Moritz Levy - Grand Rabbi of Sarajevo) recorded 9 audio recordings of Sephardic songs in Ladino on April 3, 1935, on 3 music discs (records). These recordings later were sent to the Centro de Estudios Históricos, run by the famous prof. Ramon Menendez Pidal. They first became available to the general public when author Dr Susana Weich-Shahak, with permission, included them on her CD entitled "Voces Sefardíes de Sarajevo" (Sephardic Voices of Sarajevo), which was released in 2007. These are the following nine songs: La morena, La merienda de las comadres, El bonetero de la trapería, Melisenda insomne, Hermanas, reina y cautiva, Landarico, La doncella guerrera, En busca del padre, El chuflete. Links for each of these songs are given at the URI in the same order. PB - Sarajevo : nepoznat izdavač T2 - Sephardic music: a century of recordings T1 - Sefardske pjesme T1 - Sephardic songs UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1244 ER -
@misc{ author = "Levi, Moric", year = "1935", abstract = "Moric Levi (veliki rabin Sarajeva) snimio je 3. aprila 1935. godine, na 3 muzička diska (ploče), 9 audio zapisa sefardskih pesama na ladino jeziku. Ovi snimci su kasnije upućeni u Centro de Estudios Históricos, koji vodi poznati prof. Ramon Menendez Pidal. Prvi put su postali dostupni široj javnosti kada ih autorka dr Susana Weich-Shahak, uz dopuštenje, uključuje na svoj CD pod naslovom "Voces Sefardíes de Sarajevo" (Sefardski glasovi Sarajeva), koji je objavljen 2007. godine. Reč je o sledećih devet pesama: La morena, La merienda de las comadres, El bonetero de la trapería, Melisenda insomne, Hermanas, reina y cautiva, Landarico, La doncella guerrera, En busca del padre, El chuflete. Pojedinačni linkovi za svaku od ovih pesama dati su na URI adresi, istim redosledom., Moric Levi (Moritz Levy - Grand Rabbi of Sarajevo) recorded 9 audio recordings of Sephardic songs in Ladino on April 3, 1935, on 3 music discs (records). These recordings later were sent to the Centro de Estudios Históricos, run by the famous prof. Ramon Menendez Pidal. They first became available to the general public when author Dr Susana Weich-Shahak, with permission, included them on her CD entitled "Voces Sefardíes de Sarajevo" (Sephardic Voices of Sarajevo), which was released in 2007. These are the following nine songs: La morena, La merienda de las comadres, El bonetero de la trapería, Melisenda insomne, Hermanas, reina y cautiva, Landarico, La doncella guerrera, En busca del padre, El chuflete. Links for each of these songs are given at the URI in the same order.", publisher = "Sarajevo : nepoznat izdavač", journal = "Sephardic music: a century of recordings", title = "Sefardske pjesme, Sephardic songs", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1244" }
Levi, M.. (1935). Sefardske pjesme. in Sephardic music: a century of recordings Sarajevo : nepoznat izdavač.. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1244
Levi M. Sefardske pjesme. in Sephardic music: a century of recordings. 1935;. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1244 .
Levi, Moric, "Sefardske pjesme" in Sephardic music: a century of recordings (1935), https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1244 .