Search
Now showing items 41-50 of 51
The hidden conflicts with an unorthodox translator: Dora Gabe’s contributions to the Jewish press in Bulgaria / Skriveni sukobi sa neortodoksnim prevodiocem: doprinosi Dore Gabe jevrejskoj štampi u Bugarskoj
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
The article presents the contributions of Dora Gabe to the Jewish newspaper „Maccabi“, published in Sofia from 1920 to 1940. She cooperated with the paper both as a translator and an original author. Gabe’s texts in „Maccabi“ ...
A symphony of unique voices: the literary testimony of Jewish women writers in post-World War II Yugoslavia / Simfonija jedinstvenih glasova: književno svedočanstvo jevrejskih spisateljica u Jugoslaviji posle Drugog svetskog rata
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
The first part of this article endeavours to give an idea about the scope and impact of dealing with Jews and Jewish issues in the literature of the former Yugoslavia, so as to provide a frame of reference for presenting ...
Pustinja: roman / The desert: a novel
(Beograd : Udruženje nezavisnih pisaca Srbije, 2018)
Šimun živi mirnim, pregalačkim životom s porodicom u Jerusalimu. Sve se menja kada Varava ubije njegovu kćerku Rebeku. Pošto Pontije Pilat oslobodi osuđenog Varavu, Šimun odlučuje da preuzme pravdu u svoje ruke, ubija ...
Pepelište: novela / The Ashesplace: a novel
(Beograd : Udruženje nezavisnih pisaca Srbije, 2018)
Roman „Pepelište" baziran je na stvarnim događajima koji su se odigrali na Savskoj obali u Beogradu, posebno tokom marta meseca 1943. godine. Autor u ovoj knjizi postavlja ključna etička pitanja današnjice, pitanja krivice ...
Isak Baševis Singer i njegov jidiš / Isaac Bashevis Singer and his Yiddish
(Pančevo : Udruženje književnika i književnih prevodilaca Pančeva, 2019)
Književnost Isaka Singera na starom jeziku evropskih Jevreja, opisuje njegove jevrejske sunarodnike, a pored snažne folklorne crte, teme su se ticale i opštih ljudskih problema, te su stoga vremenom privukle široku međunarodnu ...
Šezdeset i tri godine Nagradnog konkursa Saveza jevrejskih opština / Sixty-three years of the Prize Competition of the Federation of Jewish Communities
(Beograd : A. Albahari, 2019)
Jubilej proslave stogodišnjice Saveza jevrejskih (izraelitskih) veroispovednih opština u Kraljevstvu Srba, Hrvata i Slovenaca koji je osnovan 1. jula 1919. godine u Osijeku, bio je povod za predstavljanje jedne značajne ...
Šalom Zagreb / Shalom Zagreb
(Zagreb : Židovska vjerska zajednica Bet Israel : Skaner studio, 2019)
Godine 2006. osnovana je u Hrvatskoj u Zagrebu Židovska zajednica Bet Israel kao vjerska moderno ortodoksna židovska zajednica čiji je cilj očuvanje kontinuiteta naše vjerske tradicije i omogućavanje života u skladu s ...
Jevrejska figura pisanja - put ka Drugom / Jewish figure of writing - the way to the Other
(Zrenjanin : Vladimir Arsenić, 2010)
Pojam jevrejske figure pisanja koji ovde pokušavamo da definišemo oslanja se na nekoliko pojava u širokom i razuđenom korpusu poststrukturalističke misli. Ako bismo ga analizirali reč po reč videli bismo da se prvi deo ...
The feminine sphere of Yiddish heritage. Review of the book: Joanna Lisek (2018), "Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.)". Sejny: Wydawnictwo Pogranicze / Ženska sfera jidiš nasleđa. Prikaz knjige: Joanna Lisek (2018), "Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.)". Sejny: Wydawnictwo Pogranicze
(Warsaw : Institute of Slavic studies of the Polish academy of sciences, 2020)
The review presents the monograph "Kol isze - głos kobiet w poezji jidysz (od XVI w. do 1939 r.)" [Kol ishe: The Voice of Women in Yiddish Poetry (from the 16th Century to 1939)], published in 2018 by Joanna Lisek. The ...
Rachel (Rae) Dalven: an accomplished female Romaniote historian, translator, and playwright / Rejčel (Rej) Dalven: uspešna istoričarka, prevodilac i dramski pisac
(Kraków : Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego (Jagiellonian University Press), 2018)
Rachel Dalven was a Romaniote Jew, translator of modern Greek poetry, playwright, and historian of the Jews of Ioannina, Greece. She was an educated and well-travelled independent woman, who brought to English-speaking ...