Dve bronzane spomenice srpsko-jevrejskih društava u Beogradu
Two bronze medals for Serbo-Jewish societies in Belgrade
Апстракт
U radu su predstavljene dve bronzane medalje u koje se nalaze u Muzeju grada Beograda.
- Medalja za 25. godišnjicu srpsko-jevrejskog hora u Beogradu koju je 1905. Godine izradio Josip Zimbler u Beču. Srpsko-jevrejski hor osnovan je u Beogradu 1879. Nijedna takva jevrejska grupa kao što je bio ovaj hor, nije svojim javnim nastupima toliko uticala na kulturni i društveni život Beograda. Svaki uspeh hora osetio se u jevrejskoj zajednici kao njihov sopstveni uspeh. Tokom Drugog svetskog rata hor je pretrpeo velike ljudske gubitke. Njegova aktivnost obnovljena je 1952. godine pod nazivom „Hor braća Baruh “. Tako je ovaj hor nastavio tradiciju predratnog srpsko-jevrejskog hora uspešno održavajući brojne koncerte u zemlji i inostranstvu.
- Medalja srpsko-jevrejskog ženskog društva “Dobrotvor” iz Beograda. “Dobrotvor” su osnovale aškenaske žene iz Beograda 1895. godine radi pružanja pomoći nesrećnim i siromašnim ženama iz njihove zajednice. Do podataka o njihovim aktivnostima teško se mo...že doći. Postoji jedan primerak Statuta iz 1899. godine sa jasno istaknutim programom. Nešto više detalja o društvu može se naći u članku pod naslovom: “Jevrejsko žensko društvo Dobrotovor” (Srpsko-jevrejsko žensko društvo “Dobrotovr”) u časopisu “Glasnik jevrejske aškenaske veroispovedne opstine”, vol. I, no. 2. od 15. februara 1941, str. 19, gdje se nalazi izveštaj o prikupljanju hrane i odeće za logor "Sajmište" u Beogradu, u kome je većina članova izgubila život.
Two bronze medals kept on the premises of the Cabinet of Coins and Medals in the Belgrade City Museum are presented.
1. The medal for the 25th anniversary of the Serbo-Jewish Choir in Belgrade minted in Vienna in 1905 by Joseph Zimbler. The Serbo-Jewish Choir has been founded in Belgrade in 1879. None of such Jewish groups as this Choir had so much influence cultural and social life of Belgrade by its public appearances. Every success by the Choir was felt in the Jewish community as their own success. During World War II the Choir suffered great human losses. Its activity has been restored in 1952 under the name of "The Baruch Brothers Choir". So the "Baruch Brothers" took up the tradition of the pre-war Serbo-Jewish Choir successfully giving numerous concerts in the country and abroad.
2. The medal of Serbo-Jewish Women Society "Humanitas" in Belgrade. "Humanitas" has been founded by Ashkenazi women of Belgrade in 1895, for assistance misfortunate and poor women of their community. ...Data about their activities hardly are to be found. There exist one copy of the Statute from 1899 with a clearly emphasized program has been found. Some more details about the group can be found in the article entitled: "Jevrejsko žensko društvo Dobrotvo2" (The Serbo-Jewish Women Society "Humanitas") in the magazine "Glasnik jevrejske aškenaske veroispovedne opštine" (Journal of the Ashkenazi Jewish Religious Community), vol. I. no. 2, February 15th, 1941, p. 19. The members, at last, gathered food and clothes for the concentration camp "Sajmište" in Belgrade, where most of the members finally lost their own lives.
Кључне речи:
Srpsko-jevrejsko žensko društvo “Dobrotvor” (Beograd) - spomenica / Serbo-Jewish Women Society "Humanitas" (Belgrade) - medals / Hor "Braća Baruh" (Beograd) - spomenica / Choir "Baruch Brothers" (Belgrade) - medalsИзвор:
Zbornik 6 : Studije, arhivska i memoarska građa o istoriji beogradskih Jevreja, Jevrejski istorijski muzej - Beograd = Jewish studies 6 : Studies, archival and memorial materials about the history of the Jews in Belgrade, Jewish historical museum - Belgrade, 1992, 6, 359-365Издавач:
- Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia]
URI
https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/COBIB/16347906https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/159
Колекције
TY - JOUR AU - Crnobrnja, Nikola A. PY - 1992 UR - https://plus.sr.cobiss.net/opac7/bib/COBIB/16347906 UR - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/159 AB - U radu su predstavljene dve bronzane medalje u koje se nalaze u Muzeju grada Beograda. - Medalja za 25. godišnjicu srpsko-jevrejskog hora u Beogradu koju je 1905. Godine izradio Josip Zimbler u Beču. Srpsko-jevrejski hor osnovan je u Beogradu 1879. Nijedna takva jevrejska grupa kao što je bio ovaj hor, nije svojim javnim nastupima toliko uticala na kulturni i društveni život Beograda. Svaki uspeh hora osetio se u jevrejskoj zajednici kao njihov sopstveni uspeh. Tokom Drugog svetskog rata hor je pretrpeo velike ljudske gubitke. Njegova aktivnost obnovljena je 1952. godine pod nazivom „Hor braća Baruh “. Tako je ovaj hor nastavio tradiciju predratnog srpsko-jevrejskog hora uspešno održavajući brojne koncerte u zemlji i inostranstvu. - Medalja srpsko-jevrejskog ženskog društva “Dobrotvor” iz Beograda. “Dobrotvor” su osnovale aškenaske žene iz Beograda 1895. godine radi pružanja pomoći nesrećnim i siromašnim ženama iz njihove zajednice. Do podataka o njihovim aktivnostima teško se može doći. Postoji jedan primerak Statuta iz 1899. godine sa jasno istaknutim programom. Nešto više detalja o društvu može se naći u članku pod naslovom: “Jevrejsko žensko društvo Dobrotovor” (Srpsko-jevrejsko žensko društvo “Dobrotovr”) u časopisu “Glasnik jevrejske aškenaske veroispovedne opstine”, vol. I, no. 2. od 15. februara 1941, str. 19, gdje se nalazi izveštaj o prikupljanju hrane i odeće za logor "Sajmište" u Beogradu, u kome je većina članova izgubila život. AB - Two bronze medals kept on the premises of the Cabinet of Coins and Medals in the Belgrade City Museum are presented. 1. The medal for the 25th anniversary of the Serbo-Jewish Choir in Belgrade minted in Vienna in 1905 by Joseph Zimbler. The Serbo-Jewish Choir has been founded in Belgrade in 1879. None of such Jewish groups as this Choir had so much influence cultural and social life of Belgrade by its public appearances. Every success by the Choir was felt in the Jewish community as their own success. During World War II the Choir suffered great human losses. Its activity has been restored in 1952 under the name of "The Baruch Brothers Choir". So the "Baruch Brothers" took up the tradition of the pre-war Serbo-Jewish Choir successfully giving numerous concerts in the country and abroad. 2. The medal of Serbo-Jewish Women Society "Humanitas" in Belgrade. "Humanitas" has been founded by Ashkenazi women of Belgrade in 1895, for assistance misfortunate and poor women of their community. Data about their activities hardly are to be found. There exist one copy of the Statute from 1899 with a clearly emphasized program has been found. Some more details about the group can be found in the article entitled: "Jevrejsko žensko društvo Dobrotvo2" (The Serbo-Jewish Women Society "Humanitas") in the magazine "Glasnik jevrejske aškenaske veroispovedne opštine" (Journal of the Ashkenazi Jewish Religious Community), vol. I. no. 2, February 15th, 1941, p. 19. The members, at last, gathered food and clothes for the concentration camp "Sajmište" in Belgrade, where most of the members finally lost their own lives. PB - Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia] T2 - Zbornik 6 : Studije, arhivska i memoarska građa o istoriji beogradskih Jevreja, Jevrejski istorijski muzej - Beograd = Jewish studies 6 : Studies, archival and memorial materials about the history of the Jews in Belgrade, Jewish historical museum - Belgrade T1 - Dve bronzane spomenice srpsko-jevrejskih društava u Beogradu T1 - Two bronze medals for Serbo-Jewish societies in Belgrade SP - 359 EP - 365 IS - 6 UR - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_159 ER -
@article{ author = "Crnobrnja, Nikola A.", year = "1992", abstract = "U radu su predstavljene dve bronzane medalje u koje se nalaze u Muzeju grada Beograda. - Medalja za 25. godišnjicu srpsko-jevrejskog hora u Beogradu koju je 1905. Godine izradio Josip Zimbler u Beču. Srpsko-jevrejski hor osnovan je u Beogradu 1879. Nijedna takva jevrejska grupa kao što je bio ovaj hor, nije svojim javnim nastupima toliko uticala na kulturni i društveni život Beograda. Svaki uspeh hora osetio se u jevrejskoj zajednici kao njihov sopstveni uspeh. Tokom Drugog svetskog rata hor je pretrpeo velike ljudske gubitke. Njegova aktivnost obnovljena je 1952. godine pod nazivom „Hor braća Baruh “. Tako je ovaj hor nastavio tradiciju predratnog srpsko-jevrejskog hora uspešno održavajući brojne koncerte u zemlji i inostranstvu. - Medalja srpsko-jevrejskog ženskog društva “Dobrotvor” iz Beograda. “Dobrotvor” su osnovale aškenaske žene iz Beograda 1895. godine radi pružanja pomoći nesrećnim i siromašnim ženama iz njihove zajednice. Do podataka o njihovim aktivnostima teško se može doći. Postoji jedan primerak Statuta iz 1899. godine sa jasno istaknutim programom. Nešto više detalja o društvu može se naći u članku pod naslovom: “Jevrejsko žensko društvo Dobrotovor” (Srpsko-jevrejsko žensko društvo “Dobrotovr”) u časopisu “Glasnik jevrejske aškenaske veroispovedne opstine”, vol. I, no. 2. od 15. februara 1941, str. 19, gdje se nalazi izveštaj o prikupljanju hrane i odeće za logor "Sajmište" u Beogradu, u kome je većina članova izgubila život., Two bronze medals kept on the premises of the Cabinet of Coins and Medals in the Belgrade City Museum are presented. 1. The medal for the 25th anniversary of the Serbo-Jewish Choir in Belgrade minted in Vienna in 1905 by Joseph Zimbler. The Serbo-Jewish Choir has been founded in Belgrade in 1879. None of such Jewish groups as this Choir had so much influence cultural and social life of Belgrade by its public appearances. Every success by the Choir was felt in the Jewish community as their own success. During World War II the Choir suffered great human losses. Its activity has been restored in 1952 under the name of "The Baruch Brothers Choir". So the "Baruch Brothers" took up the tradition of the pre-war Serbo-Jewish Choir successfully giving numerous concerts in the country and abroad. 2. The medal of Serbo-Jewish Women Society "Humanitas" in Belgrade. "Humanitas" has been founded by Ashkenazi women of Belgrade in 1895, for assistance misfortunate and poor women of their community. Data about their activities hardly are to be found. There exist one copy of the Statute from 1899 with a clearly emphasized program has been found. Some more details about the group can be found in the article entitled: "Jevrejsko žensko društvo Dobrotvo2" (The Serbo-Jewish Women Society "Humanitas") in the magazine "Glasnik jevrejske aškenaske veroispovedne opštine" (Journal of the Ashkenazi Jewish Religious Community), vol. I. no. 2, February 15th, 1941, p. 19. The members, at last, gathered food and clothes for the concentration camp "Sajmište" in Belgrade, where most of the members finally lost their own lives.", publisher = "Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia]", journal = "Zbornik 6 : Studije, arhivska i memoarska građa o istoriji beogradskih Jevreja, Jevrejski istorijski muzej - Beograd = Jewish studies 6 : Studies, archival and memorial materials about the history of the Jews in Belgrade, Jewish historical museum - Belgrade", title = "Dve bronzane spomenice srpsko-jevrejskih društava u Beogradu, Two bronze medals for Serbo-Jewish societies in Belgrade", pages = "359-365", number = "6", url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_159" }
Crnobrnja, N. A.. (1992). Dve bronzane spomenice srpsko-jevrejskih društava u Beogradu. in Zbornik 6 : Studije, arhivska i memoarska građa o istoriji beogradskih Jevreja, Jevrejski istorijski muzej - Beograd = Jewish studies 6 : Studies, archival and memorial materials about the history of the Jews in Belgrade, Jewish historical museum - Belgrade Beograd : Savez jevrejskih opština Jugoslavije [Federation of Jewish Communitues in Jugoslavia].(6), 359-365. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_159
Crnobrnja NA. Dve bronzane spomenice srpsko-jevrejskih društava u Beogradu. in Zbornik 6 : Studije, arhivska i memoarska građa o istoriji beogradskih Jevreja, Jevrejski istorijski muzej - Beograd = Jewish studies 6 : Studies, archival and memorial materials about the history of the Jews in Belgrade, Jewish historical museum - Belgrade. 1992;(6):359-365. https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_159 .
Crnobrnja, Nikola A., "Dve bronzane spomenice srpsko-jevrejskih društava u Beogradu" in Zbornik 6 : Studije, arhivska i memoarska građa o istoriji beogradskih Jevreja, Jevrejski istorijski muzej - Beograd = Jewish studies 6 : Studies, archival and memorial materials about the history of the Jews in Belgrade, Jewish historical museum - Belgrade, no. 6 (1992):359-365, https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_159 .