Radovanović, Vojislava

Link to this page

Authority KeyName Variants
d8c74192-0145-451c-a526-2ebfa4c19cd4
  • Radovanović, Vojislava (26)
Projects
No records found.

Author's Bibliography

Bet olam : jevrejska kuća večnosti u Beogradu : izložba

Panić, Barbara; Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej, 2021)

TY  - GEN
AU  - Panić, Barbara
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2021
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1738
AB  - Jevrejsko groblje u Beogradu predstavlja najveću jevrejsku memorijalno-spomeničku celinu u Srbiji. Prostire se na površini od 12.748 kvadratnih metara i obuhvata spomenički fond od oko 3.000 nadgrobnih ploča sa blizu 4.000 sahranjenih. Nakon gotovo potpunog uništenja beogradske jevrejske zajednice u Holokaustu za vreme nemačke okupacije Srbije, groblje je ostalo jedno od najvažnijih svedočanstava o njenom postojanju. Do Drugog svetskog rata nosilo je naziv Novo groblje i bilo je u vlasništvu Crkveno-školske jevrejske opštine sefardskog obreda. Osnovano je 1888. godine kada je beogradska Jevrejska opština sefardskog obreda otkupila grobljanski plac od Grada. Služilo je za potrebe sahranjivanja sefardskih Jevreja mada su na njemu povremeno sahranjivani i Aškenazi. Aškenasko groblje je osnovano krajem 19. veka na placu preko puta, koji je dalo beogradsko Novo groblje). Sefardsko groblje je jedino jevrejsko aktivno groblje u Beogradu. O njemu se brine humanitarno društvo Hevra kadiša - posebno administrativno telo Jevrejske opštine Beograd.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej
T1  - Bet olam : jevrejska kuća večnosti u Beogradu : izložba
T1  - Bet olam : the House of Eternity in Belgrade : exhibition
SP  - 1
EP  - 26
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1738
ER  - 
@misc{
author = "Panić, Barbara and Radovanović, Vojislava",
year = "2021",
abstract = "Jevrejsko groblje u Beogradu predstavlja najveću jevrejsku memorijalno-spomeničku celinu u Srbiji. Prostire se na površini od 12.748 kvadratnih metara i obuhvata spomenički fond od oko 3.000 nadgrobnih ploča sa blizu 4.000 sahranjenih. Nakon gotovo potpunog uništenja beogradske jevrejske zajednice u Holokaustu za vreme nemačke okupacije Srbije, groblje je ostalo jedno od najvažnijih svedočanstava o njenom postojanju. Do Drugog svetskog rata nosilo je naziv Novo groblje i bilo je u vlasništvu Crkveno-školske jevrejske opštine sefardskog obreda. Osnovano je 1888. godine kada je beogradska Jevrejska opština sefardskog obreda otkupila grobljanski plac od Grada. Služilo je za potrebe sahranjivanja sefardskih Jevreja mada su na njemu povremeno sahranjivani i Aškenazi. Aškenasko groblje je osnovano krajem 19. veka na placu preko puta, koji je dalo beogradsko Novo groblje). Sefardsko groblje je jedino jevrejsko aktivno groblje u Beogradu. O njemu se brine humanitarno društvo Hevra kadiša - posebno administrativno telo Jevrejske opštine Beograd.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej",
title = "Bet olam : jevrejska kuća večnosti u Beogradu : izložba, Bet olam : the House of Eternity in Belgrade : exhibition",
pages = "1-26",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1738"
}
Panić, B.,& Radovanović, V.. (2021). Bet olam : jevrejska kuća večnosti u Beogradu : izložba. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej., 1-26.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1738
Panić B, Radovanović V. Bet olam : jevrejska kuća večnosti u Beogradu : izložba. 2021;:1-26.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1738 .
Panić, Barbara, Radovanović, Vojislava, "Bet olam : jevrejska kuća večnosti u Beogradu : izložba" (2021):1-26,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1738 .

Jevrejski istorijski muzej u Beogradu

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2019)

TY  - BOOK
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2019
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1289
AB  - Jevrejski istorijski muzej (JIM) u Beogradu predstavlјa jednu celovitu, po mnogo čemu jedinstvenu muzejsku ustanovu u Srbiji. To je jedini jevrejski muzej u našoj zemlјi, tematski specijalizovan, a sadržajno veoma kompleksan. Osim muzejskog materijala, Jevrejski istorijski muzej ima sopstveni, srazmerno veliki arhiv čija dokumentacija i foto-dokumentacija svedoči kako o Holokaustu, u kojem su mnoge jevrejske opštine bukvalno nestale, tako i o životu i aktivnostima jevrejskih zajednica iz Srbije i sa teritorije cele bivše Jugoslavije u 19, još više 20. veku, uklјučujući i savremene periode. Jevrejski istorijski muzej je osnovan 1948. godine u okviru Saveza jevrejskih opština bivše Jugoslavije. Zanimlјiva je činjenica da je ideja o
osnivanju muzeja ovakvog tipa mnogo starija. Već posle prvog Redovnog kongresa Saveza jevrejskih veroispovednih opština Kralјevine Srba, Hrvata i Slovenaca održanog 1921. godine u Zagrebu, bilo je predloga i planova za stvaranje muzeja - pravog mesta za čuvanje jevrejske baštine i kulturnog identiteta. Ipak, ova ideja nije ostvarena. Imajući u vidu Drugi svetski rat i događaje koju su usledili počev od 1941. godine u Jugoslaviji, sa ove vremenske distance, može se slobodno reći da je ״sreća u nesreći" što jevrejski muzej nije tada osnovan. Pošto je uspeo da se obnovi, kao vodeća institucija preživelih jevrejskih opština oslobođene Republike Jugoslavije, Savez se, u jesen 1945. godine, obratio svojim članicama sa molbom da prikupe sve raspoložive podatke o Holokaustu i učešću Jevreja u Norodnooslobodilačkoj borbi. Bio je to prvi, ali sasvim konkretan korak ka muzeju. Relativno brzo, u Zagrebu
je formiran Muzejsko-istorijski odsek u okviru Pravnog odelјenja Saveza. Otpočelo je sistematsko traganje za sačuvanom arhivskom građom. Godine 1952. do tada sakuplјena građa je preselјena u Beograd, kada se nastavilo sa traganjem i sakuplјanjem. ״Odsek" je počeo da se razvija u pravcu kompletne muzejske ustanove. Te 1952. godine, organizovana je izložba povodom otkrivanja impresivnog spomenika Bogdana Bogdanovića na sefardskom groblјu u Beogradu, posvećenog jevrejskim žrtvama Holokausta. Povodom obeležavanja desetogodišnjice obnove, Savez je 1955. postavio još jednu izložbu o radu celokupne jevrejske zajednice u tadašnjoj Jugoslaviji. Za sve to vreme, kao osnivač i vlasnik Muzeja, Savez je bio u stalnom kontaktu sa svim svojim jevrejskim opštinama, obnovlјenim posle neviđenog stradanja 1941-1945. godine. Za zajednički Muzej i dalјe su stizali materijali koji su se odnosili na istoriju jugoslovenskih Jevreja. Pozivu Saveza su se odazivali i pojedinci, preživeli Jevreji koji su donosili poneki predmet ili porodične fotografije, kolekcionari čije su zbirke opstale sakrivene, i drugi ... Mnogi su Muzeju zaveštali predmete iz porodičnih kuća od istorijskog, etnološkog ili umetničkog značaja, a povremeno je vršen i otkup eksponata, u zavisnosti od trenutnih uslova. Počev od datuma osnivanja, pa do 1959. godine, sakuplјen je muzejski i arhivski materijal, dovolјan da se iste godine otvori lepa, slikovita - prva stalna, muzejska postavka. Na dan 19. maja 1960. godine, za javnost je otvoren Muzej Saveza jevrejskih opština Jugoslavije, u istoj zgradi u kojoj je i Savez. Posle izvesnog vremena, naziv muzeja je preinačen u Jevrejski istorijski muzej (JIM), što mnogo više odgovara njegovoj nameni i sadržaju. Sa sakuplјanjem i stručnom obradom materijala se nastavilo, pa je 1969. godine otvorena druga stalna postavka Jevrejskog istorijskog muzeja, znatno bogatija i izražajnija. Za njenu koncepciju je bila zaslužna prof. dr Vidosava
Nedomački, prvi upravnik Muzeja. Posle raspada Jugoslavije 1992. godine, formiran je Savez jevrejskih opština Srbije u kojem se okupilo deset jevrejskih opština, koliko ih ukupno ima u našoj zemlјi. Status Jevrejskog istorijskog muzeja ostao je isti - on je
deo Saveza jevrejskih opština Srbije. Iako je u sastavu Saveza, Muzej se razvio u instituciju za sebe, sa svojim specifičnim životom, svojom stručnom ekipom i svojim poslovnim kontaktima sa drugim muzejima. S obzirom na to da je stalna izložbena postavka Muzeja otvorena mnogo pre raspada Jugoslavije, ona se bavi istorijskim, etnološkim i opštekulturnim temama vezanim za jevrejstvo celokupnog nekadašnjeg jugoslovenskog područja. Usled teških političkih i ekonomskih problema koji su,
počev od 1992. godine pritiskali našu zemlјu, Srbiju, nisu se zasad stekli uslovi za izradu nove, drugačije koncipirane postavke. Međutim, ako imamo u vidu činjenicu da su Jevreji ovog dela Balkana imali zajedničku istoriju i kulturna obeležja - onda je neizbežno da i koncept nove postavke zadrži, bar delimično, širi pristup u svojoj budućoj prezentaciji. Zbog svega toga, a i zahvalјujući složenoj i veoma suptilno osmišlјenoj koncepciji, realna starost stalne izložbene postavke Jevrejskog istorijskog muzeja nikome ne smeta, jer ne utiče na izvanredan kvalitet informacija o jevrejskoj
istoriji i načinu života.
AB  - The Jewish Historical Museum (JHM) in Belgrade is a comprehensive and, in
manу ways, a unique museum in Serbia. It is the only Jewish museum in the country, thematically specialized, and very complex in terms of contents. Apart from
museum exhibits, the Jewish Historical Museum also has its own, relatively large,
archives whose documentation and photo documentation are testimony both of
the Holocaust, during which manу Jewish communities literally perished, and of
the life and activities of Jewish communities from Serbia and the whole territory
of former Yugoslavia during the 19th and, even more, the 20th century, including
the present times. The Jewish Historical Museum was founded in 1948, as part of the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia. It is interesting to note that the idea of founding a museum of this type dates much further back. Already after the First Congress of the Federation of Jewish Religious Communities of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, held in 1921 in Zagreb, there were recommendations and plans concerning the foundation of such a museum as the right place to preserve the heritage and cultural identity. Yet, the idea had not materialized. Having in mind the World War II and the events that followed from 1941 in Yugoslavia, from this time
perspective one could say that it is, in fact, a lucky coincidence that the Jewish museum had not been founded at that time. After the Federation managed to revive itself as the leading institution of the surviving Jewish communities of the liberated Republic of Yugoslavia, in autumn of 1945, it invited its members to collect all data available about the Holocaust and the participation of Jews in the National Liberation Movement. This was the first and very specific step towards founding a museum. Relatively soon afterwards, the Museum - Historical Department was established in Zagreb within the Legal Division of the Federation. Systematic efforts to identify and preserve the archives began. In 1952 all the archives collected until that time were moved to Belgrade, and the search and collection efforts continued. The ״Department" was beginning to develop towards a full museum institution. The same уеаг, 1952, an exhibition was organized on the occasion of launching the impressive monument by artist Bogdan Bogdanovic at the Sephardic cemetery in Belgrade, dedicated to the Jewish victims of the Holocaust. On the occasion of commemorating the tenth anniversary of its revival, in 1955, the Federation staged another exhibition on the topic of activities of the whole Jewish community in the then Yugoslavia.
During that period, the Federation, as the founder and owner of the Museum, was in permanent contact with all the member Jewish communities that were revitalized
after the unprecedented persecution during the period 1941-1945. The Museum continued to receive materials relevant to the history of Yugoslav Jews. The individual, surviving Jews also responded to the invitation of the Museum and
contributed individual exhibits and family photographs, and there were contributions
from collectors whose collections were hidden and preserved, and others
as well. Маnу of them made legacies to the Museum containing artefacts from
their families and homes, and these legacies possessed historical, ethnological and
artistic value; also depending on its resources available the Museum on occasions
also purchased exhibits. From its very establishment, until the уеаг 1959, the Museum had managed to collect sufficient museum and archive materials to establish that same уеаг a good and picturesque permanent museum exhibition. On 19 Мау 1960, the Museum of the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia was opened to the public, in the same building which presently houses the Federation. Soon afterwards, the name of the Museum was changed to The Jewish Historical Museum (JHM), which is much better suited to its purpose and content. The collection and professional processing of collected materials continued, so that in 1969 the second permanent exhibition of the Jewish Historical Museum, much richer and more expressive, was presented. The credit for its concept goes to Vidosava Nedomacki, Ph.D., the first Museum Manager. After the disintegration of Yugoslavia in 1992, The Federation of Jewish Communities of Serbia was established, consisting of ten Jewish communities, which is the total existing in our country. The status of the Jewish Historical Museum remained unchanged - it is an integral part of the Federation of Jewish Communities of Serbia. Although existing within the framework of the Federation, the Museum developed into an institution of its own right, living its own specific life, its professional team and business contacts with other museums. Since the permanent exhibition of the Museum was opened long before the disintegration of Yugoslavia, it deals with the historical, ethnological and general cultural topics relevant to the Jewery of the overall then Yugoslav region. Due to the grave political and economic difficulties which, beginning in 1992, overwhelmed our country, Serbia, it has not yet been possible to develop a new, differently designed museum exhibition. However, having in mind the fact that the Jews from this part of the Balkans have had a common history and cultural features - it is unavoidable that the concept of such a new exhibition should maintain, at least partially, a more comprehensive approach to such a presentation which will develop in the future. For all of these reasons, and thanks to the complex and subtly designed
concept, the actual age of the permanent exhibition of the Jewish Historical Museum
does not bother аnyone, as it does not have an impact on the excellent quality of
information regarding Jewish history of the way of life.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T1  - Jevrejski istorijski muzej u Beogradu
T1  - Jewish Historical Museum in Belgrade
SP  - 1
EP  - 118
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1289
ER  - 
@book{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2019",
abstract = "Jevrejski istorijski muzej (JIM) u Beogradu predstavlјa jednu celovitu, po mnogo čemu jedinstvenu muzejsku ustanovu u Srbiji. To je jedini jevrejski muzej u našoj zemlјi, tematski specijalizovan, a sadržajno veoma kompleksan. Osim muzejskog materijala, Jevrejski istorijski muzej ima sopstveni, srazmerno veliki arhiv čija dokumentacija i foto-dokumentacija svedoči kako o Holokaustu, u kojem su mnoge jevrejske opštine bukvalno nestale, tako i o životu i aktivnostima jevrejskih zajednica iz Srbije i sa teritorije cele bivše Jugoslavije u 19, još više 20. veku, uklјučujući i savremene periode. Jevrejski istorijski muzej je osnovan 1948. godine u okviru Saveza jevrejskih opština bivše Jugoslavije. Zanimlјiva je činjenica da je ideja o
osnivanju muzeja ovakvog tipa mnogo starija. Već posle prvog Redovnog kongresa Saveza jevrejskih veroispovednih opština Kralјevine Srba, Hrvata i Slovenaca održanog 1921. godine u Zagrebu, bilo je predloga i planova za stvaranje muzeja - pravog mesta za čuvanje jevrejske baštine i kulturnog identiteta. Ipak, ova ideja nije ostvarena. Imajući u vidu Drugi svetski rat i događaje koju su usledili počev od 1941. godine u Jugoslaviji, sa ove vremenske distance, može se slobodno reći da je ״sreća u nesreći" što jevrejski muzej nije tada osnovan. Pošto je uspeo da se obnovi, kao vodeća institucija preživelih jevrejskih opština oslobođene Republike Jugoslavije, Savez se, u jesen 1945. godine, obratio svojim članicama sa molbom da prikupe sve raspoložive podatke o Holokaustu i učešću Jevreja u Norodnooslobodilačkoj borbi. Bio je to prvi, ali sasvim konkretan korak ka muzeju. Relativno brzo, u Zagrebu
je formiran Muzejsko-istorijski odsek u okviru Pravnog odelјenja Saveza. Otpočelo je sistematsko traganje za sačuvanom arhivskom građom. Godine 1952. do tada sakuplјena građa je preselјena u Beograd, kada se nastavilo sa traganjem i sakuplјanjem. ״Odsek" je počeo da se razvija u pravcu kompletne muzejske ustanove. Te 1952. godine, organizovana je izložba povodom otkrivanja impresivnog spomenika Bogdana Bogdanovića na sefardskom groblјu u Beogradu, posvećenog jevrejskim žrtvama Holokausta. Povodom obeležavanja desetogodišnjice obnove, Savez je 1955. postavio još jednu izložbu o radu celokupne jevrejske zajednice u tadašnjoj Jugoslaviji. Za sve to vreme, kao osnivač i vlasnik Muzeja, Savez je bio u stalnom kontaktu sa svim svojim jevrejskim opštinama, obnovlјenim posle neviđenog stradanja 1941-1945. godine. Za zajednički Muzej i dalјe su stizali materijali koji su se odnosili na istoriju jugoslovenskih Jevreja. Pozivu Saveza su se odazivali i pojedinci, preživeli Jevreji koji su donosili poneki predmet ili porodične fotografije, kolekcionari čije su zbirke opstale sakrivene, i drugi ... Mnogi su Muzeju zaveštali predmete iz porodičnih kuća od istorijskog, etnološkog ili umetničkog značaja, a povremeno je vršen i otkup eksponata, u zavisnosti od trenutnih uslova. Počev od datuma osnivanja, pa do 1959. godine, sakuplјen je muzejski i arhivski materijal, dovolјan da se iste godine otvori lepa, slikovita - prva stalna, muzejska postavka. Na dan 19. maja 1960. godine, za javnost je otvoren Muzej Saveza jevrejskih opština Jugoslavije, u istoj zgradi u kojoj je i Savez. Posle izvesnog vremena, naziv muzeja je preinačen u Jevrejski istorijski muzej (JIM), što mnogo više odgovara njegovoj nameni i sadržaju. Sa sakuplјanjem i stručnom obradom materijala se nastavilo, pa je 1969. godine otvorena druga stalna postavka Jevrejskog istorijskog muzeja, znatno bogatija i izražajnija. Za njenu koncepciju je bila zaslužna prof. dr Vidosava
Nedomački, prvi upravnik Muzeja. Posle raspada Jugoslavije 1992. godine, formiran je Savez jevrejskih opština Srbije u kojem se okupilo deset jevrejskih opština, koliko ih ukupno ima u našoj zemlјi. Status Jevrejskog istorijskog muzeja ostao je isti - on je
deo Saveza jevrejskih opština Srbije. Iako je u sastavu Saveza, Muzej se razvio u instituciju za sebe, sa svojim specifičnim životom, svojom stručnom ekipom i svojim poslovnim kontaktima sa drugim muzejima. S obzirom na to da je stalna izložbena postavka Muzeja otvorena mnogo pre raspada Jugoslavije, ona se bavi istorijskim, etnološkim i opštekulturnim temama vezanim za jevrejstvo celokupnog nekadašnjeg jugoslovenskog područja. Usled teških političkih i ekonomskih problema koji su,
počev od 1992. godine pritiskali našu zemlјu, Srbiju, nisu se zasad stekli uslovi za izradu nove, drugačije koncipirane postavke. Međutim, ako imamo u vidu činjenicu da su Jevreji ovog dela Balkana imali zajedničku istoriju i kulturna obeležja - onda je neizbežno da i koncept nove postavke zadrži, bar delimično, širi pristup u svojoj budućoj prezentaciji. Zbog svega toga, a i zahvalјujući složenoj i veoma suptilno osmišlјenoj koncepciji, realna starost stalne izložbene postavke Jevrejskog istorijskog muzeja nikome ne smeta, jer ne utiče na izvanredan kvalitet informacija o jevrejskoj
istoriji i načinu života., The Jewish Historical Museum (JHM) in Belgrade is a comprehensive and, in
manу ways, a unique museum in Serbia. It is the only Jewish museum in the country, thematically specialized, and very complex in terms of contents. Apart from
museum exhibits, the Jewish Historical Museum also has its own, relatively large,
archives whose documentation and photo documentation are testimony both of
the Holocaust, during which manу Jewish communities literally perished, and of
the life and activities of Jewish communities from Serbia and the whole territory
of former Yugoslavia during the 19th and, even more, the 20th century, including
the present times. The Jewish Historical Museum was founded in 1948, as part of the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia. It is interesting to note that the idea of founding a museum of this type dates much further back. Already after the First Congress of the Federation of Jewish Religious Communities of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, held in 1921 in Zagreb, there were recommendations and plans concerning the foundation of such a museum as the right place to preserve the heritage and cultural identity. Yet, the idea had not materialized. Having in mind the World War II and the events that followed from 1941 in Yugoslavia, from this time
perspective one could say that it is, in fact, a lucky coincidence that the Jewish museum had not been founded at that time. After the Federation managed to revive itself as the leading institution of the surviving Jewish communities of the liberated Republic of Yugoslavia, in autumn of 1945, it invited its members to collect all data available about the Holocaust and the participation of Jews in the National Liberation Movement. This was the first and very specific step towards founding a museum. Relatively soon afterwards, the Museum - Historical Department was established in Zagreb within the Legal Division of the Federation. Systematic efforts to identify and preserve the archives began. In 1952 all the archives collected until that time were moved to Belgrade, and the search and collection efforts continued. The ״Department" was beginning to develop towards a full museum institution. The same уеаг, 1952, an exhibition was organized on the occasion of launching the impressive monument by artist Bogdan Bogdanovic at the Sephardic cemetery in Belgrade, dedicated to the Jewish victims of the Holocaust. On the occasion of commemorating the tenth anniversary of its revival, in 1955, the Federation staged another exhibition on the topic of activities of the whole Jewish community in the then Yugoslavia.
During that period, the Federation, as the founder and owner of the Museum, was in permanent contact with all the member Jewish communities that were revitalized
after the unprecedented persecution during the period 1941-1945. The Museum continued to receive materials relevant to the history of Yugoslav Jews. The individual, surviving Jews also responded to the invitation of the Museum and
contributed individual exhibits and family photographs, and there were contributions
from collectors whose collections were hidden and preserved, and others
as well. Маnу of them made legacies to the Museum containing artefacts from
their families and homes, and these legacies possessed historical, ethnological and
artistic value; also depending on its resources available the Museum on occasions
also purchased exhibits. From its very establishment, until the уеаг 1959, the Museum had managed to collect sufficient museum and archive materials to establish that same уеаг a good and picturesque permanent museum exhibition. On 19 Мау 1960, the Museum of the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia was opened to the public, in the same building which presently houses the Federation. Soon afterwards, the name of the Museum was changed to The Jewish Historical Museum (JHM), which is much better suited to its purpose and content. The collection and professional processing of collected materials continued, so that in 1969 the second permanent exhibition of the Jewish Historical Museum, much richer and more expressive, was presented. The credit for its concept goes to Vidosava Nedomacki, Ph.D., the first Museum Manager. After the disintegration of Yugoslavia in 1992, The Federation of Jewish Communities of Serbia was established, consisting of ten Jewish communities, which is the total existing in our country. The status of the Jewish Historical Museum remained unchanged - it is an integral part of the Federation of Jewish Communities of Serbia. Although existing within the framework of the Federation, the Museum developed into an institution of its own right, living its own specific life, its professional team and business contacts with other museums. Since the permanent exhibition of the Museum was opened long before the disintegration of Yugoslavia, it deals with the historical, ethnological and general cultural topics relevant to the Jewery of the overall then Yugoslav region. Due to the grave political and economic difficulties which, beginning in 1992, overwhelmed our country, Serbia, it has not yet been possible to develop a new, differently designed museum exhibition. However, having in mind the fact that the Jews from this part of the Balkans have had a common history and cultural features - it is unavoidable that the concept of such a new exhibition should maintain, at least partially, a more comprehensive approach to such a presentation which will develop in the future. For all of these reasons, and thanks to the complex and subtly designed
concept, the actual age of the permanent exhibition of the Jewish Historical Museum
does not bother аnyone, as it does not have an impact on the excellent quality of
information regarding Jewish history of the way of life.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
title = "Jevrejski istorijski muzej u Beogradu, Jewish Historical Museum in Belgrade",
pages = "1-118",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1289"
}
Radovanović, V.. (2019). Jevrejski istorijski muzej u Beogradu. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 1-118.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1289
Radovanović V. Jevrejski istorijski muzej u Beogradu. 2019;:1-118.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1289 .
Radovanović, Vojislava, "Jevrejski istorijski muzej u Beogradu" (2019):1-118,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1289 .

Nova megila: koncept nove stalne postavke Jevrejskog istorijskog muzeja

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2018)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2018
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/772
AB  - Jevrejski istorijski muzej u Beogradu predstavlja celovitu, po mnogo čemu jedinstvenu muzejsku ustanovu u Srbiji, a bio je to i u nekadašnjoj Jugoslaviji. To je jedini jevrejski muzej u našoj zemlji, tematski specijalizovan, a sadržajno veoma kompleksan. Osim muzejskog materijala, Muzej ima sopstveni, srazmerno veliki arhiv, čija dokumentacija i foto-dokumentacija svedoče kako o Holokaustu, u kojem su mnoge jevrejske opštine nestale, tako i o životu i aktivnostima jevrejskih zajednica sa teritorije cele bivše Jugoslavije u periodima pre i posle Drugog svetskog rata 1941-1945.
AB  - After the disintegration of Yugoslavia in 1992, the Federation of Jewish Communities of Serbia was established. The status of the Jewish Historical Museum remained unchanged - it is an integral part of it. Although existing within the framework of the Federation, the Museum developed into an institution with its own specific life. Since the permanent exhibition of the Museum was opened, long before the disintegration of Yugoslavia, it deals with the historical, ethnological and general cultural topics relevant to the Jewry of the overall then Yugoslav region. Despite all the financial barriers, it's time for us to do everything we can to change the permanent museum exhibition. This study has been dedicated to this plan. The new concept of the permanent exhibition as the author sees it combines some of the previous solutions with a new approach in presenting Jewish history, culture, and tradition in the light of historical changes and new technologies. In short, thematically, the Yugoslav Jewry is not neglected, but Jewish Serbia stands out. This paper presents the segment of the new permanent exhibition about the Holocaust and the National Liberation War.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T2  - Graničnici sećanja: jevrejsko nasleđe i Holokaust
T1  - Nova megila: koncept nove stalne postavke Jevrejskog istorijskog muzeja
T1  - New megila: new permanent exhibition of Jewish Historical Museum in Belgrade
SP  - 21
EP  - 34
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_772
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2018",
abstract = "Jevrejski istorijski muzej u Beogradu predstavlja celovitu, po mnogo čemu jedinstvenu muzejsku ustanovu u Srbiji, a bio je to i u nekadašnjoj Jugoslaviji. To je jedini jevrejski muzej u našoj zemlji, tematski specijalizovan, a sadržajno veoma kompleksan. Osim muzejskog materijala, Muzej ima sopstveni, srazmerno veliki arhiv, čija dokumentacija i foto-dokumentacija svedoče kako o Holokaustu, u kojem su mnoge jevrejske opštine nestale, tako i o životu i aktivnostima jevrejskih zajednica sa teritorije cele bivše Jugoslavije u periodima pre i posle Drugog svetskog rata 1941-1945., After the disintegration of Yugoslavia in 1992, the Federation of Jewish Communities of Serbia was established. The status of the Jewish Historical Museum remained unchanged - it is an integral part of it. Although existing within the framework of the Federation, the Museum developed into an institution with its own specific life. Since the permanent exhibition of the Museum was opened, long before the disintegration of Yugoslavia, it deals with the historical, ethnological and general cultural topics relevant to the Jewry of the overall then Yugoslav region. Despite all the financial barriers, it's time for us to do everything we can to change the permanent museum exhibition. This study has been dedicated to this plan. The new concept of the permanent exhibition as the author sees it combines some of the previous solutions with a new approach in presenting Jewish history, culture, and tradition in the light of historical changes and new technologies. In short, thematically, the Yugoslav Jewry is not neglected, but Jewish Serbia stands out. This paper presents the segment of the new permanent exhibition about the Holocaust and the National Liberation War.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
journal = "Graničnici sećanja: jevrejsko nasleđe i Holokaust",
booktitle = "Nova megila: koncept nove stalne postavke Jevrejskog istorijskog muzeja, New megila: new permanent exhibition of Jewish Historical Museum in Belgrade",
pages = "21-34",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_772"
}
Radovanović, V.. (2018). Nova megila: koncept nove stalne postavke Jevrejskog istorijskog muzeja. in Graničnici sećanja: jevrejsko nasleđe i Holokaust
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 21-34.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_772
Radovanović V. Nova megila: koncept nove stalne postavke Jevrejskog istorijskog muzeja. in Graničnici sećanja: jevrejsko nasleđe i Holokaust. 2018;:21-34.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_772 .
Radovanović, Vojislava, "Nova megila: koncept nove stalne postavke Jevrejskog istorijskog muzeja" in Graničnici sećanja: jevrejsko nasleđe i Holokaust (2018):21-34,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_772 .

Jüdischen historischen Museums Belgrad

Radovanović, Vojislava

(Belgrad : Verband der jüdischen Gemeinden Serbiens, 2016)

TY  - GEN
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2016
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2023
AB  - Von der Form her erinnert die dauerhafte Ausstellung an eine Zeitreise - historische und ethnologische Korridore in denen man die wichtigsten Aspekte der Geschichte, Kultur und der Lebensart der Juden auf den Gebieten des ehemaligen Jugoslawiens entdeckt. Die Einführung der Geschichte beginnt mit der Karte des ehemaligen Jugoslawiens, auf der die Migrationsströme des jüdischen Volkes und die Orte, in denen sie lebten, eingezeichnet sind. Die Ausstellung deckt den zeitlichen Rahmen von der römischen Herrschaft bis in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg ab.
AB  - Stalna postavka svojom formom podseća na putovanje kroz vreme - istorijskim i etnološkim hodnicima gde se mogu otkriti najvažniji aspekti istorije, kulture i načina života Jevreja na prostorima bivše Jugoslavije. Uvod u priču počinje mapom bivše Jugoslavije na kojoj su prikazani migracioni tokovi jevrejskog naroda i mesta u kojima je živeo. Izložba obuhvata vremenski okvir od rimske vladavine do perioda posle Drugog svetskog rata.
PB  - Belgrad : Verband der jüdischen Gemeinden Serbiens
T1  - Jüdischen historischen Museums Belgrad
T1  - Jevrejski istorijski muzej Beograd
SP  - 1
EP  - 28
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2023
ER  - 
@misc{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2016",
abstract = "Von der Form her erinnert die dauerhafte Ausstellung an eine Zeitreise - historische und ethnologische Korridore in denen man die wichtigsten Aspekte der Geschichte, Kultur und der Lebensart der Juden auf den Gebieten des ehemaligen Jugoslawiens entdeckt. Die Einführung der Geschichte beginnt mit der Karte des ehemaligen Jugoslawiens, auf der die Migrationsströme des jüdischen Volkes und die Orte, in denen sie lebten, eingezeichnet sind. Die Ausstellung deckt den zeitlichen Rahmen von der römischen Herrschaft bis in die Zeit nach dem Zweiten Weltkrieg ab., Stalna postavka svojom formom podseća na putovanje kroz vreme - istorijskim i etnološkim hodnicima gde se mogu otkriti najvažniji aspekti istorije, kulture i načina života Jevreja na prostorima bivše Jugoslavije. Uvod u priču počinje mapom bivše Jugoslavije na kojoj su prikazani migracioni tokovi jevrejskog naroda i mesta u kojima je živeo. Izložba obuhvata vremenski okvir od rimske vladavine do perioda posle Drugog svetskog rata.",
publisher = "Belgrad : Verband der jüdischen Gemeinden Serbiens",
title = "Jüdischen historischen Museums Belgrad, Jevrejski istorijski muzej Beograd",
pages = "1-28",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2023"
}
Radovanović, V.. (2016). Jüdischen historischen Museums Belgrad. 
Belgrad : Verband der jüdischen Gemeinden Serbiens., 1-28.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2023
Radovanović V. Jüdischen historischen Museums Belgrad. 2016;:1-28.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2023 .
Radovanović, Vojislava, "Jüdischen historischen Museums Belgrad" (2016):1-28,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2023 .

Izložba crteža Moše Mevoraha "Oficiri Kraljevine Jugoslavije - Portreti iz nemačkih zarobljeničkih logora 1941"

Panić, Barbara; Radovanović, Vojislava; Džidić, Branka

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej, 2015-05)


                                            

                                            
Panić, B., Radovanović, V.,& Džidić, B.. (2015-05). Izložba crteža Moše Mevoraha "Oficiri Kraljevine Jugoslavije - Portreti iz nemačkih zarobljeničkih logora 1941". 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej., 1-6.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2659
Panić B, Radovanović V, Džidić B. Izložba crteža Moše Mevoraha "Oficiri Kraljevine Jugoslavije - Portreti iz nemačkih zarobljeničkih logora 1941". 2015;:1-6.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2659 .
Panić, Barbara, Radovanović, Vojislava, Džidić, Branka, "Izložba crteža Moše Mevoraha "Oficiri Kraljevine Jugoslavije - Portreti iz nemačkih zarobljeničkih logora 1941"" (2015-05):1-6,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2659 .

Jevreji Srbije - oficiri Vojske kraljevine Jugoslavije

Vidaković-Petrov, Krinka; Krsmanović, Dragan; Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2015)

TY  - BOOK
AU  - Vidaković-Petrov, Krinka
AU  - Krsmanović, Dragan
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2015
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1255
AB  - Jevreji, državljani Kraljevine Srbije, uzeli su puno učešće u ratovima za oslobođenje i ujedinjenje. Više od 600
srpskih Jevreja je mobilisano u vojne jedinice, a oko 160 je u ratu dalo svoje živote. Mnogi među njima su učestvovali u ratu kao oficiri i obavljali važne dužnosti, posebno u sanitetskoj službi. I Jevreji, podanici Austrougarske monarhije, odazvali su se vojnoj dužnosti i uzeli učešće u ovom ratu za koji nisu imali nikakvog interesa i koji im je doneo samo stradanje i žrtve.
AB  - Jews, citizens of the Kingdom of Serbia, took full part in the wars for liberation and unification. More than 600 Serbian Jews were mobilized into military units, and about 160 gave their lives in the war. Many of them took part in the war as officers and performed important duties, especially in the medical service. The Jews, subjects of the Austro-Hungarian monarchy, also responded to military duty and took part in this war, for which they had no interest and which brought them only suffering and sacrifice.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T1  - Jevreji Srbije - oficiri Vojske kraljevine Jugoslavije
T1  - Jews of Serbia - Officers of the Royal Yugoslav Army
EP  - 142
IS  - 1
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1255
ER  - 
@book{
author = "Vidaković-Petrov, Krinka and Krsmanović, Dragan and Radovanović, Vojislava",
year = "2015",
abstract = "Jevreji, državljani Kraljevine Srbije, uzeli su puno učešće u ratovima za oslobođenje i ujedinjenje. Više od 600
srpskih Jevreja je mobilisano u vojne jedinice, a oko 160 je u ratu dalo svoje živote. Mnogi među njima su učestvovali u ratu kao oficiri i obavljali važne dužnosti, posebno u sanitetskoj službi. I Jevreji, podanici Austrougarske monarhije, odazvali su se vojnoj dužnosti i uzeli učešće u ovom ratu za koji nisu imali nikakvog interesa i koji im je doneo samo stradanje i žrtve., Jews, citizens of the Kingdom of Serbia, took full part in the wars for liberation and unification. More than 600 Serbian Jews were mobilized into military units, and about 160 gave their lives in the war. Many of them took part in the war as officers and performed important duties, especially in the medical service. The Jews, subjects of the Austro-Hungarian monarchy, also responded to military duty and took part in this war, for which they had no interest and which brought them only suffering and sacrifice.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
title = "Jevreji Srbije - oficiri Vojske kraljevine Jugoslavije, Jews of Serbia - Officers of the Royal Yugoslav Army",
pages = "142",
number = "1",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1255"
}
Vidaković-Petrov, K., Krsmanović, D.,& Radovanović, V.. (2015). Jevreji Srbije - oficiri Vojske kraljevine Jugoslavije. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije.(1).
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1255
Vidaković-Petrov K, Krsmanović D, Radovanović V. Jevreji Srbije - oficiri Vojske kraljevine Jugoslavije. 2015;(1):null-142.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1255 .
Vidaković-Petrov, Krinka, Krsmanović, Dragan, Radovanović, Vojislava, "Jevreji Srbije - oficiri Vojske kraljevine Jugoslavije", no. 1 (2015),
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1255 .

Jevreji Srbije u Prvom svetskom ratu

Koljanin, Milan; Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2015)

TY  - BOOK
AU  - Koljanin, Milan
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2015
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1403
AB  - Povodom stogodišnjice od početka Prvog svetskog rata, Jevrejski istorijski muzej u Beogradu priredio je izložbu pod jednostavnim nazivom „Jevreji Srbije u Prvom svetskom ratu“ i posvetio je svim srpskim Jevrejima, muškarcima i ženama, koji su kao ratnici ili medicinsko osoblje učestvovali u svim ratovima za slobodu Srbije 1912-1918. godine. Jevreji toga doba nazivali su sebe „Srbi Mojsijeve vere“. Učestvovali su u svim ratovima od 1912. do 1918. kada se, najzad, završio Veliki rat, a naša zemlja ostala bez milion i više ljudi. Jevreji Srbije, i muškarci i žene, bili su izvanredno časni i hrabri ratnici, i požrtvovani lekari i bolničari. Tokom Prvog svetskog rata, srbijanski Jevreji su dali veliki doprinos oslobođenju i ujedinjenju, podnoseći zajedno sa ostalim stanovnicima Srbije velike žrtve, na frontu i u njegovoj pozadini. Osim na bojištu i od zadobijenih rana i bolesti, oni su stradali i u austrougarskim logorima. U predratnoj Srbiji je živelo između 6 i 7 hiljada Jevreja od kojih je oko 600 učestvovalo u ratu. Nekoliko stotina je ranjeno, blizu 150 ih je poginulo, stotine su ostali invalidi. Za ispoljenu hrabrost u borbama, brojni među njima su dobili odlikovanja. Jevrejska hrabrost i stradanja u borbi za oslobođenje su učvrstili njihovu integrisanost i ugled u srpskoj sredini, o čemu svedoči impresivan spomenik na ulazu u Jevrejsko (sefardsko) groblje u Beogradu. Jevreji su delili naglašeno nacionalno i patriotsko osećanje sa ostalim stanovnicima Srbije. Ideale omladine tog doba, kojoj je i sama svim svojim bićem pripadala, Paulina Lebl-Albala je izrazila na sledeći način: ״Mi smo bili svesni da je našem naraštaju pala u deo čast i dužnost da bude izvršilac Kosovskog amaneta”. Prilikom ulaska srpske vojske u oslobođeni Beograd, 1. novembra 1918, na Terazijama su osloboidioce dočekale članice Odbora beogradskih gospođica i, uz pesmu Beogradskog i Srpsko-jevrejskog pevačkog društva, predale pukovniku Milojeviću srebrni pehar. Na svečanom dočeku regenta Aleksandra, pet dana kasnije, srpsku himnu su otpevali Pevačko društvo Stanković i Srpsko-jevrejsko pevačko društvo.
AB  - On the occasion of one hundred years of the beginning of World War One, the Jewish Historical Museum is staging this exhibition simply titled „Serbian Jews in World War One“ and dedicating it to all Serbian Jews, men, and women, as warriors ог health саге workers, in all wars for the liberation of Serbia in the period 1912-1918. Jews of that time called themselves „Serbs of Moses’ religion“. They took part in all the wars in the period from 1912 to 1918 when the Great War finally ended, and our country lost more than a million and a half of its people. Jews and Serbs, men and women, were exceptionally honorable and courageous warriors, and dedicated doctors and nurses. During World War One Serbian Jews made a significant contribution to liberation and unification, bearing along with other citizens of Serbia the great losses, along the front lines and in the background. Except on the battlefield and from sustained wounds and disease, they also perished in Austria-Hungarian camps. The number of Jews living in pre-war Serbia was between six and seven thousand, of which about 600 took part in the war. Several hundred were wounded, almost 150 killed, hundreds disabled. Маny among them were decorated for the courage they demonstrated. Jewish courage and persecution in the fight for liberation strengthened their position and integration and reputation among the Serbs and this is evidenced by the monument at the entrance to the Jewish (Sephardic) cemetery in Belgrade. Jews shared a strong national and patriotic feeling with other citizens of Serbia. The ideals of the youth of that time, the youth to which she herself belonged, were described by Paulina Lebl-Albala as follows: “We were aware that our generation had the honor and the duty to live up to the Kosovo legacy”. When the Serbian Аrmy was entering Belgrade on 1 November 1918 the liberators were welcomed at the Terazije Square by members of the Committee of Belgrade Ladies and with the signing of the Belgrade and Serbian-Jewish Singing Society, who handed colonel Milojević a silver cup. At the welcoming сеremonу for the Prince Regent Aleksandar five days later the Serbian national anthem was sung by the Singing Society Stanković and the Serbian-Jewish Singing Society.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T1  - Jevreji Srbije u Prvom svetskom ratu
T1  - Serbian Jews in World War One
SP  - 1
EP  - 125
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1403
ER  - 
@book{
author = "Koljanin, Milan and Radovanović, Vojislava",
year = "2015",
abstract = "Povodom stogodišnjice od početka Prvog svetskog rata, Jevrejski istorijski muzej u Beogradu priredio je izložbu pod jednostavnim nazivom „Jevreji Srbije u Prvom svetskom ratu“ i posvetio je svim srpskim Jevrejima, muškarcima i ženama, koji su kao ratnici ili medicinsko osoblje učestvovali u svim ratovima za slobodu Srbije 1912-1918. godine. Jevreji toga doba nazivali su sebe „Srbi Mojsijeve vere“. Učestvovali su u svim ratovima od 1912. do 1918. kada se, najzad, završio Veliki rat, a naša zemlja ostala bez milion i više ljudi. Jevreji Srbije, i muškarci i žene, bili su izvanredno časni i hrabri ratnici, i požrtvovani lekari i bolničari. Tokom Prvog svetskog rata, srbijanski Jevreji su dali veliki doprinos oslobođenju i ujedinjenju, podnoseći zajedno sa ostalim stanovnicima Srbije velike žrtve, na frontu i u njegovoj pozadini. Osim na bojištu i od zadobijenih rana i bolesti, oni su stradali i u austrougarskim logorima. U predratnoj Srbiji je živelo između 6 i 7 hiljada Jevreja od kojih je oko 600 učestvovalo u ratu. Nekoliko stotina je ranjeno, blizu 150 ih je poginulo, stotine su ostali invalidi. Za ispoljenu hrabrost u borbama, brojni među njima su dobili odlikovanja. Jevrejska hrabrost i stradanja u borbi za oslobođenje su učvrstili njihovu integrisanost i ugled u srpskoj sredini, o čemu svedoči impresivan spomenik na ulazu u Jevrejsko (sefardsko) groblje u Beogradu. Jevreji su delili naglašeno nacionalno i patriotsko osećanje sa ostalim stanovnicima Srbije. Ideale omladine tog doba, kojoj je i sama svim svojim bićem pripadala, Paulina Lebl-Albala je izrazila na sledeći način: ״Mi smo bili svesni da je našem naraštaju pala u deo čast i dužnost da bude izvršilac Kosovskog amaneta”. Prilikom ulaska srpske vojske u oslobođeni Beograd, 1. novembra 1918, na Terazijama su osloboidioce dočekale članice Odbora beogradskih gospođica i, uz pesmu Beogradskog i Srpsko-jevrejskog pevačkog društva, predale pukovniku Milojeviću srebrni pehar. Na svečanom dočeku regenta Aleksandra, pet dana kasnije, srpsku himnu su otpevali Pevačko društvo Stanković i Srpsko-jevrejsko pevačko društvo., On the occasion of one hundred years of the beginning of World War One, the Jewish Historical Museum is staging this exhibition simply titled „Serbian Jews in World War One“ and dedicating it to all Serbian Jews, men, and women, as warriors ог health саге workers, in all wars for the liberation of Serbia in the period 1912-1918. Jews of that time called themselves „Serbs of Moses’ religion“. They took part in all the wars in the period from 1912 to 1918 when the Great War finally ended, and our country lost more than a million and a half of its people. Jews and Serbs, men and women, were exceptionally honorable and courageous warriors, and dedicated doctors and nurses. During World War One Serbian Jews made a significant contribution to liberation and unification, bearing along with other citizens of Serbia the great losses, along the front lines and in the background. Except on the battlefield and from sustained wounds and disease, they also perished in Austria-Hungarian camps. The number of Jews living in pre-war Serbia was between six and seven thousand, of which about 600 took part in the war. Several hundred were wounded, almost 150 killed, hundreds disabled. Маny among them were decorated for the courage they demonstrated. Jewish courage and persecution in the fight for liberation strengthened their position and integration and reputation among the Serbs and this is evidenced by the monument at the entrance to the Jewish (Sephardic) cemetery in Belgrade. Jews shared a strong national and patriotic feeling with other citizens of Serbia. The ideals of the youth of that time, the youth to which she herself belonged, were described by Paulina Lebl-Albala as follows: “We were aware that our generation had the honor and the duty to live up to the Kosovo legacy”. When the Serbian Аrmy was entering Belgrade on 1 November 1918 the liberators were welcomed at the Terazije Square by members of the Committee of Belgrade Ladies and with the signing of the Belgrade and Serbian-Jewish Singing Society, who handed colonel Milojević a silver cup. At the welcoming сеremonу for the Prince Regent Aleksandar five days later the Serbian national anthem was sung by the Singing Society Stanković and the Serbian-Jewish Singing Society.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
title = "Jevreji Srbije u Prvom svetskom ratu, Serbian Jews in World War One",
pages = "1-125",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1403"
}
Koljanin, M.,& Radovanović, V.. (2015). Jevreji Srbije u Prvom svetskom ratu. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 1-125.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1403
Koljanin M, Radovanović V. Jevreji Srbije u Prvom svetskom ratu. 2015;:1-125.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1403 .
Koljanin, Milan, Radovanović, Vojislava, "Jevreji Srbije u Prvom svetskom ratu" (2015):1-125,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1403 .

B'rit mila - obrezivanje muškog deteta

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1337
AB  - B'rit mila je običaj ritualnog i verskog karaktera i, prema nekim pretpostavkama, njegova starost seže čak do vremena nomadsko-stočarskog načina života i privređivanja. Tokom helenske dominacije nad Judejom, od IV do II veka pre n.e., uvedene su žestoke zabrane svih jevrejskih simbola i rituala u cilju asimilacije i potiskivanja judaizma, čiji je monoteistički pristup bio u dubokoj suprotnosti sa religijom antičkih osvajača. Međutim, kontinuitet ritualnog obrezivanja nije prekinut, ni tada - ni kasnije. To je deo jevrejskog kodeksa ponašanja koji ima svoje društveno i duhovno značenje velike micve (bogougodnog dela, hebr.), u vidu „puštanja zavetne krvi”, u stvari, medicinskog zahvata.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T2  - Životni ciklus - običaji kod Jevreja
T1  - B'rit mila - obrezivanje muškog deteta
T1  - B'rit milah - circumcision of a male infant
SP  - 20
EP  - 22
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1337
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2013",
abstract = "B'rit mila je običaj ritualnog i verskog karaktera i, prema nekim pretpostavkama, njegova starost seže čak do vremena nomadsko-stočarskog načina života i privređivanja. Tokom helenske dominacije nad Judejom, od IV do II veka pre n.e., uvedene su žestoke zabrane svih jevrejskih simbola i rituala u cilju asimilacije i potiskivanja judaizma, čiji je monoteistički pristup bio u dubokoj suprotnosti sa religijom antičkih osvajača. Međutim, kontinuitet ritualnog obrezivanja nije prekinut, ni tada - ni kasnije. To je deo jevrejskog kodeksa ponašanja koji ima svoje društveno i duhovno značenje velike micve (bogougodnog dela, hebr.), u vidu „puštanja zavetne krvi”, u stvari, medicinskog zahvata.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
journal = "Životni ciklus - običaji kod Jevreja",
booktitle = "B'rit mila - obrezivanje muškog deteta, B'rit milah - circumcision of a male infant",
pages = "20-22",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1337"
}
Radovanović, V.. (2013). B'rit mila - obrezivanje muškog deteta. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 20-22.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1337
Radovanović V. B'rit mila - obrezivanje muškog deteta. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja. 2013;:20-22.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1337 .
Radovanović, Vojislava, "B'rit mila - obrezivanje muškog deteta" in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (2013):20-22,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1337 .

Sinagogalni ritualni predmeti iz zbirki Jevrejskog istorijskog muzeja

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - BOOK
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1327
AB  - Jevrejski istorijski muzej u Beogradu poseduje nekoliko vrednih zbirki kao što su Zbirka stare i retke knjige (Tore, hagade, molitvenici, beležnice), Kulturno-istorijska zbirka (značke, plakete, zastave), Istorijska-Holokaust zbirka (razni predmeti sačuvani iz perioda Drugog svetskog rata i Holokausta), prilično obimna Umetnička zbirka, i sl. Međutim, najvrednija i najatraktivnija je Judaika zbirka koja je  u svakom pogledu specifična. To je etnološka zbirka sa elementima primenjene umetnosti. Zbirka obuhvata sinagogalne ritualne predmete, kao i ritualne predmete za kućnu, odnosno ličnu upotrebu. Izuzev jedne rekonstruisane sefardske ženske kape (tukadu ili tokado), svi predmeti ove zbirke su originalni, i nekada korišćeni u jevrejskim kućama ili sinagogama. Nastali su u periodu od 17. do sredine 20. veka, u Srbiji i drugim evropskim zemljama, severnoj Africi, u Izraelu, uopšte Bliskom istoku, a jedan je izrađen i u Sjedinjenim Američkim Državama početkom 20. veka.
AB  - The Jewish Historical Museum in Belgrade has a number of valuable collections such as the Collection of Old and Rare Books (Torah and Haggadah books, ргауег-books and notebooks), the Cultural-Historical Collection (badges, plaques, flags), the Historical Holocaust Collection (different artefacts preserved from the period of World War Two and the Holocaust), a quite rich Art Collection, and others. However, the most valuable and the most attractive collection is its Judaica which is a special set of ethnological collections with elements of applied arts. The collection consists of synagogue ritual objects and ritual objects for the home or personal use. With the exception of one reconstructed Sephardic women׳s hat (tukadu ог tokado), all exhibits of this collection аге originals, objects once used in Jewish homes and synagogues. Тћеу originates from the period from the 17th to the 20th century, from Serbia and other European countries, North Africa, Israel, the Middle East, and one even from the United States of America dating back to the beginning of the 20th century.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T1  - Sinagogalni ritualni predmeti iz zbirki Jevrejskog istorijskog muzeja
T1  - Synagogue Ritual Objects from Collection of the Jewish Historical Museum
SP  - 1
EP  - 36
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1327
ER  - 
@book{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2013",
abstract = "Jevrejski istorijski muzej u Beogradu poseduje nekoliko vrednih zbirki kao što su Zbirka stare i retke knjige (Tore, hagade, molitvenici, beležnice), Kulturno-istorijska zbirka (značke, plakete, zastave), Istorijska-Holokaust zbirka (razni predmeti sačuvani iz perioda Drugog svetskog rata i Holokausta), prilično obimna Umetnička zbirka, i sl. Međutim, najvrednija i najatraktivnija je Judaika zbirka koja je  u svakom pogledu specifična. To je etnološka zbirka sa elementima primenjene umetnosti. Zbirka obuhvata sinagogalne ritualne predmete, kao i ritualne predmete za kućnu, odnosno ličnu upotrebu. Izuzev jedne rekonstruisane sefardske ženske kape (tukadu ili tokado), svi predmeti ove zbirke su originalni, i nekada korišćeni u jevrejskim kućama ili sinagogama. Nastali su u periodu od 17. do sredine 20. veka, u Srbiji i drugim evropskim zemljama, severnoj Africi, u Izraelu, uopšte Bliskom istoku, a jedan je izrađen i u Sjedinjenim Američkim Državama početkom 20. veka., The Jewish Historical Museum in Belgrade has a number of valuable collections such as the Collection of Old and Rare Books (Torah and Haggadah books, ргауег-books and notebooks), the Cultural-Historical Collection (badges, plaques, flags), the Historical Holocaust Collection (different artefacts preserved from the period of World War Two and the Holocaust), a quite rich Art Collection, and others. However, the most valuable and the most attractive collection is its Judaica which is a special set of ethnological collections with elements of applied arts. The collection consists of synagogue ritual objects and ritual objects for the home or personal use. With the exception of one reconstructed Sephardic women׳s hat (tukadu ог tokado), all exhibits of this collection аге originals, objects once used in Jewish homes and synagogues. Тћеу originates from the period from the 17th to the 20th century, from Serbia and other European countries, North Africa, Israel, the Middle East, and one even from the United States of America dating back to the beginning of the 20th century.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
title = "Sinagogalni ritualni predmeti iz zbirki Jevrejskog istorijskog muzeja, Synagogue Ritual Objects from Collection of the Jewish Historical Museum",
pages = "1-36",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1327"
}
Radovanović, V.. (2013). Sinagogalni ritualni predmeti iz zbirki Jevrejskog istorijskog muzeja. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 1-36.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1327
Radovanović V. Sinagogalni ritualni predmeti iz zbirki Jevrejskog istorijskog muzeja. 2013;:1-36.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1327 .
Radovanović, Vojislava, "Sinagogalni ritualni predmeti iz zbirki Jevrejskog istorijskog muzeja" (2013):1-36,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1327 .

Rođenje deteta - jevrejska porodica i odnos prema potomstvu

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1336
AB  - Shvatanja o porodici, kao neprevaziđenoj socijalnoj osnovi života, stara su koliko i jevrejsko društvo, počev od Prve knjige Mojsijeve (Postanje), pa do savremenog doba. Čuvanje jevrejskog integriteta, duha i tradicije u nizu vekova i na svim geografskim širinama, odigravalo se upravo u poro dici, pa se može reći da je njen štit od asimilacije blistaviji čak i od onog koji je pružala sinagoga. Inicijalna svest o spoljnom svetu, kao i modeli ponašanja i vrednovanja, formiraju se u porodici čija je uloga, zbog toga, predmet mnogih mudračkih razmišljanja i rasprava, zabeleženih u brojnim verskim knjigama jevrejskog naroda...
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T2  - Životni ciklus - običaji kod Jevreja
T1  - Rođenje deteta - jevrejska porodica i odnos prema potomstvu
T1  - Birth of a child Jewish family and its attitude toward offspring
SP  - 12
SP  - 222
EP  - 19
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1336
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2013",
abstract = "Shvatanja o porodici, kao neprevaziđenoj socijalnoj osnovi života, stara su koliko i jevrejsko društvo, počev od Prve knjige Mojsijeve (Postanje), pa do savremenog doba. Čuvanje jevrejskog integriteta, duha i tradicije u nizu vekova i na svim geografskim širinama, odigravalo se upravo u poro dici, pa se može reći da je njen štit od asimilacije blistaviji čak i od onog koji je pružala sinagoga. Inicijalna svest o spoljnom svetu, kao i modeli ponašanja i vrednovanja, formiraju se u porodici čija je uloga, zbog toga, predmet mnogih mudračkih razmišljanja i rasprava, zabeleženih u brojnim verskim knjigama jevrejskog naroda...",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
journal = "Životni ciklus - običaji kod Jevreja",
booktitle = "Rođenje deteta - jevrejska porodica i odnos prema potomstvu, Birth of a child Jewish family and its attitude toward offspring",
pages = "12-222-19",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1336"
}
Radovanović, V.. (2013). Rođenje deteta - jevrejska porodica i odnos prema potomstvu. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 12-19.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1336
Radovanović V. Rođenje deteta - jevrejska porodica i odnos prema potomstvu. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja. 2013;:12-19.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1336 .
Radovanović, Vojislava, "Rođenje deteta - jevrejska porodica i odnos prema potomstvu" in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (2013):12-19,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1336 .

Životni ciklus - običaji kod Jevreja

Radovanović, Vojislava; Mihailović, Milica

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - BOOK
AU  - Radovanović, Vojislava
AU  - Mihailović, Milica
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1333
AB  - ”Životni ciklus - običaji kod Jevreja" nastao je na temeljima velike izložbe koju je 1998. godine organizovao Savez jevrejskih opština Jugoslavije u Konaku kneginje Ljubice. Tekst je pisan na srpskom i engleskom jeziku i podeljen je na nekoliko celina koje se mogu čitati odvojeno. U uvodu su pružene osnovne informacije o nastanku judaizma i svetim knjigama. U drugom delu teksta opisana je struktura jevrejske porodice i odnos prema potomstvu, vaspitanje dece, brak i razvod i drugi elementi životnog ciklusa, zaključno sa smrću i žalobnim običajima. Tri poslednja poglavlja posvećena su odevanju, ishrani i istoriji jugoslovenskih Jevreja. Ova knjiga je nezaobilazno štivo za sve one koje interesuju specifičnosti života Jevreja, ali i unapređenje opšte kulture.
AB  - "Jewish Customs - the Life Cycle" was created on the basis of a large exhibition organized by the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia in 1998 in the Residence of Princess Ljubica. Besides the historical and cultural heritage and customs of the Jews the text is written in Serbian and English and is divided into several sections that can be read separately. The introduction provides basic information about the origins of Judaism and the holy books. The second part of the text describes the structure of the Jewish family and the relationship to the progeny, the upbringing of children, marriage and divorce and other elements of the life cycle, including death and mourning customs. This book is an unavoidable reading for all those who are interested in the specifics of Jewish life, but also the advancement of general culture.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T1  - Životni ciklus - običaji kod Jevreja
T1  - Jewish Customs - the Life Cycle
SP  - 1
EP  - 245
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1333
ER  - 
@book{
author = "Radovanović, Vojislava and Mihailović, Milica",
year = "2013",
abstract = "”Životni ciklus - običaji kod Jevreja" nastao je na temeljima velike izložbe koju je 1998. godine organizovao Savez jevrejskih opština Jugoslavije u Konaku kneginje Ljubice. Tekst je pisan na srpskom i engleskom jeziku i podeljen je na nekoliko celina koje se mogu čitati odvojeno. U uvodu su pružene osnovne informacije o nastanku judaizma i svetim knjigama. U drugom delu teksta opisana je struktura jevrejske porodice i odnos prema potomstvu, vaspitanje dece, brak i razvod i drugi elementi životnog ciklusa, zaključno sa smrću i žalobnim običajima. Tri poslednja poglavlja posvećena su odevanju, ishrani i istoriji jugoslovenskih Jevreja. Ova knjiga je nezaobilazno štivo za sve one koje interesuju specifičnosti života Jevreja, ali i unapređenje opšte kulture., "Jewish Customs - the Life Cycle" was created on the basis of a large exhibition organized by the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia in 1998 in the Residence of Princess Ljubica. Besides the historical and cultural heritage and customs of the Jews the text is written in Serbian and English and is divided into several sections that can be read separately. The introduction provides basic information about the origins of Judaism and the holy books. The second part of the text describes the structure of the Jewish family and the relationship to the progeny, the upbringing of children, marriage and divorce and other elements of the life cycle, including death and mourning customs. This book is an unavoidable reading for all those who are interested in the specifics of Jewish life, but also the advancement of general culture.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
title = "Životni ciklus - običaji kod Jevreja, Jewish Customs - the Life Cycle",
pages = "1-245",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1333"
}
Radovanović, V.,& Mihailović, M.. (2013). Životni ciklus - običaji kod Jevreja. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 1-245.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1333
Radovanović V, Mihailović M. Životni ciklus - običaji kod Jevreja. 2013;:1-245.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1333 .
Radovanović, Vojislava, Mihailović, Milica, "Životni ciklus - običaji kod Jevreja" (2013):1-245,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1333 .

Jewish costume - history and influences

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1352
AB  - Along with dwellings, furniture, tools, arms and other appliances for everyday use, garments and ornaments are integral parts of the material culture of a nation. The costume is an ethnic feature which is on one hand directly conditioned by the climate, and on the other hand, it is indirectly influenced by other forms of the existing cultural system. Besides its basic protective function, clothing has always been a status symbol through which religious views, as well as traditional and social relations, have been reflected. Clothes have also been a reliable indicator of the community's attitude toward outside influences and their aesthetic ideals. According to archaeological findings, preserved engravings and Biblical testimonies, Jewish garments of the Talmudic times were of simple shapes and did not differ from those worn by the neighbouring nations living in the countries within the same climatic zone. The basic garments were known as: the simlah or salmah, the ezor and the kethoneth.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T2  - Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle)
T1  - Jewish costume - history and influences
SP  - 180
EP  - 191
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1352
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2013",
abstract = "Along with dwellings, furniture, tools, arms and other appliances for everyday use, garments and ornaments are integral parts of the material culture of a nation. The costume is an ethnic feature which is on one hand directly conditioned by the climate, and on the other hand, it is indirectly influenced by other forms of the existing cultural system. Besides its basic protective function, clothing has always been a status symbol through which religious views, as well as traditional and social relations, have been reflected. Clothes have also been a reliable indicator of the community's attitude toward outside influences and their aesthetic ideals. According to archaeological findings, preserved engravings and Biblical testimonies, Jewish garments of the Talmudic times were of simple shapes and did not differ from those worn by the neighbouring nations living in the countries within the same climatic zone. The basic garments were known as: the simlah or salmah, the ezor and the kethoneth.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
journal = "Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle)",
booktitle = "Jewish costume - history and influences",
pages = "180-191",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1352"
}
Radovanović, V.. (2013). Jewish costume - history and influences. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle)
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 180-191.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1352
Radovanović V. Jewish costume - history and influences. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle). 2013;:180-191.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1352 .
Radovanović, Vojislava, "Jewish costume - history and influences" in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle) (2013):180-191,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1352 .

Man and a woman - Judaism and marriage

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1349
AB  - Sexual instinct is a functional component of life. Accepted by Judaism as an integral part of the man's life and one of his basic needs, the manifestation of this instinct was regulated in a traditional manner, but it was never considered a taboo. The Talmud offered descriptions of equal rights and duties in an intimate relationship between men and women. Sexual ethics among the Jews was never marked by the frustrating underestimation of the importance of sex life or surrounded by silence. Quite to the contrary, it was marked by the religious and common-law regulations which not only accepted the sexual act as natural but also considered it to be a Mitzvah (a deed pleasing to God, Hebr.) The positive attitude toward sexual relations as a natural part of human physical and emotional activities was based on the religious belief that everything given by God was sacred. However, what made an act sacred (or forbidden) were the conditions under which it was performed. In this sense, there is an essential difference between the Christian and the Jewish view of human sexuality. According to classical Christianity, sexuality has its origin in the primary sin and is consequently viewed as a vice. Therefore, the sexual act is incompatible with sacred individuals - monks, for instance - but it is allowed in the profane life, as a "prerogative" of the eternal human weakness. On the other hand, Judaism treats the sexual act as a Mitzvah provided it is in accordance with the common-law regulations. It is a vice only within a relationship which is traditionally and socially unacceptable.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T2  - Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle)
T1  - Man and a woman - Judaism and marriage
SP  - 134
EP  - 151
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1349
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2013",
abstract = "Sexual instinct is a functional component of life. Accepted by Judaism as an integral part of the man's life and one of his basic needs, the manifestation of this instinct was regulated in a traditional manner, but it was never considered a taboo. The Talmud offered descriptions of equal rights and duties in an intimate relationship between men and women. Sexual ethics among the Jews was never marked by the frustrating underestimation of the importance of sex life or surrounded by silence. Quite to the contrary, it was marked by the religious and common-law regulations which not only accepted the sexual act as natural but also considered it to be a Mitzvah (a deed pleasing to God, Hebr.) The positive attitude toward sexual relations as a natural part of human physical and emotional activities was based on the religious belief that everything given by God was sacred. However, what made an act sacred (or forbidden) were the conditions under which it was performed. In this sense, there is an essential difference between the Christian and the Jewish view of human sexuality. According to classical Christianity, sexuality has its origin in the primary sin and is consequently viewed as a vice. Therefore, the sexual act is incompatible with sacred individuals - monks, for instance - but it is allowed in the profane life, as a "prerogative" of the eternal human weakness. On the other hand, Judaism treats the sexual act as a Mitzvah provided it is in accordance with the common-law regulations. It is a vice only within a relationship which is traditionally and socially unacceptable.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
journal = "Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle)",
booktitle = "Man and a woman - Judaism and marriage",
pages = "134-151",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1349"
}
Radovanović, V.. (2013). Man and a woman - Judaism and marriage. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle)
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 134-151.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1349
Radovanović V. Man and a woman - Judaism and marriage. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle). 2013;:134-151.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1349 .
Radovanović, Vojislava, "Man and a woman - Judaism and marriage" in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle) (2013):134-151,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1349 .

Jevrejski kostim - razvoj i uticaji

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1344
AB  - Pored staništa, pokućstva, oruđa, oružja i raznih drugih predmeta za praktičnu upotrebu, poseban deo materijalne kulture jednog naroda predstavljen je i načinom njegovog odevanja i ukrašavanja. Kostim, kao etnička karakteristika, direktno je određen klimatskim uslovima, a posredno drugim vidovima važećeg kulturnog sistema. Osim elementarne zaštitne funkcije, odeća je uvek imala i statusni simbol - kroz nju su izražavana verska shvatanja, običajne i socijalne relacije, stepen prihvatanja spoljnih uticaja, kao i estetski ideali. Sudeći prema arheološkim nalazima, sačuvanim reljefima i biblijskim svedočanstvima, jevrejska odeća starozavetne i talmudske epohe bila je jednostavna i nije se razlikovala od odeće okolnih naroda istog klimatskog pojasa. Osnovne odevne predmete činili su: simla ili salma, ezor i ketonet...
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T2  - Životni ciklus - običaji kod Jevreja
T1  - Jevrejski kostim - razvoj i uticaji
T1  - Jewish costume - history and influences
SP  - 70
EP  - 80
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1344
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2013",
abstract = "Pored staništa, pokućstva, oruđa, oružja i raznih drugih predmeta za praktičnu upotrebu, poseban deo materijalne kulture jednog naroda predstavljen je i načinom njegovog odevanja i ukrašavanja. Kostim, kao etnička karakteristika, direktno je određen klimatskim uslovima, a posredno drugim vidovima važećeg kulturnog sistema. Osim elementarne zaštitne funkcije, odeća je uvek imala i statusni simbol - kroz nju su izražavana verska shvatanja, običajne i socijalne relacije, stepen prihvatanja spoljnih uticaja, kao i estetski ideali. Sudeći prema arheološkim nalazima, sačuvanim reljefima i biblijskim svedočanstvima, jevrejska odeća starozavetne i talmudske epohe bila je jednostavna i nije se razlikovala od odeće okolnih naroda istog klimatskog pojasa. Osnovne odevne predmete činili su: simla ili salma, ezor i ketonet...",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
journal = "Životni ciklus - običaji kod Jevreja",
booktitle = "Jevrejski kostim - razvoj i uticaji, Jewish costume - history and influences",
pages = "70-80",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1344"
}
Radovanović, V.. (2013). Jevrejski kostim - razvoj i uticaji. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 70-80.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1344
Radovanović V. Jevrejski kostim - razvoj i uticaji. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja. 2013;:70-80.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1344 .
Radovanović, Vojislava, "Jevrejski kostim - razvoj i uticaji" in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (2013):70-80,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1344 .

Muškarac i žena - judaizam i brak

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1339
AB  - Seksualni nagon je u funkciji života ... Bez rezerve, judaizam je uvažio ovaj nagon kao sastavni deo ljudskog života i jednu od elementarnih potreba čije je ispoljavanje, svakako, bilo običajno regulisano, ali ne i tabuisano. Prava i dužnosti u intimnom (u toj sferi i ravnopravnom) odnosu između žene i muškarca, opisani su u Talmudu. Seksualni moral jevrejskog društva nije bio obeležen frustrirajućim potcenjivanjem značaja polnog života, okruženog "tišinom", već je usmeravan određenim religijskim, odnosno, običajnim propisima - u čijim okvirima je seksualni čin bio ne samo prihvatljiv, već viđen kao micva (bogougodno delo, hebr.). Pozitivno sagledavanje seksualnih odnosa kao fizički i emocionalno opravdanih ljudskih aktivnosti, počivalo je na religijskim shvatanjima da sve - što je dato od Boga - ima posvećen karakter. Međutim, ono što je neku radnju činilo svetom (kao i nedozvoljenom), bile su okolnosti pod kojima je ta radnja vršena. U tom smislu, postoji suštinska razlika u hrišćanskom i jevrejskom duhovnom poimanju ljudske seksualnosti, a s njom u vezi i poročnosti. U klasičnom hrišćanstvu, ljudska seksualnost proističe iz prvobitnog greha i, kao takva, ima pečat poroka. U tom kontekstu, seksualni akt je nespojiv sa posvećenim pojedincima - božjim licima, kaluđerima - a dozvoljen u profanom životu, kao ustupak večnoj ljudskoj slabosti. Sasvim suprotno, u judaizmu je seksualni akt micva, sve dok je u skladu sa običajnim normama. On postaje porok samo u običajno i društveno neprihvatljivoj vezi...
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T2  - Životni ciklus - običaji kod Jevreja
T1  - Muškarac i žena - judaizam i brak
T1  - Man and a woman - Judaism and marriage
SP  - 30
EP  - 45
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1339
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2013",
abstract = "Seksualni nagon je u funkciji života ... Bez rezerve, judaizam je uvažio ovaj nagon kao sastavni deo ljudskog života i jednu od elementarnih potreba čije je ispoljavanje, svakako, bilo običajno regulisano, ali ne i tabuisano. Prava i dužnosti u intimnom (u toj sferi i ravnopravnom) odnosu između žene i muškarca, opisani su u Talmudu. Seksualni moral jevrejskog društva nije bio obeležen frustrirajućim potcenjivanjem značaja polnog života, okruženog "tišinom", već je usmeravan određenim religijskim, odnosno, običajnim propisima - u čijim okvirima je seksualni čin bio ne samo prihvatljiv, već viđen kao micva (bogougodno delo, hebr.). Pozitivno sagledavanje seksualnih odnosa kao fizički i emocionalno opravdanih ljudskih aktivnosti, počivalo je na religijskim shvatanjima da sve - što je dato od Boga - ima posvećen karakter. Međutim, ono što je neku radnju činilo svetom (kao i nedozvoljenom), bile su okolnosti pod kojima je ta radnja vršena. U tom smislu, postoji suštinska razlika u hrišćanskom i jevrejskom duhovnom poimanju ljudske seksualnosti, a s njom u vezi i poročnosti. U klasičnom hrišćanstvu, ljudska seksualnost proističe iz prvobitnog greha i, kao takva, ima pečat poroka. U tom kontekstu, seksualni akt je nespojiv sa posvećenim pojedincima - božjim licima, kaluđerima - a dozvoljen u profanom životu, kao ustupak večnoj ljudskoj slabosti. Sasvim suprotno, u judaizmu je seksualni akt micva, sve dok je u skladu sa običajnim normama. On postaje porok samo u običajno i društveno neprihvatljivoj vezi...",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
journal = "Životni ciklus - običaji kod Jevreja",
booktitle = "Muškarac i žena - judaizam i brak, Man and a woman - Judaism and marriage",
pages = "30-45",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1339"
}
Radovanović, V.. (2013). Muškarac i žena - judaizam i brak. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 30-45.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1339
Radovanović V. Muškarac i žena - judaizam i brak. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja. 2013;:30-45.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1339 .
Radovanović, Vojislava, "Muškarac i žena - judaizam i brak" in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (2013):30-45,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1339 .

Odnos prema smrti u judaizmu - žalobni običaji

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1343
AB  - Shvatanje života i smrti u judaizmu, manifestovano je nizom običaja, verskih i ritualnih postupaka. Kompleksan sadržaj žalobnih običaja kod Jevreja celovito je regulisan verskim propisima. U prošlim istorijskim i kulturnim etapama društvenog i ekonomskog razvoja, smrt jednog člana zajednice pogađala je celu zajednicu.
Način ponašanja i izražavanja emocija najbližih srodnika, a onda i njihovog
okruženja u slučaju smrti čoveka, propisani su Torom. Funkcionisanje šire
zajednice bilo je usmereno ka pružanju objektivne pomoći i podrške onima
koji tuguju, da bi im bilo omogućeno da se suoče sa svojim bolom, da ga izraze
i, u krajnjoj liniji, pokušaju da nađu svoj duhovni mir, pred neumitnom
činjenicom o smrti čoveka koga su voleli. Pravila iz Tore o tugovanju dece za
roditeljima, roditelja za decom, za drugim članovima porodice ... vremenom
su razrađivana u cilju izuzetnog pospešivanja nežne brige i saosećanja prvo
za umirućeg, a potom za ožalošćene...
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T1  - Odnos prema smrti u judaizmu - žalobni običaji
T1  - Attitudes toward death in Judaism - the mourning rites
SP  - 58
EP  - 69
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1343
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2013",
abstract = "Shvatanje života i smrti u judaizmu, manifestovano je nizom običaja, verskih i ritualnih postupaka. Kompleksan sadržaj žalobnih običaja kod Jevreja celovito je regulisan verskim propisima. U prošlim istorijskim i kulturnim etapama društvenog i ekonomskog razvoja, smrt jednog člana zajednice pogađala je celu zajednicu.
Način ponašanja i izražavanja emocija najbližih srodnika, a onda i njihovog
okruženja u slučaju smrti čoveka, propisani su Torom. Funkcionisanje šire
zajednice bilo je usmereno ka pružanju objektivne pomoći i podrške onima
koji tuguju, da bi im bilo omogućeno da se suoče sa svojim bolom, da ga izraze
i, u krajnjoj liniji, pokušaju da nađu svoj duhovni mir, pred neumitnom
činjenicom o smrti čoveka koga su voleli. Pravila iz Tore o tugovanju dece za
roditeljima, roditelja za decom, za drugim članovima porodice ... vremenom
su razrađivana u cilju izuzetnog pospešivanja nežne brige i saosećanja prvo
za umirućeg, a potom za ožalošćene...",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
booktitle = "Odnos prema smrti u judaizmu - žalobni običaji, Attitudes toward death in Judaism - the mourning rites",
pages = "58-69",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1343"
}
Radovanović, V.. (2013). Odnos prema smrti u judaizmu - žalobni običaji. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 58-69.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1343
Radovanović V. Odnos prema smrti u judaizmu - žalobni običaji. 2013;:58-69.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1343 .
Radovanović, Vojislava, "Odnos prema smrti u judaizmu - žalobni običaji" (2013):58-69,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1343 .

Položaj žene u jevrejskom društvu

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1342
AB  - Porodica počinje sa muškarcem i ženom, a način njenog opstanka zavisi od kvaliteta njihove sprege. Iako podložna kritičkim osvrtima, kako negativnim tako i pozitivnim, u svetim traktatima Biblije i Talmuda, žena je društveni "potporni" stub i priznata je kao takva. Starovremenski jevrejski proroci se nisu libili da porede Božju ljubav prema narodu Izraela sa muževljevom ljubavlju prema ženi. Bar je tako trebalo da bude. Žena nije zaobiđena ni u jevrejskim legendama (Ester, Rut, Mirijam) - bilo da je imala presudnu, bilo pomoćnu ulogu - na kojima se zasnivaju pojedini veliki praznici, ali i objašnjenja nekih događaja, smeštenih u realan istorijski i kulturni kontekst celokupnog jevrejskog etnosa...
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T2  - Životni ciklus - običaji kod Jevreja
T1  - Položaj žene u jevrejskom društvu
T1  - Status of Jewish women within Jewish community
SP  - 54
EP  - 57
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1342
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2013",
abstract = "Porodica počinje sa muškarcem i ženom, a način njenog opstanka zavisi od kvaliteta njihove sprege. Iako podložna kritičkim osvrtima, kako negativnim tako i pozitivnim, u svetim traktatima Biblije i Talmuda, žena je društveni "potporni" stub i priznata je kao takva. Starovremenski jevrejski proroci se nisu libili da porede Božju ljubav prema narodu Izraela sa muževljevom ljubavlju prema ženi. Bar je tako trebalo da bude. Žena nije zaobiđena ni u jevrejskim legendama (Ester, Rut, Mirijam) - bilo da je imala presudnu, bilo pomoćnu ulogu - na kojima se zasnivaju pojedini veliki praznici, ali i objašnjenja nekih događaja, smeštenih u realan istorijski i kulturni kontekst celokupnog jevrejskog etnosa...",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
journal = "Životni ciklus - običaji kod Jevreja",
booktitle = "Položaj žene u jevrejskom društvu, Status of Jewish women within Jewish community",
pages = "54-57",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1342"
}
Radovanović, V.. (2013). Položaj žene u jevrejskom društvu. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 54-57.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1342
Radovanović V. Položaj žene u jevrejskom društvu. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja. 2013;:54-57.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1342 .
Radovanović, Vojislava, "Položaj žene u jevrejskom društvu" in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (2013):54-57,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1342 .

Attitudes toward death in Judaism - the mourning rites

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2013)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2013
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1351
AB  - Comprehension of life and death in Judaism is manifested through a number of religious and ritual procedures. A complex set of mourning rites present in the Jewish culture is entirely regulated by religious rules and partially intertwined with the modes of behaviour and beliefs transferred from pagan societies which lived at a lower level of social organization. In earlier historical and cultural phases of social and economic development, the death of one member of the community affected the community as a whole. The behaviour and the way emotions were to be expressed by the closest relatives and by the broader community were prescribed by the Torah. The broader community extended its help to the ones in mourning so that they could face their grief, express it, and, ultimately, try and find spiritual peace before the inevitable fact that the person they loved died. In the Torah, different aspects of mourning were discussed: mourning of children for their parents, of parents for their children, mourning of other members of the family or the community, etc. These rules were worked out in time in order to ensure better care and tender comfort, first for the dying, and then for the ones in mourning.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T2  - Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle)
T1  - Attitudes toward death in Judaism - the mourning rites
SP  - 166
EP  - 179
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1351
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2013",
abstract = "Comprehension of life and death in Judaism is manifested through a number of religious and ritual procedures. A complex set of mourning rites present in the Jewish culture is entirely regulated by religious rules and partially intertwined with the modes of behaviour and beliefs transferred from pagan societies which lived at a lower level of social organization. In earlier historical and cultural phases of social and economic development, the death of one member of the community affected the community as a whole. The behaviour and the way emotions were to be expressed by the closest relatives and by the broader community were prescribed by the Torah. The broader community extended its help to the ones in mourning so that they could face their grief, express it, and, ultimately, try and find spiritual peace before the inevitable fact that the person they loved died. In the Torah, different aspects of mourning were discussed: mourning of children for their parents, of parents for their children, mourning of other members of the family or the community, etc. These rules were worked out in time in order to ensure better care and tender comfort, first for the dying, and then for the ones in mourning.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
journal = "Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle)",
booktitle = "Attitudes toward death in Judaism - the mourning rites",
pages = "166-179",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1351"
}
Radovanović, V.. (2013). Attitudes toward death in Judaism - the mourning rites. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle)
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 166-179.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1351
Radovanović V. Attitudes toward death in Judaism - the mourning rites. in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle). 2013;:166-179.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1351 .
Radovanović, Vojislava, "Attitudes toward death in Judaism - the mourning rites" in Životni ciklus - običaji kod Jevreja (Jewish Customs - the Life Cycle) (2013):166-179,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1351 .

Spomenica: 1969-2009: Savez jevrejskih opština Srbije

Lebl, Aleksandar; Nećak, Aleksandar; Radovanović, Vojislava; Gaon, Aleksandar; Petrović, Luci Beba; Džidić, Branka

(Beograd : Savez jevrejskih opština Srbije, 2010)

TY  - BOOK
AU  - Lebl, Aleksandar
AU  - Nećak, Aleksandar
AU  - Radovanović, Vojislava
AU  - Gaon, Aleksandar
AU  - Petrović, Luci Beba
AU  - Džidić, Branka
PY  - 2010
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1406
AB  - Ova publikacija objavljuje se povodom obeležavanja 90-godišnjice osnivanja Saveza jevrejskih opština Jugoslavije (SJOJ), organizacije čiji rad je nastavio Savez jevrejskih opština Srbije, organizator ovog obeležavanja. Krovna oganizacija jevrejske zajednice Jugoslavije osnovana je u Osijeku 1. jula 1919, pod nazivom Savez jevrejskih (izraelitskih) veroispovednih opština u Kraljevstvu Srba, Hrvata i Slovenaca (posle рromene  naziva "kraljevstvo" u "kraljevina" i izbacivanja odrednice "izraelitskih", od 1929. njen naziv je bio Savez jevrejskih veroispovednih opština Kraljevine Jugoslavije, SJVOJ). U Savez su ušle jevrejske opštine tadašnje kraljevine, sem ortodoksnih koje su imale svoju posebnu оrganizaciju - Udruženje ortodoksnih jevrejskih opština Kraljevine Jugoslavije. Obe organizacije postojale su do napada nacističke Nemačke i njenih saveznika na Jugoslaviju i njenog komadanja 1941. Rad SJVOJ obnovljen je 22. oktobra 1944, dva dana posle oslobođenja Beograda, a 1952. organizacija je promenila ime u Savez jevrejskih opština Jugoslavije (SJOJ). Opštine udružene u Savez posle Drugog svetskog rata bile su jedinstvene, јег su njihovi članovi mogli biti svi Jevreji na određenoj teritoriji: Sefardi, Aškenazi, vernici, sekularni i ostali. Povodom pola veka od osnivanja, SJOJ je 1969. objavio Spomenicu, u kojoj su date iscrpne informacije o jevrejskoj zajednici u Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji i radu Saveza: aktivnostima, organizaciji, opštinama članicama, međunarodnim vezama, bivšim predsednicima. Nova Spomenica, koja je pred čitaocima, skromnija je kako po obimu tako i sadržinski, a rađena je dobrim delom po uzoru na prvu. Zapravo, dve Spomenice čine celinu. Prva Spomenica je veoma bogata podacima o istorijatu i aktivnostima SJOJ, koji se nisu promenile ni u periodu posle 1969, tako da ih nije trebalo ponavljati. U ovoj drugoj, рге svega je obuhvaćeno vreme posle 1969, sve do krаја postojanja SFRJ, pa time i Saveza jevrejskih opština u toj državi, ali i vreme od 1967. do 1969. koje nije adekvatno obrađeno u Spomenici 1919-1969.
AB  - This publication is published on the occasion of the 90th anniversary of the formation of the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia, an organization whose work was continued by the Federation of Jewish Communities of Serbia, the organizer of this celebration. The main organization of the Jewish community of Yugoslavia was established in Osijek on July 1, 1919, under the name of the Federation of Jewish (Israeli) Religious Communities in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (after the change of the kingdom’s name and removal of the determinant "Israelite", from 1929 its name was the Federation of Jewish religious communities of the Kingdom of Yugoslavia). The Jewish communities of new kingdom joined the Federation, except the orthodox ones, which had their own special organization - the Association of Orthodox Jewish Communities of the Kingdom of Yugoslavia. Both organizations existed until the attack of Nazi Germany and its allies on Yugoslavia and its dismemberment in 1941. The work of Federation was renewed on October 22, 1944, two days after the liberation of Belgrade, and in 1952 the organization changed its name to the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia. The communities united in the Federation after the Second World War were unique, and their members could be all Jews in a certain territory: Sephardim, Ashkenazi, believers, secular and others. On the occasion of half a century since its founding, the Federation published a memorial volume in 1969, which provided comprehensive information about the Jewish community in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the work of the Federation: activities, organization, communities, international relations, former presidents. This new memorial volume is more modest both in terms of scope and content, and it is largely modelled as the first. In fact, the two memorial volume form an entirety. The first volume is very rich in data on the history and activities of the Federation, which did not change in the period after 1969, so they did not need to be repeated. The latter covers the period after 1969, until the end of the existence of the SFRY, and thus the Federation of Jewish Communities in that country, but also the period from 1967 to 1969, which was not adequately covered in the 1919-1969 memorial.
PB  - Beograd : Savez jevrejskih opština Srbije
T1  - Spomenica: 1969-2009: Savez jevrejskih opština Srbije
T1  - Memorial volume: 1969-2009: Federation of Jewish Communities of Serbia
SP  - 1
EP  - 101
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1406
ER  - 
@book{
author = "Lebl, Aleksandar and Nećak, Aleksandar and Radovanović, Vojislava and Gaon, Aleksandar and Petrović, Luci Beba and Džidić, Branka",
year = "2010",
abstract = "Ova publikacija objavljuje se povodom obeležavanja 90-godišnjice osnivanja Saveza jevrejskih opština Jugoslavije (SJOJ), organizacije čiji rad je nastavio Savez jevrejskih opština Srbije, organizator ovog obeležavanja. Krovna oganizacija jevrejske zajednice Jugoslavije osnovana je u Osijeku 1. jula 1919, pod nazivom Savez jevrejskih (izraelitskih) veroispovednih opština u Kraljevstvu Srba, Hrvata i Slovenaca (posle рromene  naziva "kraljevstvo" u "kraljevina" i izbacivanja odrednice "izraelitskih", od 1929. njen naziv je bio Savez jevrejskih veroispovednih opština Kraljevine Jugoslavije, SJVOJ). U Savez su ušle jevrejske opštine tadašnje kraljevine, sem ortodoksnih koje su imale svoju posebnu оrganizaciju - Udruženje ortodoksnih jevrejskih opština Kraljevine Jugoslavije. Obe organizacije postojale su do napada nacističke Nemačke i njenih saveznika na Jugoslaviju i njenog komadanja 1941. Rad SJVOJ obnovljen je 22. oktobra 1944, dva dana posle oslobođenja Beograda, a 1952. organizacija je promenila ime u Savez jevrejskih opština Jugoslavije (SJOJ). Opštine udružene u Savez posle Drugog svetskog rata bile su jedinstvene, јег su njihovi članovi mogli biti svi Jevreji na određenoj teritoriji: Sefardi, Aškenazi, vernici, sekularni i ostali. Povodom pola veka od osnivanja, SJOJ je 1969. objavio Spomenicu, u kojoj su date iscrpne informacije o jevrejskoj zajednici u Socijalističkoj Federativnoj Republici Jugoslaviji i radu Saveza: aktivnostima, organizaciji, opštinama članicama, međunarodnim vezama, bivšim predsednicima. Nova Spomenica, koja je pred čitaocima, skromnija je kako po obimu tako i sadržinski, a rađena je dobrim delom po uzoru na prvu. Zapravo, dve Spomenice čine celinu. Prva Spomenica je veoma bogata podacima o istorijatu i aktivnostima SJOJ, koji se nisu promenile ni u periodu posle 1969, tako da ih nije trebalo ponavljati. U ovoj drugoj, рге svega je obuhvaćeno vreme posle 1969, sve do krаја postojanja SFRJ, pa time i Saveza jevrejskih opština u toj državi, ali i vreme od 1967. do 1969. koje nije adekvatno obrađeno u Spomenici 1919-1969., This publication is published on the occasion of the 90th anniversary of the formation of the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia, an organization whose work was continued by the Federation of Jewish Communities of Serbia, the organizer of this celebration. The main organization of the Jewish community of Yugoslavia was established in Osijek on July 1, 1919, under the name of the Federation of Jewish (Israeli) Religious Communities in the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes (after the change of the kingdom’s name and removal of the determinant "Israelite", from 1929 its name was the Federation of Jewish religious communities of the Kingdom of Yugoslavia). The Jewish communities of new kingdom joined the Federation, except the orthodox ones, which had their own special organization - the Association of Orthodox Jewish Communities of the Kingdom of Yugoslavia. Both organizations existed until the attack of Nazi Germany and its allies on Yugoslavia and its dismemberment in 1941. The work of Federation was renewed on October 22, 1944, two days after the liberation of Belgrade, and in 1952 the organization changed its name to the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia. The communities united in the Federation after the Second World War were unique, and their members could be all Jews in a certain territory: Sephardim, Ashkenazi, believers, secular and others. On the occasion of half a century since its founding, the Federation published a memorial volume in 1969, which provided comprehensive information about the Jewish community in the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the work of the Federation: activities, organization, communities, international relations, former presidents. This new memorial volume is more modest both in terms of scope and content, and it is largely modelled as the first. In fact, the two memorial volume form an entirety. The first volume is very rich in data on the history and activities of the Federation, which did not change in the period after 1969, so they did not need to be repeated. The latter covers the period after 1969, until the end of the existence of the SFRY, and thus the Federation of Jewish Communities in that country, but also the period from 1967 to 1969, which was not adequately covered in the 1919-1969 memorial.",
publisher = "Beograd : Savez jevrejskih opština Srbije",
title = "Spomenica: 1969-2009: Savez jevrejskih opština Srbije, Memorial volume: 1969-2009: Federation of Jewish Communities of Serbia",
pages = "1-101",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1406"
}
Lebl, A., Nećak, A., Radovanović, V., Gaon, A., Petrović, L. B.,& Džidić, B.. (2010). Spomenica: 1969-2009: Savez jevrejskih opština Srbije. 
Beograd : Savez jevrejskih opština Srbije., 1-101.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1406
Lebl A, Nećak A, Radovanović V, Gaon A, Petrović LB, Džidić B. Spomenica: 1969-2009: Savez jevrejskih opština Srbije. 2010;:1-101.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1406 .
Lebl, Aleksandar, Nećak, Aleksandar, Radovanović, Vojislava, Gaon, Aleksandar, Petrović, Luci Beba, Džidić, Branka, "Spomenica: 1969-2009: Savez jevrejskih opština Srbije" (2010):1-101,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1406 .

The Jewish Historical Museum in Belgrade

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 2010)

TY  - BOOK
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2010
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1257
AB  - The Jewish Historical Museum (JHM) in Belgrade is comprehensive and, in many ways, unique museum in Serbia. It is the only Jewish museum in the country, thematically specialized, and very complex in terms of contents. Apart from museum exhibits, the Jewish Historical Museum also has its own, relatively large, archives whose documentation and photo documentation are testimony both of the Holocaust, during which many Jewish communities literally perished, and of the life and activities of Jewish communities from Serbia and the whole territory of former Yugoslavia during the 19th and, even more, the 20th century, including the present times. The Jewish Historical Museum was founded in 1948, as part of the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia. It is interesting to note that the idea of founding a museum of this type dates much further back. Already after the First Congress of the Federation of Jewish Religious Communities of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, held in 1921 in Zagreb, there were recommendations and plans concerning the foundation of such a museum as the right place to preserve the heritage and cultural identity. Yet, the idea had not materialized. Having in mind World War II and the events that followed from 1941 in Yugoslavia, from this time perspective one could say that it is in fact a lucky coincidence that the Jewish museum had not been founded at that time.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T1  - The Jewish Historical Museum in Belgrade
T1  - Jevrejski istorijski muzej u Beogradu
SP  - 1
EP  - 37
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1257
ER  - 
@book{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2010",
abstract = "The Jewish Historical Museum (JHM) in Belgrade is comprehensive and, in many ways, unique museum in Serbia. It is the only Jewish museum in the country, thematically specialized, and very complex in terms of contents. Apart from museum exhibits, the Jewish Historical Museum also has its own, relatively large, archives whose documentation and photo documentation are testimony both of the Holocaust, during which many Jewish communities literally perished, and of the life and activities of Jewish communities from Serbia and the whole territory of former Yugoslavia during the 19th and, even more, the 20th century, including the present times. The Jewish Historical Museum was founded in 1948, as part of the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia. It is interesting to note that the idea of founding a museum of this type dates much further back. Already after the First Congress of the Federation of Jewish Religious Communities of the Kingdom of Serbs, Croats and Slovenes, held in 1921 in Zagreb, there were recommendations and plans concerning the foundation of such a museum as the right place to preserve the heritage and cultural identity. Yet, the idea had not materialized. Having in mind World War II and the events that followed from 1941 in Yugoslavia, from this time perspective one could say that it is in fact a lucky coincidence that the Jewish museum had not been founded at that time.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
title = "The Jewish Historical Museum in Belgrade, Jevrejski istorijski muzej u Beogradu",
pages = "1-37",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1257"
}
Radovanović, V.. (2010). The Jewish Historical Museum in Belgrade. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije., 1-37.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1257
Radovanović V. The Jewish Historical Museum in Belgrade. 2010;:1-37.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1257 .
Radovanović, Vojislava, "The Jewish Historical Museum in Belgrade" (2010):1-37,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1257 .

Jevrejski istorijski muzej u Beogradu

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Jugoslavije, 2010)

TY  - BOOK
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2010
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1258
UR  - http://www.jimbeograd.org/wp-content/uploads/2013/12/publikacija-o-jim-srpski-cirilica.pdf
AB  - Jevrejski istorijski muzej (JIM) u Beogradu predstavlja jednu celovitu, po mnogo čemu jedinstvenu muzejsku ustanovu u Srbiji. To je jedini jevrejski muzej u našoj zemlji, tematski specijalizovan, a sadržajno veoma kompleksan. Osim muzejskog materijala, Jevrejski istorijski muzej ima sopstveni, srazmerno veliki arhiv čija dokumentacija i foto-dokumentacija svedoči kako o Holokaustu, u kojem su mnoge jevrejske opštine bukvalno nestale, tako i o životu i aktivnostima jevrejskih zajednica iz Srbije i sa teritorije cele bivše Jugoslavije u 19, još više 20. veku, uključujući i savremene periode. Jevrejski istorijski muzej je osnovan 1948. godine u okviru Saveza jevrejskih opština bivše Jugoslavije. Zanimljiva je činjenica da je ideja o osnivanju muzeja ovakvog tipa mnogo starija. Već posle prvog Redovnog kongresa Saveza jevrejskih veroispovednih opština Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca održanog 1921. godine u Zagrebu, bilo je predloga i planova za stvaranje muzeja - pravog mesta za čuvanje jevrejske baštine i kulturnog identiteta. Ipak, ova ideja nije ostvarena. Imajući u vidu Drugi svetski rat i događaje koju su usledili počev od 1941. godine u Jugoslaviji, sa ove vremenske distance, može se slobodno reći da je “sreća u nesreći” što jevrejski muzej nije tada osnovan.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština  Jugoslavije
T1  - Jevrejski istorijski muzej u Beogradu
T1  - Jewish Historical Museum in Belgrade
SP  - 1
EP  - 37
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1258
ER  - 
@book{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2010",
abstract = "Jevrejski istorijski muzej (JIM) u Beogradu predstavlja jednu celovitu, po mnogo čemu jedinstvenu muzejsku ustanovu u Srbiji. To je jedini jevrejski muzej u našoj zemlji, tematski specijalizovan, a sadržajno veoma kompleksan. Osim muzejskog materijala, Jevrejski istorijski muzej ima sopstveni, srazmerno veliki arhiv čija dokumentacija i foto-dokumentacija svedoči kako o Holokaustu, u kojem su mnoge jevrejske opštine bukvalno nestale, tako i o životu i aktivnostima jevrejskih zajednica iz Srbije i sa teritorije cele bivše Jugoslavije u 19, još više 20. veku, uključujući i savremene periode. Jevrejski istorijski muzej je osnovan 1948. godine u okviru Saveza jevrejskih opština bivše Jugoslavije. Zanimljiva je činjenica da je ideja o osnivanju muzeja ovakvog tipa mnogo starija. Već posle prvog Redovnog kongresa Saveza jevrejskih veroispovednih opština Kraljevine Srba, Hrvata i Slovenaca održanog 1921. godine u Zagrebu, bilo je predloga i planova za stvaranje muzeja - pravog mesta za čuvanje jevrejske baštine i kulturnog identiteta. Ipak, ova ideja nije ostvarena. Imajući u vidu Drugi svetski rat i događaje koju su usledili počev od 1941. godine u Jugoslaviji, sa ove vremenske distance, može se slobodno reći da je “sreća u nesreći” što jevrejski muzej nije tada osnovan.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština  Jugoslavije",
title = "Jevrejski istorijski muzej u Beogradu, Jewish Historical Museum in Belgrade",
pages = "1-37",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1258"
}
Radovanović, V.. (2010). Jevrejski istorijski muzej u Beogradu. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština  Jugoslavije., 1-37.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1258
Radovanović V. Jevrejski istorijski muzej u Beogradu. 2010;:1-37.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1258 .
Radovanović, Vojislava, "Jevrejski istorijski muzej u Beogradu" (2010):1-37,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1258 .

Brak po halahi: jevrejski običaji i tradicionalna shvatanja o braku

Radovanović, Vojislava

(Šabac : Narodni muzej, 2003)

TY  - JOUR
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 2003
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/2195
AB  - Jevrejski narod je karakterističan po tome što u potpunosti identifikuje versku i nacionalnu pripadnost. Biti Jevrejin u etničkom, znači pripadati judaizmu u religijskom smislu. Ovaj rad je posvećen jednom od najvažnijih segmenata jevrejskog tradicionalnog života - braku - koji je, kao i sve drugo u jevrejskom tradicionalnom društvu, regulisan određenim verskim pravilima. Ta pravila su u hebrejskom jeziku označena posebnim terminom - halaha (pravilo). Na toj osnovi, prikazana su i objašnjena opštevažeća shvatanja o braku, običaji vezani za izbor partnera i zasnivanje bračne zajednice kod Jevreja.
AB  - The Jewish people are characteristic for full identification of religious and national. Being a Jew in the ethnic means belonging to Judaism in the religious sense. This work is dedicated to one of the most important segments of Jewish traditional life - matrimony - which, as well as everything else in Jewish traditional society, is regulated by certain religious rules. These rules are marked by a special term - halaha (rule Hebrew) in the Hebrew language. On this basis, we have shown and explained the widely accepted opinions about marriage, customs concerned with the choice of a partner and the beginning of matrimony among the Jews.
PB  - Šabac : Narodni muzej
T2  - Museum
T1  - Brak po halahi: jevrejski običaji i tradicionalna shvatanja o braku
T1  - Marriage under halaha: Jewish customs and traditional opinions about marriage
SP  - 281
EP  - 309
IS  - 4
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2195
ER  - 
@article{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "2003",
abstract = "Jevrejski narod je karakterističan po tome što u potpunosti identifikuje versku i nacionalnu pripadnost. Biti Jevrejin u etničkom, znači pripadati judaizmu u religijskom smislu. Ovaj rad je posvećen jednom od najvažnijih segmenata jevrejskog tradicionalnog života - braku - koji je, kao i sve drugo u jevrejskom tradicionalnom društvu, regulisan određenim verskim pravilima. Ta pravila su u hebrejskom jeziku označena posebnim terminom - halaha (pravilo). Na toj osnovi, prikazana su i objašnjena opštevažeća shvatanja o braku, običaji vezani za izbor partnera i zasnivanje bračne zajednice kod Jevreja., The Jewish people are characteristic for full identification of religious and national. Being a Jew in the ethnic means belonging to Judaism in the religious sense. This work is dedicated to one of the most important segments of Jewish traditional life - matrimony - which, as well as everything else in Jewish traditional society, is regulated by certain religious rules. These rules are marked by a special term - halaha (rule Hebrew) in the Hebrew language. On this basis, we have shown and explained the widely accepted opinions about marriage, customs concerned with the choice of a partner and the beginning of matrimony among the Jews.",
publisher = "Šabac : Narodni muzej",
journal = "Museum",
title = "Brak po halahi: jevrejski običaji i tradicionalna shvatanja o braku, Marriage under halaha: Jewish customs and traditional opinions about marriage",
pages = "281-309",
number = "4",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2195"
}
Radovanović, V.. (2003). Brak po halahi: jevrejski običaji i tradicionalna shvatanja o braku. in Museum
Šabac : Narodni muzej.(4), 281-309.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2195
Radovanović V. Brak po halahi: jevrejski običaji i tradicionalna shvatanja o braku. in Museum. 2003;(4):281-309.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2195 .
Radovanović, Vojislava, "Brak po halahi: jevrejski običaji i tradicionalna shvatanja o braku" in Museum, no. 4 (2003):281-309,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_2195 .

Životni ciklus - običaji kod Jevreja [Elektronska interaktivna multimedija]

Radovanović, Vojislava; Mihailović, Milica

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije, 1998)

TY  - MULTI
AU  - Radovanović, Vojislava
AU  - Mihailović, Milica
PY  - 1998
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1277
AB  - Na ovom CD-ROM-u predstavljena je bogata istorija, običaji i kultura jevrejskog naroda Jugoslavije. ”Životni ciklus - običaji kod Jevreja" nastao je na temeljima velike izložbe koju je 1998. godine organizovao Savez jevrejskih opština Jugoslavije u Konaku kneginje Ljubice. Sem materijala s izložbe (uglavnom fotografije odevnih i predmeta za svakodnevnu upotrebu), na disku se nalazi interesantan tekst o istorijskim i kulturnim tekovinama i običajima Jevreja. Tekst je pisan na srpskom i engleskom jeziku i podeljen je na nekoliko celina koje se mogu čitati odvojeno, a prilazi im se iz glavnog menija. U uvodu su pružene osnovne informacije o nastanku judaizma i svetim knjigama. U drugom delu teksta opisana je struktura jevrejske porodice i odnos prema potomstvu, vaspitanje dece, brak i razvod i drugi elementi životnog ciklusa, zaključno sa smrću i žalobnim običajima. Tri poslednja poglavlja posvećena su odevanju, ishrani i istoriji jugoslovenskih Jevreja. Program je urađen u HTML formatu, što ga čini preglednim i lakim za korišćenje a struktura i količina iznetih informacija čine ga nezaobilaznim štivom za sve one koje interesuju specifičnosti života Jevreja, ali i unapređenje opšte kulture.
AB  - This CD-ROM presents the rich history, customs and culture of the Jewish people of Yugoslavia. "Jewish Customs - the Life Cycle" was created on the basis of a large exhibition organized by the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia in 1998 in the Residence of Princess Ljubica. Besides the historical and cultural heritage and customs of the Jews the text is written in Serbian and English and is divided into several sections that can be read separately, accessed from the main menu. The introduction provides basic information about the origins of Judaism and the holy books. The second part of the text describes the structure of the Jewish family and the relationship to the progeny, the upbringing of children, marriage and divorce and other elements of the life cycle, including death and mourning customs. HTML format, which makes it clear and easy to use and the structure and amount of presented information it is recommended for reading for all those who are interested in the specifics of Jewish life.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije
T1  - Životni ciklus - običaji kod Jevreja [Elektronska interaktivna multimedija]
T1  - Jewish Customs - the Life Cycle [Electronic interactive multimedia]
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1277
ER  - 
@misc{
author = "Radovanović, Vojislava and Mihailović, Milica",
year = "1998",
abstract = "Na ovom CD-ROM-u predstavljena je bogata istorija, običaji i kultura jevrejskog naroda Jugoslavije. ”Životni ciklus - običaji kod Jevreja" nastao je na temeljima velike izložbe koju je 1998. godine organizovao Savez jevrejskih opština Jugoslavije u Konaku kneginje Ljubice. Sem materijala s izložbe (uglavnom fotografije odevnih i predmeta za svakodnevnu upotrebu), na disku se nalazi interesantan tekst o istorijskim i kulturnim tekovinama i običajima Jevreja. Tekst je pisan na srpskom i engleskom jeziku i podeljen je na nekoliko celina koje se mogu čitati odvojeno, a prilazi im se iz glavnog menija. U uvodu su pružene osnovne informacije o nastanku judaizma i svetim knjigama. U drugom delu teksta opisana je struktura jevrejske porodice i odnos prema potomstvu, vaspitanje dece, brak i razvod i drugi elementi životnog ciklusa, zaključno sa smrću i žalobnim običajima. Tri poslednja poglavlja posvećena su odevanju, ishrani i istoriji jugoslovenskih Jevreja. Program je urađen u HTML formatu, što ga čini preglednim i lakim za korišćenje a struktura i količina iznetih informacija čine ga nezaobilaznim štivom za sve one koje interesuju specifičnosti života Jevreja, ali i unapređenje opšte kulture., This CD-ROM presents the rich history, customs and culture of the Jewish people of Yugoslavia. "Jewish Customs - the Life Cycle" was created on the basis of a large exhibition organized by the Federation of Jewish Communities of Yugoslavia in 1998 in the Residence of Princess Ljubica. Besides the historical and cultural heritage and customs of the Jews the text is written in Serbian and English and is divided into several sections that can be read separately, accessed from the main menu. The introduction provides basic information about the origins of Judaism and the holy books. The second part of the text describes the structure of the Jewish family and the relationship to the progeny, the upbringing of children, marriage and divorce and other elements of the life cycle, including death and mourning customs. HTML format, which makes it clear and easy to use and the structure and amount of presented information it is recommended for reading for all those who are interested in the specifics of Jewish life.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije",
title = "Životni ciklus - običaji kod Jevreja [Elektronska interaktivna multimedija], Jewish Customs - the Life Cycle [Electronic interactive multimedia]",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1277"
}
Radovanović, V.,& Mihailović, M.. (1998). Životni ciklus - običaji kod Jevreja [Elektronska interaktivna multimedija]. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej Savez jevrejskih opština Srbije..
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1277
Radovanović V, Mihailović M. Životni ciklus - običaji kod Jevreja [Elektronska interaktivna multimedija]. 1998;.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1277 .
Radovanović, Vojislava, Mihailović, Milica, "Životni ciklus - običaji kod Jevreja [Elektronska interaktivna multimedija]" (1998),
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1277 .

Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom

Mihailović, Milica; Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej, 1995)

TY  - BOOK
AU  - Mihailović, Milica
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 1995
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1355
AB  - Ovom izložbom Jevrejski istorijski muzej obeležio je pedeset godina od završetka Drugog svetskog rata. Većina Ijudi koji su prikazani na ovoj izložbi, stradala je u strahotama Holokausta. Ali oni kojima se pružila prilika da se bore, učinili su to sa znanjem i hrabrošću koju su stekli radeći i vaspitavajući se upravo u omladinskim društvima. Oni koji su preživeli Holokaust postali su izuzetne ličnosti koje su zračile snagom svoje volje, znanjem, preduzimljivošću, komunikativnošću, vrednoćom. Ideja da se priredi ovakva izložba pojavila se prilikom snimanja sećanja jevrejskih omladinaca. U nekoliko navrata u Jevrejskom istorijskom muzeju su bili organizovani razgovori bivših članova omladinske organizacije ”Hašomer hacair” a tokom 1993. i 1994. godine u Jevrejskim opštinama u Novom Sadu i Beogradu. bili su organizovani susreti bivših čalanova ove organizacije. Evocirana sećanja na ovim susretima prosto su nametnula potrebu da se rad omladinskih društava istraži i sačuva od zaborava.
AB  - Ву this exhibition the Jewish Historical Museum marked fifty years from the end of World War Two. Most of the people shown in this exhibition vanished in the horrors of the Holocaust. But those that were given a chance to fight did that with the knowledge and courage that they acquired working and learning in those very Jewish youth societies. Those that survived the Holocaust became exceptional personalities, that beamed in their surroundings with their strength of will, knowledge, enterprise, communicativeness, vigour. The idea to put on this exhibition emerged during the recording of reminiscences of Jewish youths. On several occasions, in the Jewish Historical Museum, the talks were organized with former members of the youth association HaShomer hazair, and during 1993 and 1994 the meetings of former members of this organization were arranged in the Jewish communities of Belgrade and Novi Sad. At those meetings memories were evoked and the need appeared to explore the work of youth societies and save it from oblivion.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej
T1  - Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom
T1  - Jewish youth societies in Yugoslavia, 1919-1941: catalogue of the exhibition, Jewish Historical Museum, Belgrade, May 9th, 1995: exhibition is dedicated to the fifty anniversary of the victory over Fascism
SP  - 1
EP  - 108
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1355
ER  - 
@book{
author = "Mihailović, Milica and Radovanović, Vojislava",
year = "1995",
abstract = "Ovom izložbom Jevrejski istorijski muzej obeležio je pedeset godina od završetka Drugog svetskog rata. Većina Ijudi koji su prikazani na ovoj izložbi, stradala je u strahotama Holokausta. Ali oni kojima se pružila prilika da se bore, učinili su to sa znanjem i hrabrošću koju su stekli radeći i vaspitavajući se upravo u omladinskim društvima. Oni koji su preživeli Holokaust postali su izuzetne ličnosti koje su zračile snagom svoje volje, znanjem, preduzimljivošću, komunikativnošću, vrednoćom. Ideja da se priredi ovakva izložba pojavila se prilikom snimanja sećanja jevrejskih omladinaca. U nekoliko navrata u Jevrejskom istorijskom muzeju su bili organizovani razgovori bivših članova omladinske organizacije ”Hašomer hacair” a tokom 1993. i 1994. godine u Jevrejskim opštinama u Novom Sadu i Beogradu. bili su organizovani susreti bivših čalanova ove organizacije. Evocirana sećanja na ovim susretima prosto su nametnula potrebu da se rad omladinskih društava istraži i sačuva od zaborava., Ву this exhibition the Jewish Historical Museum marked fifty years from the end of World War Two. Most of the people shown in this exhibition vanished in the horrors of the Holocaust. But those that were given a chance to fight did that with the knowledge and courage that they acquired working and learning in those very Jewish youth societies. Those that survived the Holocaust became exceptional personalities, that beamed in their surroundings with their strength of will, knowledge, enterprise, communicativeness, vigour. The idea to put on this exhibition emerged during the recording of reminiscences of Jewish youths. On several occasions, in the Jewish Historical Museum, the talks were organized with former members of the youth association HaShomer hazair, and during 1993 and 1994 the meetings of former members of this organization were arranged in the Jewish communities of Belgrade and Novi Sad. At those meetings memories were evoked and the need appeared to explore the work of youth societies and save it from oblivion.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej",
title = "Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom, Jewish youth societies in Yugoslavia, 1919-1941: catalogue of the exhibition, Jewish Historical Museum, Belgrade, May 9th, 1995: exhibition is dedicated to the fifty anniversary of the victory over Fascism",
pages = "1-108",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1355"
}
Mihailović, M.,& Radovanović, V.. (1995). Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom. 
Beograd : Jevrejski istorijski muzej., 1-108.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1355
Mihailović M, Radovanović V. Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom. 1995;:1-108.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1355 .
Mihailović, Milica, Radovanović, Vojislava, "Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom" (1995):1-108,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1355 .

Betar

Radovanović, Vojislava

(Beograd : Jevrejski istorijski muzej, 1995)

TY  - CHAP
AU  - Radovanović, Vojislava
PY  - 1995
UR  - https://www.jevrejskadigitalnabiblioteka.rs/handle/123456789/1365
AB  - Within the framework of Zionism. a special movement for Erez Israel developed as a global, political and ideological aspiration of the Jewish ethnicity in Diaspora. Its different course of development in the struggle for the same idea and after numerous, significant acts and counteracts with the matrix, it nevertheless remained a secondary one. Under the general title of Revisionism, this movement evolved as a reaction to the "impotent" policy of the leadership of the world Zionist movement in solving the problems in Palestine and was to be concretely realized through the political activities of its large Zionist уоuth group - Betar - the members of which were the base of Revisionism. Betar was founded in 1923 in Riga (Latvia) as a variant of the Zionist youth movement adopted and spread widely among Jewish students and уоuth workers, mainly in Eastern Europe. Although Betar’s political goal was identical with that of other Zionist organizations, that is, emigration to Palestine and creation of a Jewish state, certain differences occurred in the programmatic sense which, with time, became more and more pronounced. At the very outset, Betar was founded on the psychologically attractive combination of Jabotinsky - Trumpeldor with Jabotinsky appearing as a charismatic leader and powerful figure who with his militant views developed a new style in Jewish behaviour. Josef Trumpeldor, on the other hand, was a symbol of its soldierly abilities as well as a symbol of the Jewish tragedy. In the positive attempt to forge a truly vital link between intellectual and physical capabilities, needed for the difficult task of "returning home" after centuries of wandering, Betar stressed the importance of learning the national language and culture but coupled with self-defence methods.
PB  - Beograd : Jevrejski istorijski muzej
T2  - Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom (Jewish youth societes in Yugoslavia, 1919-1941 : catalogue of the exhibition, Jewish Historical Museum, Belgrade, May 9th, 1995 : exibition is dedicated to the fifty anniversary of the victory over Fascizm)
T1  - Betar
SP  - 79
EP  - 86
UR  - https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1365
ER  - 
@inbook{
author = "Radovanović, Vojislava",
year = "1995",
abstract = "Within the framework of Zionism. a special movement for Erez Israel developed as a global, political and ideological aspiration of the Jewish ethnicity in Diaspora. Its different course of development in the struggle for the same idea and after numerous, significant acts and counteracts with the matrix, it nevertheless remained a secondary one. Under the general title of Revisionism, this movement evolved as a reaction to the "impotent" policy of the leadership of the world Zionist movement in solving the problems in Palestine and was to be concretely realized through the political activities of its large Zionist уоuth group - Betar - the members of which were the base of Revisionism. Betar was founded in 1923 in Riga (Latvia) as a variant of the Zionist youth movement adopted and spread widely among Jewish students and уоuth workers, mainly in Eastern Europe. Although Betar’s political goal was identical with that of other Zionist organizations, that is, emigration to Palestine and creation of a Jewish state, certain differences occurred in the programmatic sense which, with time, became more and more pronounced. At the very outset, Betar was founded on the psychologically attractive combination of Jabotinsky - Trumpeldor with Jabotinsky appearing as a charismatic leader and powerful figure who with his militant views developed a new style in Jewish behaviour. Josef Trumpeldor, on the other hand, was a symbol of its soldierly abilities as well as a symbol of the Jewish tragedy. In the positive attempt to forge a truly vital link between intellectual and physical capabilities, needed for the difficult task of "returning home" after centuries of wandering, Betar stressed the importance of learning the national language and culture but coupled with self-defence methods.",
publisher = "Beograd : Jevrejski istorijski muzej",
journal = "Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom (Jewish youth societes in Yugoslavia, 1919-1941 : catalogue of the exhibition, Jewish Historical Museum, Belgrade, May 9th, 1995 : exibition is dedicated to the fifty anniversary of the victory over Fascizm)",
booktitle = "Betar",
pages = "79-86",
url = "https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1365"
}
Radovanović, V.. (1995). Betar. in Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom (Jewish youth societes in Yugoslavia, 1919-1941 : catalogue of the exhibition, Jewish Historical Museum, Belgrade, May 9th, 1995 : exibition is dedicated to the fifty anniversary of the victory over Fascizm)
Beograd : Jevrejski istorijski muzej., 79-86.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1365
Radovanović V. Betar. in Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom (Jewish youth societes in Yugoslavia, 1919-1941 : catalogue of the exhibition, Jewish Historical Museum, Belgrade, May 9th, 1995 : exibition is dedicated to the fifty anniversary of the victory over Fascizm). 1995;:79-86.
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1365 .
Radovanović, Vojislava, "Betar" in Jevrejska omladinska društva na tlu Jugoslavije, 1919.-1941. : katalog izložbe, Jevrejski istorijski muzej, Beograd, 9. maj 1995. : povodom pedesetogodišnjice pobede nad fašizmom (Jewish youth societes in Yugoslavia, 1919-1941 : catalogue of the exhibition, Jewish Historical Museum, Belgrade, May 9th, 1995 : exibition is dedicated to the fifty anniversary of the victory over Fascizm) (1995):79-86,
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_jdb_1365 .